报纸上称那次地震为天灾。
有时候，虽然你自己的错误决不会制服你，而天灾却会。
Sometimes natural events overwhelm you, as your own mistakes never can.
出现天灾或不可抗力时，本协议中的各条款和条件无效。
Terms and conditions of this agreement are void in the case of natural disaster or ACTS of God.
若天灾突然降下使人猝死，他便嘲笑无罪者的绝望。
If he scourge, let him kill at once, and not laugh at the pains of the innocent.
这次天灾还对位于福岛县的一座核电厂的核反应堆造成严重破坏。
The natural disaster also triggered the meltdown of reactors at a nuclear power plant in Fukushima prefecture.
他强调指出，这种举措将缓解疾病带来的重大天灾风险。
This, he noted, would temper the risk of an apocalyptic conflagration of diseases.
她说，例如暴雨和洪水等天灾会传播霍乱、风寒、疟疾和其他致命的疾病。
She says extreme weather events such as storms and floods will spread cholera, typhoid, diarrhea and other deadly diseases.
“未来的土豆泥”是一座神秘的墨色山脉，坐落在碟子里，就像一堆矿渣或天灾留下的灰烬。
The Mashed Potato of the Future is an inky mountain of mystery. It sits on the plate like a slag heap, or the ashes of an apocalyptic disaster.
但他们说这些分析是一个警钟，可以让在这个地震国家的居民对这种天灾有所准备。
But they say the analysis should be a wake-up call for residents to prepare for a natural disaster in earthquake country.
达里安。莫格莱尼说：如果我会死，父亲，我宁愿在抵御天灾的战斗中英勇的死去！
Darion Morgraine says: If I die, father, I would rather it be on my feet, standing in defiance against the undead legions!
二因天灾事变或其他不可抗力之情事致损失者。但保价邮件，以因战事致有损失为限。
Damage or loss caused by natural calamities or force majeure. For value-insured mail, these circumstances are limited to losses caused by war.
如果你希望把这些石头变成一件对抗天灾的武器，你必须得到一些同样可憎的东西来加强他们。
If you wish to turn these stones into a weapon to fight the Scourge, you must acquire something equally vile to fortify them.
即使全球的科学家可以同意全球暖画会使天灾更加频繁，但是要将任何天灾的原因归类出来，还是相当困难；
Even if scientists could agree on the contribution of global warming to the rising frequency of such disasters, it would still be hard to classify the causes of any given catastrophe.
即使全球的科学家可以同意全球暖画会使天灾更加频繁，但是要将任何天灾的原因归类出来，还是相当困难；
Even if scientists could agree on the contribution of global warming to the rising frequency of such disasters, it would still be hard to classify the causes of any given catastrophe.
应用推荐