依法纳入失业保障基金的其他资金。
D.other funds incorporated into unemployment insurance funds according to law.
只要他们积极寻找工作,两百万失业的美国人可以继续享受失业保障。
And two million Americans who are out of work will continue to receive unemployment benefits so long as they are actively looking for a job.
第二部分是建立大学生失业保障制度体系的必要性分析。
The second part analyses the necessity of establishing the graduates unemployment security system.
近期中国的失业保障和贫困人口救济计划正体现了这一论断。
Recent Chinese unemployment insurance and poverty alleviation programs illustrate this argument.
而且只要积极寻找工作,两百万失业的美国人可以继续享受失业保障。
And two million Americans who are out of work will continue to receive unemployment benefits so long as they are actively looking for a job.
上海市失业保障体系目标的高层次定位、研究目标实现的对策是构建与完善该体系的重要内涵。
Positioning the objective of unemployment security system in Shanghai and researching the strategy for its implementation are important parts for establishing and perfecting this system.
第四章分析了城镇弱势群体的有关社会保障问题,包括最低生活保障、医疗保障、失业保障、住房及教育保障。
Chapter IV is about the social security issues for towns vulnerable groups, including the minimum life security, medical security, unemployment security, housing and educational security.
我靠我的标准失业救济金生活——或者更确切地说,靠社会保障救济金生活。
I live on my standard unemployment benefit—or rather, social security benefit.
人人有权工作、自由选择职业、享受公正和合适的工作条件并享受免于失业的保障。
Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.
人力资源代理在降低用人单位成本和风险、减少失业、保障劳动者权益、促进人力资源合理配置等多方面有着积极的作用。
Labor agency has positive effects on decreasing the cost and risk of entities, reducing unemployment, protecting labor forces and promoting effectiveness of labor distribution.
又如,对建立社会保障体系的重视,扶持下岗的、失业的、离退休的职工,都是我们工作的重点。
We have also attached great importance to developing the social security system and helping laid-off workers, unemployed people and retirees. These are also priorities of our work.
具体来说,这就意味着社会保障,私人退休金,以及医疗和失业保险。这几个计划现在只停留在书面上,却不幸缺乏资金支持。
Specifically, that means social security, private pensions, and medical and unemployment insurance - plans that exist on paper but are woefully underfunded.
因此对城镇下岗失业人员这一新的弱势群体的社会保障问题进行研究就具有重大的理论和现实意义。
Therefore, it has great theoretic and practical significance of researching on issues of social security for the vulnerable group, especially the laid-offs and the unemployed.
失业在家的大学生可能会有深深的挫败感,自卑,甚至可能由于经济没有保障推迟组建家庭。
Those unemployed holders of college diplomas might suffer from the sense of frustration, inferiority and even fail to establish family due to the lack of financial security.
这种"附加工人效应"可以支持失业保险或残疾保险所提供的保障制度,以帮助家庭渡过困难时期。
This"added-worker effect" could support the safety net offered by unemployment insurance or disability insurance to help families weather bad times.
虽然项目的保障对象是随机挑选的,但必须是领失业补助或收入补贴的人。
Participants were randomly selected, but had to be receiving unemployment benefits or an income subsidy.
这种 “附加工人效应”可以加强失业保险或残疾保险提供的安全保障,帮助家庭渡过难关。
This "added-worker effect" could support the safety net offered by unemployment insurance or disability insurance to help families weather bad times.
近年来,失业保险的覆盖面不断扩大,保障对象不断增加。
In recent years, the coverage of unemployment insurance has grown continuously, with an increasing number of the insurance policy underwriters.
但首先,国会要重新启动失业保险,现在已经有160万美国人失去了这项保障。
But first, this Congress needs to restore the unemployment insurance you just let expire for 1.6 million people.
如果你搬家了、失业了、更换工作了,你也不必担心会丧失医疗保障。
If you move, lose your job, or change jobs, you will not have to worry about losing health coverage.
巴洛认为这是一种“道德风险”:如果人们在诸如失业这样的风险上得到保障的话,他们便不会那么努力地去摆脱它。
Mr Barro thinks it is a case of "moral hazard" : if people are insured against a risk such as joblessness, they will try less hard to escape it.
发达国家之所以能够较为有效地控制青年失业率,主要是因为实施了积极的就业保障措施来促进青年就业。
In developed countries, youth unemployment can be efficiently controlled because active employment security measures have been taken to promote the youth to get employed.
我们仍然关注非正式就业和结构性失业及长期失业问题,将通过加强劳动力市场及适当的社会保障体系加以解决。
We remain focussed on addressing informality, as well as structural and long-term unemployment, by strengthening Labour markets and having appropriate social protection systems.
第一条为了保障失业人员失业期间的基本生活,促进其就业,制定本条例。
Article 1: These Regulations are formulated to guarantee the basic needs of the unemployed during their period of unemployment and to promote their reemployment.
第一条为了保障失业人员失业期间的基本生活,促进其再就业,制定本条例。
Article 1these Regulation are formulated to guarantee basic livings of the unemployed during the unemployment period and promote their reemployment.
它们还旨在确定哪些安排(通过体制,法律和社会保障框架)可能最好能够防止或缓解结构性失业问题。
They also aim to determine which arrangements (via institutional, legal and social security frameworks) might best be able to prevent or relieve structural unemployment.
严格的工作保障法律减缓了失业率的攀升。
Tough job-protection laws have slowed the rise in unemployment.
我们也将帮助那些不是因个人失误失去工作的人们,提供他们需要的失业金以及他们指望的医疗保障。
And we'll help folks who've lost their jobs through no fault of their own by providing the unemployment benefits they need and protecting the health care they count on.
我们也将帮助那些不是因个人失误失去工作的人们,提供他们需要的失业金以及他们指望的医疗保障。
And we'll help folks who've lost their jobs through no fault of their own by providing the unemployment benefits they need and protecting the health care they count on.
应用推荐