罪犯就是逃到天涯海角,也逃不出法网。
The criminals can not escape the net of justice even if they flee to the remotest corners of the earth.
天涯海角有尽处，只有师恩无穷期。
The ends of the earth have made, only Shien infinite period.
这意味着什么呢？简言之就是拥有“天涯处处是我家”的心。
What does this mean? In short, it means having the ability to take ‘home’ wherever you go.
只要你用它触碰皇后紧抿的嘴唇，她便会跟随你到天涯海角。
Should'st thou touch with this flower the hard lips of the Queen, she would follow thee all over the world.
如果不是因为你父亲和你们两个，我会立刻随他浪迹天涯。
If not for your father and the two of you, I would have gone anywhere with him, instantly.
直到尚未发现的天涯海角。
为了让她的孩子过上好的生活，她愿去天涯海角。
She would go to the ends of the earth to make a better life for her children.
天涯海角有尽处，只有师恩无穷期。祝福您，老师！
The ends of the earth have made, only Shien infinite period. Bless you, teachers!
为了让她的家庭过上比较好的生活，她愿去天涯海角。
She would go to the ends of the earth to make a better life for the family.
其中两首主题歌《四季歌》和《天涯歌女》成为流行经典。
This contained two theme songs: "Four Seasons song" and "the Wandering Songtress" which enjoyed long-lasting popularity.
我想背着背包走天涯，欣赏一路风景，却不带走一片云彩。
I want to travel all over the world with my pack. I will enjoy the view all the way taking nothing.
必须记住，对于健康的感情，无论咫尺或是天涯，该放手时就放手。
You have to remember that for a healthy relationship, no matter how far or close, you must be willing to let go.
无论天涯海角，只愿你能记得我，让我的思念有个落脚的港湾！
No matter the ends of the earth, only wish you can remember me, let my thoughts have a port of arrival!
纵使你的足迹踏遍天涯海角，走过千山万水，我将永远记住你。
Even if you traveled to the remotest corners of the globe, through the numerous hills and streams, I will always remember you.
又是一个榴花红遍天涯的五月，旧痕已逐渐平复，我们又邂逅相遇。
Then it was another May, when the earth was covered with pomegranate blossoms again. Our old wounds had just healed, but we ran into each other again.
无论路途多遥远，无论天涯海角，我要送给你我最衷心的祝福。
No matter how long the road is, no matter where I am, 1 will give you my most sincere blessing.
网络的神奇之处，不仅仅是它缩短了物理距离，使得天涯若比邻。
The magical thing about this network is not just that it collapses distance and makes everyone your neighbor.
天涯主管小当(音)把论坛的成功归功于它对不同思想的开放性和包容性。
Administrator Xiaodang attributed the forum's success to its openness and tolerance of different ideas.
今天我们之所以能够和远在天涯海角的人通话，应归功于马可尼和贝尔。
We owe it to Marconi and Bell that we can now talk to the people on the other side of the world.
跋涉是为了找寻希望，即使浪迹天涯，一个脚印，便是人生希望的起点。
I trudge for the sake of seeking hope. I may have to rove all over the world, but a single foot print is the staring point of the hope of life.
细雨飘飞满天涯，田野树林雨丝斜。淅淅沥沥敲我伞，朦朦胧胧罩海船。
The rain is raining all around, It falls on field and tree. It rains on the umbrellas here, and on the ships at sea.
我今生恐怕是没有机会再修您的课了，但从您那里学到的东西，却会伴着我，走遍天涯海角。
In this life, I'm afraid I'll never get another opportunity to take your class again. But the things I learned from you will accompany me to the ends of the earth.
无论我们相距咫尺，还是远隔天涯，我们的心永远相通，我的双眼总是凝视着你。
Whether we are near each other or apart at the ends of the earth, our hearts beat together. In my gaze, there is your always.
雨后的林子，架起彩虹，凝望长空那飘动的白云，梦想曼游四方，游遍天涯海角。
The forest, after rain, builds up the rainbow, gazing at the white cloud floating in the vast sky, dreaming of traveling everywhere, to the ends of the earth.
天涯海角，无论我走到哪里，却总也走不出您温暖的目光——妈妈，祝你节日快乐！
The ends of the earth, everywhere I go, but never go out of your warm eyes, mom, I wish you a happy holiday!
虽然我们远隔万里，但贵国唐朝的一位诗人说得好，“海内存知己，天涯若比邻。”
Although we live with a distance of thousands of miles between us, "Long distance separates no bosom friends, " as one of your Tang poets said.
我们一起度过的时光现已成为久远的记忆，然而哪怕走遍天涯海角我也要与你再见一面。
The time we spent together is now a distant memory, and I'd go to the ends of the earth to see you again.
我们一起度过的时光现已成为久远的记忆，然而哪怕走遍天涯海角我也要与你再见一面。
The time we spent together is now a distant memory, and I'd go to the ends of the earth to see you again.
应用推荐