的确,就年龄来说他看上去不太差,但我不喜欢他。
Granted, he doesn't look too bad for his age, but I don't care for him.
你已经把搜索范围缩小到关于解梦的文章了,所以应该不会太差。
You already narrowed your search down to articles on Dream Interpretation, so it shouldn't be too bad.
而且,学过之后我也记不住,我的记忆力太差了。
Besides, I could not remember it after I had learned it, my memory is so bad.
从非洲的标准看来,加纳做得不太差。
更糟的是,岛上的土壤太差,不能耕种。
To make matters worse, the soil on Cow Island was too poor for any serious agriculture.
只因为成绩太差,他的研究生申请立马遭到了拒绝。
His application for graduate school was rejected out of hand, simply because of his poor grades.
营养太差的饮食会减弱人对疾病的抵抗力。
夏洛克没有指控我任何事。我只是运气太差了。
Shylock does not accuse me of anything. My fate is a consequence of bad fortune.
线路太差了。请不挂断。我把电话接到另一条线上。
The line is bad. Don't hang up please. I'll have the call transferred to another line.
因为顾客投诉服务太差,这家小吃点不得不关门大吉。
(service) Because the customers complained about its poor service, the snack bar had to close down.
你方上周发送的货物的质量实在太差,根本就无法达到市场的要求。
The quality of the goods you sent us last week is too poor to suit the requirements of this market.
这个会场的传声装置真是太差了,下次开会要换地方了。
The loudspeakers of this conference hall are too bad. We should change to another place next time.
人们总是抱怨房价过高,基础设施太差,尤其是城市拥堵的道路。
Complaints about expensive housing are common, and so are gripes about infrastructure, particularly the city's congested roads.
所以是排位赛和比赛的运气太差了,还有身体也不舒服吗?
So, unlucky in qualifying, unlucky in the race, and feeling unwell too?
然而,由于英语和数学成绩太差,进大学对于蔡伟来说成了个遥不可及的梦。
However, due to poor performance in Mathematics and English, entering Universities became a distant dream for Cai Wei.
周二,由于能见度太差,北京市有超过350架航班不能起飞。
More than 350 flights were grounded in Beijing on Tuesday due to poor visibility.
莎莉:我在计算方面的技能太差了。要知道我在学校数学不及格。
Sally: My numerical skills are just too bad. I failed mathematics at school, you know.
还有一本现在就在我的书桌上,可是我读不了,我的眼神太差了。
There is one on my desk now, but I can't read it, my eyes are too bad.
这个表演杂耍在音乐厅舞台上演得太差劲,因此被观众喝了倒彩。
The juggler put up such a poor show on the music hall stage that he got the bird from the audience.
讨论了该井无“微动态”变化的原因,在于其含水层渗透性太差。
And the cause without "micro-behavior" variation in the well lies in very low permeability of the aquifer.
21岁的陈阳(音译)认为,自己是因为老师教得太差而“被迫”翘掉某些课程。
Chen Yang, 21, thinks that he is "forced" to skip some courses because of the poor teaching.
他现在的口头禅由以前的“帮主,品味太差了吧”改换成“我受不了你呀!
Now his catch phrase has changed from“Master, how poor your taste is!”to“I can’t bear you!
杰森:毕业后我找了一个新住处,结果那地方太差劲了。我一点也不满意。
Jason: I got a new place after graduation, but it turns out the place isn't all that great. I'm not satisfied at all.
一支队伍(巴塞罗那)完成84%的传球,对阵一支不太差的有75%传球率的球队。
A team (Barcelona) that completes 84 per cent of its passes against one that is successful on a not-too-shabby 75 per cent.
小的时候我们在巡回赛中经常见面,有一次我们一起训练来着,但是那次我真是太差了!
We used to see each other at tournaments when we were juniors, and one time we practised together, but it went badly for me!
迈克:太没趣了。音乐太慢,食物太差,而且老是跟那些熟面孔在一起,我真是烦透了。
Mike: It was boring. The music was too slow and the food was lousy and, above all. I was really sick of the same old crowd all the time.
在实际约会时,要避免无数种失礼——最糟糕的是过多谈论前任,其次是个人卫生太差。
When actually on the date, there are countless faux pas to avoid - the worst of the lot being talking about an ex too much, followed by poor personal hygiene.
当英国人说“不算太糟”时,他们的意思是“太好了”,而其他人却理解成了“太差了”。
When the British say "That's not bad." They mean "That's good." But what others understand is "That's poor."
当英国人说“不算太糟”时,他们的意思是“太好了”,而其他人却理解成了“太差了”。
When the British say "That's not bad." They mean "That's good." But what others understand is "That's poor."
应用推荐