我知道你一定很忙，当然我不想占用你太多的时间。
I know how busy you must be and naturally I wouldn't want to take up too much of your time.
如果你的朋友要求太多的话，你要记住，你有对他们说不的自由。
You should remember that you are free to say no to your friends if they ask too much.
蹦床和跑步有相似的好处，但是不会给膝盖和脚踝带来太多的压力。
Trampolining has benefits similar to those of running, but without too much stress on knees and ankles.
你知道的，这些东西会对你的健康不利，它们含有太多的脂肪和糖了。不如点些蔬菜和水果吧？
You know these things will ruin your health, too much fat and sugar, how about ordering some vegetables and fruit instead?
幸运的是，如今越来越多的学校表示：这里没有太多的欺凌事件，但当它发生时，我们有明确的政策来处理这种情况。
Fortunately, more schools are now saying: There is not much bullying here, but when it occurs we have a clear policy for dealing with it.
因为人们砍伐了太多的树木，大象正在失去自己的家园。
Elephants are losing their homes because people cut down too many trees.
你知道一块蛋糕尝起来是多么美味，可10块蛋糕就太多了。每一秒都和一个人在一起——即使是你最喜欢的人——就像吃了太多的蛋糕。
You know how one piece of cake tastes delicious, but 10 pieces of cake is too much? Spending every second with anyone—even your favorite person—is like eating too much cake.
我们为耽搁道歉，希望不会给您带来太多的不便。
We apologize for the delay and hope that it doesn't inconvenience you too much.
尽管树立目标很重要，但不要一次给自己安排太多的任务。
While it's important to set goals, don't take on too many tasks at once.
一起去爬山或者经常去看电影并不会花费太多的时间。
Going hiking together or regularly going to the movies doesn't take a lot of time.
如果说我有一个不良嗜好的话，那就一定是购买了太多的书。
If I've got one bad addiction, it's got to be the purchasing of way too many books.
她们的生活才刚刚开始，有太多的事情需要她们去经历，去完成。
Their life has just started and there are many things waiting for them to experience and complete.
此外，在减掉脂肪的同时没有让膝盖和其它关节承受太多的负荷。
What's more, you get all these benefits without putting too much stress on your knees and other joints.
你没有理由匆忙，没有理由走捷径，也没有理由一次做太多的事情。
You have no reason to hurry, no reason to cut corners or to try to do too many things at once.
因为我对此没有太多的兴趣，我意识到我必须开创自己的“事业”。
Since I'm not too keen on that, I realized I would have to create my own "job."
有些人认为锻炼和好的饮食需要付出太多的精力和精心计划。
Some people think exercise and good eating require lots of effort or planning. But that's not true.
因为我对此没有太多的兴趣，我意识到我必须开创自己的“事业”。
Since I’m not too keen on that, I realized I would have to create my own “job.”
我编写此文也许不需要太多的帮助，但本文仍是基于整个组织的成就。
I may not have needed much help to write this article, but it is based on the accomplishments of a whole organization.
尽管有太多的恐怖、动作以及悬疑，剧中仍有不少的智慧、浪漫和人性。
For as much horror, action and suspense, there's also plenty of wit, romance and humanity.
我们要确保他们仍然可以做其他事情，而不会被一件事情牵扯太多的精力。
We want to make sure that they can still do other stuff and not be too burdened by any single item.
我遇见太多太多的世人，可是从未遇上像我母亲那般优雅的女人。
I have met a lot of people knocking around the world since, but I have never met a more thoroughly refined woman than my mother.
现在，有人怀疑我们的雄心壮志——他们说我们的体制不能承受太多的宏伟规划。
Now, there are some who question the scale of our ambitions — who suggest that our system cannot tolerate too many big plans.
有太多的未知，但我们已经品尝了路上生活的滋味，对自己的决定很兴奋。
There were a lot of unknowns, but we'd already had a taste of life on the road and were excited about our decision.
我曾有一部苹果手机，但是我很欣慰失去了它，因为它毫无意义地吞噬了我太多的时间。
I had an iPhone but I was relieved to lose it because it swallowed so much of my time in pointless ways.
不要准备太多的酒水，只要有葡萄酒，啤酒，汽水和一种受欢迎的鸡尾酒就够了。
Skip the full bar. Instead, serve just wine, beer, soda, and one popular cocktail (it's hard to turn down a margarita or mojito).
小贴士：演讲中尽量少用复杂的公式、不常用的大词，不要用太多的数据，以免把听众吓跑。
Tips: Limit complex formulations, big words, and too many statistics in your speech to avoid losing your audience.
因为我经历了太多的改变，从戒烟到追求生活的简单，到削减自己的债务，当然还有其他很多。
There are so many changes I’ve gone through, from quitting smoking to simplifying my life to reducing debt to many more.
他的工作时间控制在八到十小时之间，但是他强调：“我不会让自己承受太多的压力。”
His workdays average between eight and ten hours, but he insists, "I can absolutely stay away from the tension now."
他的工作时间控制在八到十小时之间，但是他强调：“我不会让自己承受太多的压力。”
His workdays average between eight and ten hours, but he insists, "I can absolutely stay away from the tension now."
应用推荐