除非受到恶劣天气的干扰，邮船于星期五上午到达。
The mailboat arrived on Friday mornings unless bad weather intervened.
费拉罗说，这可能是因为农村贫困人口把这笔钱作为应对恶劣天气的临时保险政策。
That's likely because the rural poor are using the money as makeshift insurance policies against inclement weather, Ferraro says.
她正在努力寻找一种方法，从那些适应极端干旱天气的稀有野生植物中获取特性，并将它们用于粮食作物。
She is hard at work finding a way to take traits from rare wild plants that adapt to extreme dry weather and use them in food crops.
一月的温暖是显著地持续异常天气的一部分。
The January warmth turned out to be part of a remarkably persistent weather anomaly.
此外，今年夏天多地都遭受极端天气的困扰。
Besides, many places are experiencing the extreme weather this summer.
她正在努力寻找一种方法，从适应极端干旱天气的珍稀野生植物中提取性状，并将其用于粮食作物。
She is hard at work finding a way to take traits from rare wild plants that adapt to extremely dry weather and use them in food crops.
更为糟糕的是，天气的变化可能使降雨变得更为稀少。
Making matters worse, changes to the weather may meanwhile make the rains less reliable.
因此，天气的变化使我们可以找出，也就是识别出需求曲线。
Variations in weather therefore allow us to trace out - to identify - the shape of the demand curve.
罗布森博士说动物能够预言天气的理论和地震的理论很出名。
Dr Robson says the idea that animals can predict the weather and especially earthquakes is very popular.
而在南方，阴雨雪仍将是部分地区节日天气的主题。
However, in some parts of southern China, it will continue to be cloudy, rainy and snowy.
科学家们在谈论气候时，实际都是在谈论关于天气的统计数据。
SP: When scientists talk about climate, what we’re talking about is the statistics of weather.
据预测，到2100年，极热天气的数量将增加五倍。
The number of very hot days is forecast to increase fivefold by 2100.
联合国粮农组织将预期的成本提升主要归因于恶劣天气的影响。
The FAO attributed the anticipated cost hikes largely to bad weather.
于是他发明了一种可以适应极端天气的全天候控温夹克。
So he created a climate-controlled, all-weather jacket capable of adjusting to extreme temperatures.
气候变化才刚刚开始，但我们已经看到天气的巨大变化。
Climate change is just at the very beginning. But we're seeing remarkable changes in the weather already.
为了抵御天气的消极影响，我们正试图往更南的方向航行。
To forestall the negative effects, we are trying to go farther south.
炎热指数源于对天气的全面研究和它对人体的影响，亦即生物气象学。
The heat index results from a whole research area on weather and its effects on the human body, known as biometeorology.
在后面的章节中，我们会介绍太阳的位置对天气的重要影响。
We shall presently see that this position of the sun exercises great influence upon the weather.
天气的力量往往给人留下深刻印象，尤其在某些看天脸色活命的时刻。
The power of weather has always left an impression on people’s minds, particularly when they are dependent on its good behavior for their survival.
天气的力量往往给人留下深刻印象，尤其在某些看天脸色活命的时刻。
The power of weather has always left an impression on people's minds, particularly when they are dependent on its good behavior for their survival.
然而拉尼娜现象只是一自然周期现象，并不是最近反常天气的唯一成因。
But la Nina, which is natural and cyclical, is not the only driver behind weird weather reports lately.
科学领域的技术进步让我们逃离了恶劣天气的影响，帮助我们治愈疾病。
Technological advances in science and industry allow us to escape inclement weather and cure illnesses.
想一想下面的情节：假如有人该熟悉天空天气的风险，这个人一定是飞行员。
Consider the following: If anyone should be familiar with the risks of space weather, it's a pilot.
由于中国南方的产品受到恶劣天气的影响，尤其是蔬菜价格，已经持续上涨。
Vegetable prices, in particular, have been on the climb as severe weather affects their production in southern China.
由于中国南方的产品受到恶劣天气的影响，尤其是蔬菜价格，已经持续上涨。
Vegetable prices, in particular, have been on the climb as severe weather affects their production in southern China.
应用推荐