这个行政日历与早期依赖于天狼星偕日升的农业和宗教日历并存。
This administrative calendar existed alongside the earlier agricultural and religious calendar that depended on the heliacal rising of Sirius.
他们的天文学家发现，在一年中的某个时候，最亮的天狼星会消失。
Their astronomers had discovered that at a certain time of year the brightest star, Sirius, would disappear.
他们不断地调整它以适应天狼星的偕日升，确保他们在自己的季节里不会偏离太远。
They continually adjusted it to the heliacal rising of Sirius, ensuring that they never got too far off in their seasons.
然后，几个月以后的一天早晨，在黎明前的东方的天空上，天狼星又重新出现了。
Then, a couple of months later, one morning in the eastern sky just before dawn, Sirius would reappear.
小天狼星也不会希望你问起这些事。
“或者这与小天狼星有关。”哈利说道。
天狼星：天狼星或南河三的或与之相关的。
天狼星声称从未在地球上播种下提升的人类。
Sirius claims that it never seeded humans upon earth to ascend.
他只说斯内普受到了詹姆斯和小天狼星的攻击，然后博恩斯救了他。
He just said that Snape had been attacked by James and Sirius, and helped by Burns.
不过你放心，他再也不会把小天狼星留下的东西偷走了。
However, rest assured that he will not be making away with any more of Sirius's old possessions.
天狼星卫星试用期只有90天，本田与所有吉普车360天！
Sirius Satellite trial period is only 90 days on a Honda vs. 360 days on all Jeeps!
声音那么大，跑过走廊时，把小天狼星母亲的画像都吵醒了。
They made so much noise that they woke the portrait of Sirius's mother as they passed through the hall.
小天狼星高大英俊，比哈利当初见到的活着的时候年轻得多。
Sirius was tall and handsome, and younger by far than Harry had seen him in life.
他省略了很多细节，而把重点放在了博恩斯对小天狼星和斯内普的态度上。
He omitted the details and focused on Burns' attitude towards Snape and Sirius.
现在你可以在拂晓或拂晓前看到天狼星—除非你住在更北的纬度。
You should be able to see Sirius at or before dawn right now - unless you live at far northern latitudes.
唉可是，松仁将大师们调谐到一个天狼星梦想而非一个地球梦想。
Alas, the pine nuts attuned the Grand Masters to a Sirian dream and not a dream of Terra.
当小天狼星·布莱克躲藏搜捕的时候，他用巫师壁炉与哈利通话。
When he was in hiding, Sirius Black talked to Harry by means of a Wizard fireplace.
“这么说，博恩斯教授真的跟小天狼星约会过了？”赫敏吃惊的问道。
"So, Professor Burns really dated Sirius?" Hermione asked, startled.
他立刻认了出来，那是已故教父小天狼星送给他的魔镜碎片，有两英寸长。
It was a two-inch-long fragment of the enchanted mirror that his dead godfather, Sirius, had given him.
这就是为什么狗星天狼星是如此重要，地球和发挥我们历史上重要的作用。
That is why the dog star Sirius is so important to Earth and plays a significant role in our history.
巫师的遗嘱都要经魔法部检查，记得吗？他们会知道小天狼星把这所房子留给你了。
Wizarding wills are examined by the Ministry, remember? They'll know Sirius left you the place.
组成冬季六边形的这六颗星是毕宿五、五车二、北河二(和北河三)、南河三、参宿七和天狼星。
The six stars that compose the Winter Hexagon are Aldebaren, Capella, Castor (and Pollux), Procyon, Rigel, and Sirius.
在猎户座第一次出现在拂晓的早上后，你能在几周之后期待天狼星出现在早晨的天空。
After Orion first appears at morning dawn, you can count on Sirius to appear in the morning sky a few weeks later.
所以我们不必听到小天狼星随口一句话，就拿起一张麻瓜地图来分析阿兹卡班的所在。
Therefore we can't necessarily take Sirius' offhand analysis of his trip and superimpose it over a Muggle map to figure out where Azkaban is.
“天狼星”号油轮当时装运了相当于沙特阿拉伯日产油量四分之一的石油，在去美国的途中遭劫持。
The Sirius Star, whose cargo represents a quarter of Saudi Arabia's daily oil production, was en route to the US when it was hijacked.
“天狼星”号油轮当时装运了相当于沙特阿拉伯日产油量四分之一的石油，在去美国的途中遭劫持。
The Sirius Star, whose cargo represents a quarter of Saudi Arabia's daily oil production, was en route to the US when it was hijacked.
应用推荐