令他惊讶的是，他并没有感觉太虚弱，虽然头晕，并有些不真实感，但能走路。
To his surprise he didn't feel too weak. Light-headed certainly, and with a sense of unreality, but able to walk.
如果仅仅因为法律规定的时速是70英里我就说自己的行驶时速是70英里，那就太虚伪了。
It would be hypocritical to say I travel at 70 mph simply because that is the law.
撒切尔太太虚弱地摇了摇头，脸色变得更加苍白。
Mrs. Thatcher shook her head feebly and turned paler than ever.
下一条：我不相信梦想，太虚无。
罗杰眼珠滴溜一转“老兄，你太虚伪了。
“人生佛教”是太虚对佛教的最后理解。
"Life Buddhism" is Tai-xu's final understanding of Buddhism.
有些故事太虚构了，这当然与科学写作相对立。
Some stories are overtly fiction, which is surely the antithesis of science writing.
与道人竟过一大石牌坊，上书四字，乃是“太虚幻境”。
He passed with the Taoist through a large stone archway on which was inscribed: Illusory Land of Great Void.
当你病了的时候，不要说太虚弱而不能吃饭、服药或遵医嘱。
When you are ill don't say you are too weak to eat, take your drugs or obey instructions.
关于这种批评，我只能说，一切都是太虚伪了，难以一刀切断。
All I can say about this line of criticism is that the hypocrisy is so thick you could cut it with a knife.
母亲要下楼，但她太虚弱了，走不动，这得你们俩把她抬下来。
Mother wants to come downstairs, but is too weak to walk; it'll take both of you to bring her down.
鸟儿在天空飞翔，不是飞向太虚，而是飞回到这伟大的土地上。
The bird flies in the sky, not to fly away into the emptiness, but to come back again to this great earth.
所有这一切都难以解释，当然，如果你刚刚在晚宴上神游太虚的话。
All of which might be hard to explain, of course, if you've just mooned the dinner party.
杭州太虚湖假日酒店座落在东方文化园度假区，是四星级旅游饭店。
The Hangzhou Taixuhu holiday hotel is located at the holidaying area, which is a four-star-level tour hotel.
最后，他身体太虚弱了，一步也走不动了，在路边倒下，失去了知觉。
Finally, his body too weak to take another step, he lay down by the side of the road and slipped into unconsciousness.
她不能骑骆驼，她也太虚弱难以拿举物品。他想，如果他拖延，他也会死。
She cannot ride a camel; she is too weak to hold on. He thinks if he lingers, he will die too.
这女孩太虚弱了，还不能下床走动。照医生的说法，她至少还得卧床一周。
The girl is too weak to be up and around. According to the doctor, she will have to lie in bed for at least one more week.
由于当时我们太虚弱，是一位船员帮我们启动的马达，并告诉了我们该如何走。
One of the crew turned on the motor because we were too weak, and then indicated the route we were to follow.
她太虚弱了，不能交谈。因此我也不征求她的意见，而是尽量满足她的需求。
She is too weak for conversation, so without asking, I go about providing for her needs.
从太虚深处引发的幻觉变成了现实，曾经被当作怪论轻视的观点变成了普通真理。
Visions that are called from the vasty deep become reality. Ideas that were once pooh-poohed as outlandish become commonplace.
面对着太虚中寥廓的夜景，缪然默念，以待瞌睡，在他，这好象已是一种仪轨了。
It seemed to be a sort of rite with him, to prepare himself for slumber by meditation in the presence of the grand spectacles of the nocturnal heavens.
“太虚”是张载学说中的重要概念，更是理解张载哲学及其整个思想体系的关键所在。
"Tai Xu" is the theory of Zhang Zai's important concepts, but also understand the philosophy and the ideology of Zhang Zai key.
她认为，在这么多人吃不饱肚子的时候，为了一个月的足球比赛而大张旗鼓实在太虚伪了。
She argues that the fanfare around a month-long football tournament is hypocritical when people are going hungry.
你也许性格太拘谨，也许对“社交”的概念顾虑重重(认为其太虚伪，有“利用”他人之嫌)。
You might be quite introverted or perhaps you have some deep misgivings about the concept of "networking" (maybe it seems fake to you, and you think it'll mean "using" people).
医生告诉祖父，他得了肺癌。由于先前的疾病，医生不能给他做手术；他太虚弱，也不能化疗。
They told him that he had lung cancer and due to previous illnesses, they could not operate and he was too weak for chemotherapy .
他们不了解宇宙运行之妙，也不清楚万物共同的源头，他们是无法越过昆仑山，在太虚中遨游的。
They don't know the exquisite operation of universe and the common source of all things. Therefore, they cannot cross over the Kunlun, nor roam in the Grand Void.
我们到达陆地的时候，具体地说，是到达墨西哥的时候，我太虚弱了，简直连高兴的力气都没有了。
When we reached land, Mexico to be exact, I was so weak I barely had the strength to be happy about it.
我们到达陆地的时候，具体地说，是到达墨西哥的时候，我太虚弱了，简直连高兴的力气都没有了。
When we reached land, Mexico to be exact, I was so weak I barely had the strength to be happy about it.
应用推荐