该天盖壁是双层厚的。
报纸、电视与互联网有关大夫诱骗患者的报导辅天盖地，负面报导比例完整压倒了正面报导。
There is disproportionate coverage in newspapers, television, and on the internet of how health professionals have cheated patients.
作者设想用一种巨大的充气结构体作为保护冰川的天盖，以大量减少冰川的辐射吸收热，从而延缓或阻止冰川的消融；
The author conceived a huge puff structure called celestial-cover for glacier to reduce the radiant heat which the glacier absorbs, so the thawing of glacier would be retarded, even be prevented;
围棋构造象、形、理、数、“天圆地方”、“天盖地之象”、“三百六十有一周天数”与《河图洛书》、“天文历法”、《伏羲八卦》、《来知德》太极图有着紧密联系。
The "three hundred and sixty plus one days" is tightly linked with River Pattullo book, "astronomy and Chinese calendar", The Eight Trigrams of Fuxi, the Diagram of the Supreme Ultimate of Lai Zhide.
摄影师盖伦罗厄尔（1940至20002年）是一个善于将稍纵即逝自然光纳入其作品的大师。 一天晚上，他在加州东部内华达巴特米尔克地区登山时看到这一壮丽的光卷云。
The photographer Galen Rowell (1940–2002) was a master of incorporating fleeting natural light in his compositions.
我还希望有一天，我的儿子们能够了解真实的金博士——他不仅仅是一个希望我们彼此相爱的善良人，不仅仅是一个光芒几乎盖过这个一年一度的节日的浪漫化形象。
Someday I also want my sons to know the real Dr.King — that he was not just a nice man who wanted us all to love one another, a romanticized vision that threatens to overtake this annual holiday.
后来，我见到吉姆·盖伊·塔克时向他道了歉，将来有一天，我也会对韦布道歉。
I later apologized to Jim Guy Tucker when I saw him and will do the same to Webb one day.
有一天，为了调节一下气氛，吉盖克斯把一只塑料恐龙演绎为一只真龙，并加入了在重骑兵队伍中游荡的巫师和巨怪。
One day, to spice things up, Mr Gygax turned a plastic dinosaur into a dragon and mixed in wizards and trolls among the men-at-arms.
随着日子一天天过去，风暴时刮时停，不时会出现天朗气清的气象。盖勒夫妇意识到只有抛弃卡车，沿原路返回，才是他们最佳的逃生希望。
As the days passed, and the cycle of storm and clearing continued, the Garners realized that their best hope of survival was to abandon the truck and walk back the way they'd come.
盖恩斯告知电话那一端的神秘来电者，他已经准备了一个备用计划，而且将会在同一天进行实施。
Gaines informs the mystery caller that he has a backup plan that will be put into effect the same day.
卡特立即命人将台阶上的沙土和瓦砾清理干净。第二天中午时分，他们找到了一个入口，其上赫然盖着皇室墓地的封印。
Carter quickly ordered the steps to be cleared of sand and debris7 and by noon the next day they found a doorway, stamped with the seal of the royal necropolis8.
但是BP还未得到开始操作的批准，并且Wells对时间制定更加谨慎，他说可能要用三到四天完成首次减压井套盖。
But BP has not yet been given permission to start the operation, and Wells was more cautious on the timing saying it would take three to four days to first finish the relief well casing.
尽管还有原定于3月27号开始的四天罢工，但是航空公司预计从希斯罗机场起飞的70%以上的长途航班以及所有从盖特·维克起飞的航班将正常运行。
Despite the four-day strike due to start on March 27th, the airline expects over 70% of long-haul flights from Heathrow and all flights from Gatwick to get away.
当梦想照进现实的时候，每一天早晨闹钟想起的时候，你是起身一跃还是翻身盖被，才是证明自己的最好答案。
When the dream according to the reality of the time, every morning when the alarm clock, you are up jumped or stand over to cover, is to prove their best answer.
第二天早晨当太阳升起时，盖伯瑞尔在他的小屋外等着，后来他看见那个姑娘骑马上山来。
As the sun was rising the next morning, Gabriel waited out-side his hut until he saw the young woman riding up the hill.
这些组织包括，已经在该国无法无天的腹地寻求安全之处的阿尔盖达的当地分支。
These groups include a local branch of al-Qaeda, which has sought a haven in the country's lawless hinterlands.
同时，就在最后一具尸体被发现一天以后，罗林在逃离盖斯·威尔前抢劫了一家银行并偷了一辆车。
Meanwhile, Rolling robbed a bank and stole a car before leaving Gainesville the day after the last bodies were discovered.
第二天早上，妈妈到我这屋来，看我没盖被子，急忙给我拉上被角，见我脸发红，又给我量了量体温。
Thee next morning, my mother come to my house, I didn't cover with quilt son, quickly give me to draw the hospital, see my face is red, and I took my temperature.
就在盖伯瑞尔刚离开农场一天，三个人跑来向芭丝谢芭报告一起灾难。
It was only twenty-four hours after Gabriel had left the farm that three men came running to report a disaster to Bathsheba.
那个星期的一天早上，我从我的旧车上卸下来一个轮毂盖，安在了这辆需要它的车上，然后离开了。
One morning that week, I took a hubcap off of my old car and put it on this car that needed one and walked off.
我用这个30天的每周或消除脂肪分解，促进新陈代谢，瑜伽崩溃和健身类，我觉得这就是我盖的所有元素。
I use this weekly with the 30 day shred or banish fat, boost metabolism, yoga meltdown and a fitness class and I find this way I cover all the elements.
第二天，塞尔盖依和我不得不返回诺沃·高尔斯克。路上，我们坐在父母亲的车的后座上。
The next day, Sergei and I had to return to Navagorsk, and we sat together in the back of my parents' car on the way.
即使乌云盖天，暴雨倾泻，雷电咆哮，只要在学校里，就像一个庇护所，是一个晴天。
Even if the clouds cover day, rain pouring, thunder growling, as long as in school, as a shelter, is a sunny day.
小蜜蜂看见了，人命关天，这还了得，赶忙翻开小葫芦苇盖，对准那个妇人。
Bee seen, human life, which is also terrible, quickly opened a small gourd reed cover, align the woman.
有一天小猪遇到了驴老师，驴老师说：“小猪啊，你要盖这样一所大房子，这是不可能的。你最好放弃吧。”
One day the pig met a donkey, donkey teacher said: "little pig, you have to build such a big house, it is impossible. You'd better give it up. ""
有一天早晨，一个盲女来献给我一串盖在荷叶下的花环。
One morning in the flower garden a blind girl came to offer me a flower chain on the cover of a lotus leaf.
睡觉前把熟猪蹄中的胶状皮盖在脸上，第二天早上拿掉。
Put the paste of boiled pig hooves on your face before sleeping and clean it off the next morning.
睡觉前把熟猪蹄中的胶状皮盖在脸上，第二天早上拿掉。
Put the paste of boiled pig hooves on your face before sleeping and clean it off the next morning.
应用推荐