他们希望在龙抬头这天理发能让他们远离厄运。
They hope getting a haircut on Longtaitou keeps them away from bad luck.
在上任头90天理学会这些步骤。
灰色蓝条法兰绒，是秋天理想的料子。
实现明天理想的唯一障碍是今天的疑虑。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.（Franklin Roosevelt, American president）
实现明天理想的唯一障碍是今天的疑虑。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.（Franklin Roosevelt, American president
如果人仅仅尝试每天理解一点点这个神秘那么也足够了。
It is enough if one tries merely to comprehend a little of this mystery every day.
高厦丰富多彩的沟通方式中最典型的就是他所谓“春天理论”。
Typical of Ghoshal’s colourful communication was what he called his “springtime theory”.
批判“存天理，灭人欲”的观点，主张理欲统一，以理节欲。
Criticism of "preserving the heaven, and destroying human desires" point of view, advocated unity of reason and desire, to reason abstinence.
人心是“孔道”，道心或天理与人欲之实现必须以人心为基础。
The human mind is the basis, and the realization of heavenly principle and the selfish desire must fulfil on the human mind.
核冬天理论也受到了质疑，有些科学家认为预测的结果被夸大了。
The nuclear winter theory also remains controversial, with some scientists saying the predicted effects have been exaggerated.
这些观念与他所倡导的“明天理，灭人欲”的理学思想是密切相关的。
These ideas "the bright natural justice which initiate with him, Extinguishes the human desire" Neo-Confucianism thought is the close correlation.
春天是个播种的季节，夏天耕耘，秋天理所当然地收获，那么，冬天呢？
Spring is planting season in summer cultivation, fall harvest a matter of course, then the winter then?
将人造基因植入现代细胞，对我们在今天理解生命是具有里程碑意义的事件。
Implementing a synthetic genome in a modern cell is a significant milestone in understanding life today.
儒家认为，“诚”是“天道”或“天理”的本质，是万物得以存在的根据。
Confucians believed that sincerity is the essence of the "way of heaven" or "principles of heaven," a basis on which everything else is built.
朱子的“天理”观，显示了从天道自然到理所当然的人文道德之价值维度。
The Zhuzi's theory of feudal ethics shows the value dimension which covers from the natural laws to the deserved natural ethics.
你也知道，咱们又不是山林中的野兽，这种杀生的事情可是违背天理的罪过啊。
We're not beasts in the jungle, you know. Killing animals is a terrible crime against the universe.
《哈佛深红报》称他为“哈佛最成功的辍学生”，而世界上其他人则说他富得没有天理。
The Harvard Crimson called him 'Harvard's most successful dropout - the rest of the world just calls him ridiculously rich.
《哈佛深红报》称他为“哈佛最成功的辍学生”，而世界上其他人则说他富得没有天理。
The Harvard Crimson called him 'Harvard's most successful dropout' - the rest of the world just calls him ridiculously rich.
《哈佛深红报》称他为“哈佛最成功的辍学生”，而世界上其他人则说他富得没有天理。
The Harvard Crimson called him Harvards most successful dropout - the rest of the world just calls him ridiculously rich.
与宋明儒形成鲜明对照的是，清学的学者丧失了缔造一个天理流行的理想社会的信心和热情。
In a sharp contrast with the Confucians of Song and Ming dynasties, scholars of Qing totally lost the belief and enthusiasm to create an idealized society of heavenly principle.
道德的本真形态是“天理”和“良心”，即普遍的、至高无上的实践法则及其在人心中的体现。
The real forms of morality are"mandatory reason"and"conscience". In other words, they are universal and overriding practical rules and their reflection in human mind.
霍布斯生活在一个时代，这个时代中，现代欧洲国家，就像我们今天理解的这样，已经快要出现了。
But Hobbes lived at a time when the modern system of European states even as we understand them today, was just beginning to emerge.
“随处体认天理”是明代哲学家湛若水的道德修养论，其内容包括知行并进、动静合一、勿忘勿助等。
'Appreciating the natural principles anywhere'was the theory of moral cultivation by Zhan Ruoshui, a philosopher in the Ming Dynasty.
我喜欢看到模式和方案，因此对我而言如此愉快而又自然的事对于大部分人而言却天理不容的事实让我很心痛。
I like to see a pattern and resolution, so it does pain me that what appears so lovely and natural to me would be regarded as abhorrent by most people.
这款梅洛非常温和，丰富而具国际的声望。是款年轻的，带着新鲜水果香的红葡萄酒，它是每天理想的饮用酒…
This Merlot is very mild, round and of international distinction. A young, fresh and fruity red wine, it is ideal for every day drinking.
传统观念里的法律勿宁说是“天理、国法、人情”的综合体，在立法活动和司法活动中，这种观念都有清晰地表达。
Therefore, Chinese traditional idea of law is a combination of natural law, legislation and discretion which is embodied in both legislative and judicial activities.
传统观念里的法律勿宁说是“天理、国法、人情”的综合体，在立法活动和司法活动中，这种观念都有清晰地表达。
Therefore, Chinese traditional idea of law is a combination of natural law, legislation and discretion which is embodied in both legislative and judicial activities.
应用推荐