她正在努力寻找一种方法,从那些适应极端干旱天气的稀有野生植物中获取特性,并将它们用于粮食作物。
She is hard at work finding a way to take traits from rare wild plants that adapt to extreme dry weather and use them in food crops.
她正在努力寻找一种方法,从适应极端干旱天气的珍稀野生植物中提取性状,并将其用于粮食作物。
She is hard at work finding a way to take traits from rare wild plants that adapt to extremely dry weather and use them in food crops.
于是他发明了一种可以适应极端天气的全天候控温夹克。
So he created a climate-controlled, all-weather jacket capable of adjusting to extreme temperatures.
天气的力量往往给人留下深刻印象,尤其在某些看天脸色活命的时刻。
The power of weather has always left an impression on people’s minds, particularly when they are dependent on its good behavior for their survival.
天气的力量往往给人留下深刻印象,尤其在某些看天脸色活命的时刻。
The power of weather has always left an impression on people's minds, particularly when they are dependent on its good behavior for their survival.
对于天气的变化我们无能为力,但是我们在等待春天到来的同时可以做其他很多的事情。
There's nothing you can do about the weather, but there are various things you can do to keep your spirits up until spring.
小说接着写道:“索尔特先生笑了;他似乎听到了一个北极探险家在诉说他对寒冷天气的畏惧。”
The passage continues: "Mr Salter smiled; to him, it was as though an Arctic explorer had expressed a fear that the weather might turn cold."
适应寒冷天气的一个方法就是改变自己的习性:蜜蜂在蜂巢内挤在一起,鸟类成群飞翔以减少散热。
One way of dealing with colder weather is to alter one's behaviour: honey bees huddle together in their hives, and birds flock together to reduce heat loss.
在加勒比海地区一些更为古老的地方所发掘的木桩,情况也大同小异,这就进一步说明,这种吊脚楼式的建筑风格,是千百年来应对当地反复无常天气的最佳方式。
Older coastal sites elsewhere in the Caribbean have evidence of similar posts, suggesting that the locals may have developed stilted architecture over the centuries to deal with the fickle elements.
也许是这样的,但是之后真正起作用的与其说是你播种了什么,还不如说是你播种于何处、你如何照料你的作物、你做了哪些打理工作,甚至还有你阅读天气的能力有多强。
Perhaps so, but then, what really makes a difference is not so much what you sow, as where you sow it, how you tend your crop, what care you take and even, how well you read the weather.
农民已经通过改变种植计划来适应多变的天气。
Farmers already adapt to variable weather by changing their planting schedules.
天刚刚破晓,下起小雨,正是冠园丁鸟繁殖时节求偶的理想天气。
It is just after dawn and raining lightly, the kind of weather Macgregor's bowerbirds prefer in the mating season.
36个小时的航程充满愉悦。海上风平浪静,天气宜人。
The 36-hour voyage passed pleasantly; the sea was placid and the weather benign.
如果天气冷,我会穿一些暖和的衣服,在海滩上长时间散步。
If the weather is cold, I wear some warm clothes and go for long walks on the beach.
直升机在相当恶劣的天气下救助船舶失事的海员们。
Helicopters fly in appalling weather to succour shipwrecked mariners.
欧洲南部上空的高气压正给各地带来阳光灿烂的好天气。
A high over southern Europe is bringing fine, sunny weather to all parts.
如果再引入最近以及将来的天气数据,我们就能制作出更详尽的数据地图,告诉农民们该如何、何时、何地种植庄稼了。
If recent and forecast weather data are added to the mix, detailed maps can be produced indicating exactly how, where and when crops should be grown.
迪尔斯还希望看到“互动气象学”的诞生——不仅仅是预测天气,而是控制它。
Diels also hopes to see the birth of "interactive meteorology"—not just forecasting the weather but controlling it.
他不断告诫着我要注意天气变化带来的危险,这些我已铭记于心。
He continued to warn me about the hazards of not watching the weather, a lesson I’ve taken to heart.
一般在面试开头为了活跃气氛,面试官都会问一些不重要的问题,比如天气啦、怎么来的啦。
In order to break the ice the interviewer may ask some trivial questions about the weather or traffic.
乌基姆有时会想念里约热内卢的海滩和热带天气,但他喜欢纽约的生活。
Sometimes, Ukim misses the beaches and tropical weather in Rio de Janeiro, but he likes life in New York.
在寒冷的天气里,温热的粥可以暖和身子,滋养身体。
Warm porridge could help increase one's personal heat and nourish the body in cold weather.
此时西欧的天气仍然温和舒适,而地中海的阳光灿烂依旧。
The weather in Western Europe remains pleasantly mild, and the beaches of the Mediterranean are as sunny as ever.
在常规天气预报研究和气候变化研究中,海洋温度和风切变都被认为是预测飓风的两个最重要的因素。
Ocean temperatures and wind shear are considered the two most important factors for predicting hurricanes, both in regular weather prediction studies and climate change studies.
如果天气有下雨的可能,精彩的表演将在上午十一点举行。
If the weather threatens rain, the great spectacle will take place at eleven o'clock in the morning.
相对飞机而言,高铁列车的突出优势在于准时,因为基本不受天气或者交通管制的影响。
Compared with planes, the outstanding advantage of high-speed trains is their punctuality, for it is scarcely influenced by weather conditions or traffic control.
斯多皮亚纳指出,新世界记录的诞生,归功于运动员的训练、赛事当天的发挥、天气和观众们的加油支持。
Mr Stroppiana notes that new records are mainly down to the athletes’ training, their performance on the day, the weather and encouragement from spectators.
我几乎能住在天气不太冷的任何地方,从沙漠到热带雨林。
I can live almost anywhere it's not too cold, from deserts to tropical rain forests.
我几乎能住在天气不太冷的任何地方,从沙漠到热带雨林。
I can live almost anywhere it's not too cold, from deserts to tropical rain forests.
应用推荐