就我而言，勤奋远比天分更能帮助人们实现梦想。
As far as I'm concerned, diligence is far more important than talents in helping people realize their dreams.
他好像在广告和营销方面有天分。
He seems to have an instinct for smart advertising and marketing.
这个工厂每天分装12 000多份饭食。
他有学语言的天分。
最终，这些被“小钟”——即法语中说的小时取代了，它把一天分成两个12小时的时间段，从午夜开始。
Eventually these were superseded by "small clock", or French, hours, which split the day into two 12-hour periods commencing at midnight.
“这让我想到我是如何教他拥有自己身体的所有权，以及今天分享的东西将会对未来产生什么影响。”邓纳姆说。
"It made me think about how I'm teaching him to have ownership of his own body and how what is shared today endures into the future," Dunham says.
他更有活力，更聪明，更有天分。
He's more energetic, he's more intelligent, he's more talented.
神不会要你献身于你没有天分的工作。
God will never ask you to dedicate your life to a task you have no talent for.
受到导师的鼓励，他坚信应该专注于自己的天分。
It took his tutors' encouragement to convince him that he should concentrate on his own talents.
然而它确实需要一些天分。
杰西卡很有音乐天分，从唱歌剧到弹电吉他她都会。
Jessica's musical talents range from singing opera to playing the electric guitar.
这里讲的天分不是意味着智商，动力或者个性品质。
Understand that talent doesn't mean intelligence, motivation or personality traits.
林惇，你是真的比我们在冬天分手时强壮些吗？
Are you truly stronger, Linton, than when we separated in winter?
‘不快乐’是对我们的天分和我们的预期差值最好的定义。
"Unhappiness is best defined as the difference between our talents and our expectations." Edward DE bono.
尤其当你运用他所赋予你的天分时，上帝更是乐于去注视的。
God especially enjoys watching you use the talents and abilities he has given you.
她说女儿在很多事情上都很有天分包括唱歌和跳舞！
She says she is amazing at a lot of different things including singing and dancing!
我特希望是文学家亨利·詹姆斯，他比我有天分，是个天才。
I secretly hoped for a literary descendant of Henry James — someone more talented than I, someone brilliant without even trying.
伯格曼是一个极有天分的人，他的一生都在和死亡的恐惧斗争。
Bergman was a man of extreme talent whom, throughout his life, struggled with the fear of death.
自信心受到打击能削弱他的天赋——虽然他很有天分。
That situation could diminish his talent—something he does have bags of.
我不说给他听，还浪费了我的天分呢。浪费天分可是罪过！
I don't talk to him for saving my talent because wasting talent is a crime.
努力找到可能的最佳方法把你的天分转换成可为人们提供服务的东西。
Try to find the best way possible to convert your talent to something which gives service to people.
凭借这种传奇般的天分，苹果势必将成为一个强有力的外来竞争对手。
Capitalizing on its legendary talent for creating easy-to-use products, Apple will be a competitor out of the gate.
也许按照以下简单的步骤不太可能帮到天分，但可以照顾到训练这部分。
While it might not be possible to help with the talent by following these simple steps the practice part can be taken care of.
很多人已经开始相信：要成功，只要有天分、精力和个性就够了。
Many have come to believe that the only things we need for success are talent, energy and personality.
但是据称，重开之后这个跑道仍然缺少在雨天分流雨水的排水槽。
Still missing, it is claimed, were the drainage grooves that siphon off rainwater.
人体自身分泌褪黑激素，而且大多数生物夜晚比白天分泌得更多。
This hormone is produced by our bodies and in most organisms melatonin production is higher during the night than during the day.
人体自身分泌褪黑激素，而且大多数生物夜晚比白天分泌得更多。
This hormone is produced by our bodies and in most organisms melatonin production is higher during the night than during the day.
应用推荐