窃贼们洗劫了一对老夫妇的家。
这对富豪夫妇的消息经常出现在八卦专栏里。
The jet-setting couple made frequent appearances in the gossip columns.
他受到了那对年轻夫妇的赞扬。
这对夫妇的住房被去年12月的海啸巨浪所吞噬。
The couple lost their original home in the massive walls of water from the tsunami last December.
这个问题总是使和我们会谈的夫妇的双眼流下热泪。
The question always brings tears to the eyes of the couple we are interviewing.
10月14日，欣德勒夫妇的最后一次上诉被驳回。
你可以知道居里夫妇的发现、伊拉克周围国家队历史。
You read about the discoveries of Madame Curie and the history of the countries bordering Iraq.
总之，奥巴马夫妇的艺术品位和他们的前任们大不一样。
All in all, the artistic taste of the Obamas contrasts sharply with their predecessors.
凯尔。万德。齐尔斯和他的一只鸡在哈奇夫妇的后院里。
Kyle Vander Ziel with one of their chickens in the back yard of the Hatches.
当背叛发生，或者信任被打破时，是否原谅对方将决定夫妇的将来。
Once a betrayal has occurred and trust has been broken, forgiveness, or lack thereof, will determine the couple’s future.
当背叛发生，或者信任被打破时，是否原谅对方将决定夫妇的将来。
Once a betrayal has occurred and trust has been broken, forgiveness, or lack thereof, will determine the couple's future.
在这悲伤之时能让人得到点慰藉的便是这对老夫妇的耐心与幽默感。
Shining amid these sorrows is the aged couple's patience and great humour.
我经常被邀请去参加那些通过我的网站结缘的夫妇的婚礼。
I am often invited to attend those weddings which my website matched up.
可能要数PEZ的纪念版糖果盒中貌似这对夫妇的那一对。
Perhaps PEZ's commemorative pair of his-and-her candydispensers in the likeness of the betrothed couple.
对于这对皇室夫妇的到来，当地大量的加拿大人欣喜若狂。
塞舌尔海岸警卫队的发言人说他们没有这对夫妇的任何消息。
A spokesman for the Seychelles coastguard said they didn't have any information about the couple.
简向宴会组织者要了一份和摩根夫妇的婚礼宴会差不多的菜谱。
Jane asked the caterer for a menu along the lines of the Morgans' wedding reception.
根据这些现象，他们大胆预测刚刚晚婚的皇家夫妇的孩子将来会起什么名。
Based on this occurrence, they venture a prediction about what the royal couple's first child will be called.
戈尔夫妇的分离的很可能是受到了两个女儿婚姻不幸的影响，她说。
Al and Tipper may have been inspired to split after living through both of their daughters' marital woes, she says.
很显然，奥巴马夫妇的约会是为了实现巴拉克对米歇尔的一个诺言。
Apparently, the Obamas' date was fulfilling a promise Barack made to Michelle.
在离开欧文斯夫妇的营地后，贾斯蒂斯告诉我，他在赞比亚空军服过役。
After leaving the Owenses' camp Justice said he worked for the Zambian Air Force.
在离开欧文斯夫妇的营地后，贾斯蒂斯告诉我，他在赞比亚空军服过役。
After leaving the Owenses' camp, Justice said, he worked for the Zambian Air Force.
钱德勒夫妇的亲友们不告诉他们筹款的明细，因为他们不想让夫妇出钱。
The Chandlers' relatives have flatly refused to tell them who donated what, because they won't let them repay a penny.
电影摄影兼制片人查贝尔称赫尔夫妇的故事是UFO记录领域中的经典。
Filmmaker-producer Zabel called the Hills' story a classic in the field of UFO reports.
当时在影片中扮演夫妇的两人在家中一起吃晚饭晚饭，尽管他们已经分居。
The song plays in the background as they eat dinner together at home, even though they had separated.
祝生夫妇的品格感动了天帝，天帝派一辆神车，把他夫妻二人接到天人，做了神仙。
God was moved by the couple's deeds and then God sent a fairy cart to bring them to heaven. They finally became immortals.
由英国安全机构的掌握的一个关键问题将会是任何不利于夫妇的证据的本质。
A key question will be the nature of any evidence against the couple obtained by the British security services.
由英国安全机构的掌握的一个关键问题将会是任何不利于夫妇的证据的本质。
A key question will be the nature of any evidence against the couple obtained by the British security services.
应用推荐