它离企鹅和鲸鱼的栖息地太近了。
It was carried out too close to the habitats of penguins and whales.
当他们彼此太近或太远时，人们会感到不舒服。
People will feel uncomfortable when they are too close to each other or too far from each other.
然而，这些行星中有许多都离恒星太近或太远。
However, many of these planets are either too near to the star or too far away.
她梦见梦幻岛离得太近了，一个陌生的男孩从里面闯了出来。
She dreamt that the Neverland had come too near and that a strange boy had broken through from it.
您跟得我太近了，马吕斯先生。
先轻轻荡一点，别拿得太近了，我可不希望它伤到你。
But first swing it a little and don't hold it too close to you because I don't want you to get hurt.
那些点太小、挨得太近，所以需要把地图放大才能使用。
Those dots are just too small and too close together, andyou need to expand the image to make much use of it.
穿行于狭道时，主要问题就是防止驴与驴之间保持太近的距离。
The main problem with moving in a column is not to allow donkeys to approach to each other too close.
因此，想和自己亲戚或同类很近，但不能太近，这是一个冲突。
So there is a conflict of wanting to be close to your kin and kind, but not too close.
走了些C&F的套路，比如“别靠太近”，“我和你不太熟”。
Did some C&F routine like "Don't get too close", "I don't even know you that well".
在默多克在英国报纸公司新闻国际一案中，他们两者走得太近了。
In the case of news International, Rupert Murdoch's British newspaper outfit, they got too close.
天线若放得太近，信号就会互相干扰，而天线林立也会妨碍飞机跟武器。
If placed too close together, antennae interfere with each other's signals. They also get in the way of aircraft and weapons.
但是让村落长老们最为担忧不是其他，而是他们离索马里太近。
But what makes the village elders more nervous than anything is their proximity to Somalia.
我当时只是站在那给他拍照，什么也没说，也没有靠太近，他就突然火了。
I was just standing there, taking his picture, not saying anything, not getting too close and he just went off.
如果猫咪靠得太近，老鼠要不选择顽抗要不就慌不择路拼命逃跑。
If the cat gets close, the rat will choose either to fight or to run for its life.
与明白什么水能被拍摄一样，你必须明白，镜头靠的太近可不是什么好主意！
Along with understanding what water is capable of should be the awareness that getting your camera too close to the water is not a good idea!
在制造蜂蜜时，蜜蜂会时刻提防入侵者，它们会蛰任何靠得太近的人。
While the bees are making honey, they are on the alert for intruders and will sting anyone who draws too near.
尽管在危机之中，欧洲已经变得太整体化，太庞大，太近，让我们不可能忽视了。
Even in distress, Europe has simply become too integrated, too big and too close to us to ignore.
Sparks被指控鲁莽驾驶，开车时打电话以及驾驶时与前面的车的车距太近。
Sparks was charged with reckless driving, talking on a mobile phone and following too closely.
骑车驾驶员不喜欢跟自行车靠得太近，因为他们无法预测自行车的动向。
Motorists don't like driving next to bikes because they can be unpredictable.
如果你靠的太近的话新号就会消失；如果你离的太远的话，又没办法准确的定位了。
If you got too close the signal swamped you; if you were too far away you couldn't get an accurate fix.
近期的一个实验表明人们可能并不需要在社交网络中与慈善机构走得太近。
A recent experiment suggests that people may not be engaging all that deeply with charities on social networks.
上个月一家德国公共广播电台指责WWF与在拉丁美洲运作的GM食品公司走得太近。
Last month a German public broadcaster accused WWF of being too close to GM food companies working in Latin America.
然而之前发现的行星都离它们的恒星太近，高温断绝了任何生命存在的可能。
These discoveries have been of large fast-orbiting planets which are so close to their suns that they are far too hot to support life of any kind.
在处理和女性家庭成员的关系上，要谨慎小心，另外，不要和同事走得太近。
Be careful when dealing with female members of your family.Don't get intimately involved with a coworker.Help elders get their personal papers in order.
如果这些单位靠的太近，小于1米，它们就会在雷达图像中融合成一个大块。
If they are closer together than that, they tend to merge into a single block on a radar image.
如果这些单位靠的太近，小于1米，它们就会在雷达图像中融合成一个大块。
If they are closer together than that, they tend to mergeinto a single block on a radar image.
男董事指导男性后辈，却不愿意于年轻女性走得太近，深怕这种关系会被误解。
Male directors mentor young men but are reluctant to get chummy with young women, lest the relationship be misconstrued.
男董事指导男性后辈，却不愿意于年轻女性走得太近，深怕这种关系会被误解。
Male directors mentor young men but are reluctant to get chummy with young women, lest the relationship be misconstrued.
应用推荐