监狱里的人员配备数量太少。
美国公司在不同形式的投资之间的联系太少。
United States companies make too few linkages among different forms of investments.
然而,当旅鼠的食物供应变得太少而无法维持种群时,一次特别的迁徙就开始了。
However, when the lemmings' food supply becomes too low to support the population, a singular migration commences.
如果人们拥有的太少或太多导致了环境的恶化,我们就不得不思考到底多少才算足够。
If environmental destruction results when people have either too little or too much, we are left to wonder how much is enough.
导致视力下降的主要原因有两个:花在室内学习的时间太多,花在户外玩耍的时间太少。
Two main reasons can cause poor eyesight: too much time spent indoors studying and too little time spent outdoors playing.
根据福赛斯的观点,细节太少,作品会过于乏味,而细节太多会导致一种“知觉超载”。
Too little and the work is boring, but too much results in a kind of "perceptual overload", according to Forsythe.
压力下的人可能会变得焦虑或抑郁,结果可能会吃得太多或太少,有睡眠困难或不能锻炼。
People under stress may become anxious or depressed, and as a result may eat too much or too little, have sleep difficulties or fail to exercise.
如果对飞机乘客的要求过于苛刻,或者相应的安全保障太少,反而会削弱民众对安检的支持。
Demanding too much of air travelers or providing too little security in return undermines public support for the process.
可是,如果对飞机乘客的要求过于苛刻,或者相应的安全保障太少,反过来就不利于民众对安检的支持。
But demanding too much of air travelers or providing too little security in return undermines public support for the process.
也许许多教师可以用来让学生形成和追求他们自己的问题的时间太少了,而在课程中有太多的内容要涉及。
Perhaps many teachers have too little time to allow students to form and pursue their own questions and too much ground to cover in the curriculum.
一种开放的精神正在被科学界所接受,倡导者说这是解决科学‘危机’的唯一方法,因为成功再现的研究结果太少了。
A spirit of openness is gaining acceptance in the science community, and is the only way, say advocates, to address a 'crisis' in science whereby too few findings are successfully reproduced.
一项调查显示,尽管大多数人认为政府给予穷人的援助太少,但仍有超过三分之一的人认为政府在福利方面花费太多。
According to a survey, while the majority believe too little assistance is given to the poor, more than a third believe too much is spent on welfare.
也许这么多大学给学生提供的服务太少的原因是:他们知道,即使什么也学不到,在顶尖大学学习仍然是一项明智的投资。
Perhaps the reason why so many universities offer their students so little is they know studying at a top university remains a brilliant investment even if you don't learn anything.
新加坡公用事业局(PUB)负责人叶庆冠(YapKheng Guan)解释说,“我们的水要么太多,要么太少。”
"We have either too much water or too little, " explains Yap Kheng Guan, a director of Singapore's PUB.
老师和学生都有过这样奇特的矛盾经历:一般来说,初学者往往对自己正在做的事情(的本质)想得太少,因为他们对自己正在做的事情(的细节)想得太多了。
Teachers and students alike have experienced the curious paradox that beginners, as a rule, tend to think too little about what they are doing because they think too much about what they are doing.
目前,我们指向两名嫌犯的证据太少。
So far, what scanty evidence we have points to two suspects.
太少的话,辣椒可能会变质。
我认为主要原因是父母和孩子交谈太少。
I think the main reason is that parents and children seldom have a talk with each other.
据新华社报道,增加劳动教育课程是由于我国青少年家务活做得太少,认为体力劳动不重要。
According to Xinhua, adding labor education was out of care that the country's youngsters do too little housework and that they think labor jobs aren't important.
现存的关于格里菲斯的学术论文太少了,一天之内就能读完。
The body of extant scholarship on Griffith was so tiny that it could all be read in a day.
蛋白质太少会导致夜盲症,滤泡性角化过度,干眼症,幼儿发病率和死亡率增加。
Too few proteins lead to night blindness, perifollicular hyperkeratosis, xerophthalmia, increased morbidity and mortality in young children.
如果太少,类的管理会很费力。
如果没有至少7个小时的睡眠,那就太少了。
If you're not getting at least 7 hours of sleep, you're probably getting too little.
克林顿设法为俄罗斯筹集的资金太少、太迟了。
The funds Mr Clinton managed to accumulate for Russia were too little, too late.
公民团体有一个不好的习惯就是邀请的远远太少了。
经济不好并不是由于工人和公司纳税太少。
The economy is not hurting because workers and businesses are under-taxed.
我有机会但是机会不大——申请人太多而职位太少。
I have a chance but not a great chance — there are many applicants and few openings.
因为牧场太少了,过度放牧的现象很严重。
Because there are fewer pastures, they are more heavily used.
如果失业了,那你的问题就是时间太多,而不是太少。
If you're unemployed, your problem is that you've got too much time, not too little.
如果失业了,那你的问题就是时间太多,而不是太少。
If you're unemployed, your problem is that you've got too much time, not too little.
应用推荐