然后集体回忆起来：天启骑士。
Then comes a collective memory: the Horsemen of the Apocalypse.
他们认为他们生活在一个天启的时刻。
Theyare going to think they are living in an apocalyptic time.
天启意思是打开，启示录。
该时期被称作“天启时期”或启示期。
米兰-塞维利亚今天启程前往摩纳哥。
美国国务卿莱斯将于今天启程前往亚洲。
Secretary of State Condoleezza Rice leaves on her Asian trips today.
天启就此开始，对世界的毁灭已经结束。
Here is where the apocalypse began. This is where we stopped the annihilation of the world.
好不容易休息了一天，今天启程到伦敦。
I managed to get a day of rest and today I was supposed to travel to London.
我们已经决定明天启程。
沙巴泊(天启)：他们所建造的一切都将坠落！
En Sabah Nur (Apocalypse) : Everything they built will fall!
基于BETA版本的“威尼斯计划”于今天启动。
人不用遍寻古籍和占卜者的豪言，去找到更现代的天启景象。
One doesn't have to search through ancient texts and soothsayer pronouncements to find more modern apocalyptic visions.
我们今天启用双溪赖菩提中学的新礼堂追思拿督斯里陈火炎。
Today, we are gathered together here in the Hall of the new Phor Tay School at Sungei Dua to pay our homage to his memory.
任何一天启动该银行的业务，即卖方和买方所在地的司法管辖权。
Any day on which the bank opens for business in jurisdiction where the SELLER and BUYER are located.
爱尔兰驻苏丹大使GerryCorr今天启程去达尔·福尔接她们。
Ireland's ambassador to Sudan, Gerry Corr, is today on his way to Darfur to meet both women.
其天启式、神谕性的基调让观众一睹渗透整个日本社会的焦虑和不安情绪。
Also, the apocalyptic and oracular tone provides the spectators with a glimpse of the anxiety and inquietude penetrating current Japanese society.
不过，你肯定为那些把“2012年天启”在书中写得活灵活现的作家们感到难过。
You've got to feel sorry for the authors of those "2012 apocalypse" cash-in books, though, haven't you? Oh, wait, no, you haven't.
首先，这需要一整天启动风机制冷，更不要说还要大量电力在沙子下通过管道泵送制冷剂。
First there is the energy required to power giant wind machines all day long, not to mention the electricity needed to pump coolant around tubes laid under the sand.
“天启骑士”(Horsemen oftheApocalypse )再度现身雅典。
当天启拜访暴风女家的时候，他开始了(简单粗暴的)学习当下世界的过程，包括它的许多语言。
When Apocalypse is ushered into Storm's home, he begins the (brief) process of learning what the world has become, including its many languages.
虽然超级英雄大战的题材近来在银幕上屡见不鲜，但《X战警：天启》才算得上是首部成功之作。
This is turning into the season of superheroes battling other superheroes, but X-Men: Apocalypse is the first one to do it right.
圣迭戈县原定于在今年夏天启动这一计划，而布朗表示，计划暂停让100名经过培训的员工失业。
San Diego's program was supposed to start this summer, and Brown said its suspension left more than 100 people trained in energy retrofits without jobs.
你们猜的和我猜的差不多了，但我知道多一点古犹太天启论的内容，所以我有一些可以参考的知识。
Well,to some extent your guess is as good as mine, except that I know a bit more about ancient Jewish apocalyptic, and so I have a few resources to draw on.
你们猜的和我猜的差不多了，但我知道多一点古犹太天启论的内容，所以我有一些可以参考的知识。
Well,to some extent your guess is as good as mine, except that I know a bit more about ancient Jewish apocalyptic, and so I have a few resources to draw on.
应用推荐