尽管在一些较大的房间里，这些强化的声音可能太深以至于我们听不见，但我们能感觉到。
In some of the larger chambers though, these intensified sound may be too deep for us to hear, we can feel it.
品味高雅的评论家轻蔑地表示，该节目“太深奥”，对大部分观众没有吸引力。
Highbrow critics sniff that the programme was "too sophisticated" to appeal to most viewers.
马克思和凯恩斯的影响力太深远了。
我知道我说的东西太深奥了，没有操作性。
I realize that what I've just said is still much too abstract to implement on a practical basis.
萨默斯太太深知寻找降价销售的物品有多重要。
Mrs.Sommers knew the value of finding things for sale at reduced prices.
我不需要太深入CSS如何改变web开发方式的原因。
I don't need to go too deeply into the reasons why CSS has changed how the web has been developed.
有些地方已经被遇战疯人改造得太深远，不可恢复。
Some of the Yuuzhan Vong changes are simply too deeply rooted to remove.
这个阶段，我推荐大家看一些思想内容不太深奥的电影。
At this stage, I recommend you see some ideological content not too esoteric movies.
我觉得这篇文章太深奥了，就算让我再读几遍我也读不懂。
I feel that this article is too profound. I wouldn't be able to comprehend even if I read it a dozen times.
然后我读了一本书，但是它对我来说太深奥了，我无法理解！
Then I read a book, but they were too difficult for me. So I couldn't get it!
双子座经常一心二用，兴趣广泛，但有时难免了解的不太深刻。
Gemini is often the most, the interest is extensive, but sometimes hard to avoid the not too deep understanding.
我认为这篇文章太深奥了，使用的词汇不是一般人都能看懂的。
I opine that this article is too profound. The vocabulary used is not what an ordinary person can understand.
德伐日太太深色的眼睛跟随着她那迅速的行动，然后落在她身上。
Madame Defarge's dark eyes followed her through this rapid movement, and rested on her when it was finished.
你的年纪究竟有多大，谁也不知道，因为你太深奥，掩饰了年轮。
You how much older, who do not know, because you are too difficult to cover up the ring.
解答来到安娜，但是在长的死者太深深地埋没的it过去她的能到达？
The solution comes to Anna, but is it buried too deeply in the long dead past for her to reach?
这傢伙有点太深思熟虑了，「嘿，等一下，这里应该还有别的东西。」
"Hey, wait a minute. There's supposed to be something else there. " He's thinking about it.
拍照时请勿戴上帽饰，亦请避免浓妆，及不应穿著太深色或太浅色的衣服。
When you take the photo, please do not wear head dress, and avoid heavy make - up and overly dark or overly light - coloured clothing.
恐怕在那之前我还不能说的太深入，来看我们的讲座吧，这样会了解到更多的。
I'm afraid I can't get into specifics until then, so come see our talk to find out more.
史蒂夫·卡莱尔：没有太深刻或是太沉重的东西，因为这毕竟是一部家庭电影。
STEVE CARELL: Without getting too deep or too heavy with it because, after all, it's a family movie.
这部电影太深刻了，看到最后的时候，我甚至不知道自己是受到了鼓舞还是感到了气馁。
This is a movie so profound that by the end of it, I don't even know if I'm inspired or disheartened.
我国学术界目前对绿色壁垒的研究还主要集中在经济学领域，法学层面的研究还不太深入。
China's current academic research on green barriers is mainly concentrated in the areas of economics, and the legal research is not at a comparatively high level.
在选择和决策的过程中，不会太深入地讨论应用程序，更多地会针对一些关键问题进行分析。
It will not be in too deep into the discussion of applications but rather the processes and some critical issues that would come up during a decision making process.
建筑本身是非常有趣的，它背后有一个有意思的住宅体系，这一点我不会太深入挖掘其细节。
The architecture itself was quite interesting and had an interesting formal housing strategy behind it, which I won't go into too much detail of.
是因为医疗服务提供者和医务人员没能传播这一知识，还是因为原来的观点太深入人心而很难消除？
Are health care providers and public health workers failing to spread the word, or is the idea just so entrenched in the culture that it's difficult to eradicate?
但是，由于他以往的痛恨白人的作风太深入人心，一时之间，他的转变不能被大家所理解和接受。
However, due to his previous style of hate white people too, a sudden, he changes can not be understood and accepted by everyone.
仍旧记得他是因为他曾经给我过太深刻的影响。认识他之前的我是一个我，分手后的我是另一个。
On the other hand, let's say that if it wasn't for him who you had met, but another person.
但是所提出的节约细节一定会引来很大争议：一些人认为这些还远不够，而其他人则坚持这项计划已经太深入了。
But the details of the proposed savings are sure to prove controversial - with some bound to argue they don't go far enough, while others will say they are too deep.
但是所提出的节约细节一定会引来很大争议：一些人认为这些还远不够，而其他人则坚持这项计划已经太深入了。
But the details of the proposed savings are sure to prove controversial - with some bound to argue they don't go far enough, while others will say they are too deep.
应用推荐