委员会的调查结果将于今天公布。
津巴布韦法院将于今天公布对英国《卫报》记者的审判结果。
A court in Zimbabwe is due to deliver its verdict today in a trial of a journalist who works for the British newspaper the Guardian.
警方昨天公布了第一组录像画面，画面显示两名男子涉嫌7天前在该市抢劫一家珠宝店。
The police released the first video images yesterday of the two men believed to have been involved in robbing a jewelry shop in the city seven days ago.
我们国家以前有15个航天公司。
西欧有50%以上的公司都在今天公布财报。
More than 50 companies across western Europe are reporting profits today.
第二，日本财务省今天公布，中国增持了日本国债。
Second, the Japanese Ministry of Finance today disclosed that China has increased its holding of Japanese bonds.
明天公布三季度业绩的高盛也有望爆出高利润增长。
The surge in profits is expected to be repeated tomorrow when Goldman Sachs reports its third-quarter results.
波音公司和欧洲航空防务航天公司的发言人均拒绝置评。
不过今天公布的一份调查则显示，女士们似乎都不大领情。
尽管第一份官方数字被认为将在秋天公开，但这是不确定的。
Though first official Numbers are supposed to be published in the autumn, even this is uncertain.
周四宣布的预计死亡人数比前一天公布的数字增加了两倍多。
The new projected death toll announced Thursday is more than triple the figure given just a day earlier.
道琼斯工业平均指数的30家企业，将有4家在今天公布财报。
Four of the 30 companies that make up the Dow announced earnings today.
2011年维珍银河航天公司准备首次将宇宙飞船2号发射到太空。
Virgin Galactic's SpaceShipTwo is due to launch into space for the first time in 2011.
昨天公布的一项科学研究指出，人们常常逞一时之勇作出错误决定。
Those who trust their gut instinct could often be making the wrong choice, according to a scientific study published yesterday.
会谈中存在的种种问题今天公开爆发，非洲国家抵制会议迫使会谈取消。
Problems in the talks erupted in public today with African nations boycotting meetings, forcing their cancellation.
研究人员今天公布，他们完成了对一只古代北极熊线粒体基因组的测序。
Researchers announced today that they have sequenced the mitochondrial genome of an ancient polar bear.
他们去年秋天公映的片子国内票房只有区区15,000,000美元。
The movie they starred in last fall earned only $15 million domestically.
作为忠于克林姆林宫的企业家的代言人，他对昨天公布的新数据表示怀疑。
A spokesman for the businessman, who is seen as loyal to the Kremlin, cast doubt on the new figures yesterday.
四川灾区高考方案也在当天公布，地震重灾区的40个县将延期举行高考。
The plan for the College Entrance Exam in Sichuan was also released Sunday, allowing 40 counties in hardest hit areas to delay the exam.
今天公布的一项研究表明，住在城市地区，有助于人们增强对疾病的抵抗力。
Living in urban areas has helped people develop an immunity to diseases, a study published today suggested.
这桩交易最早在今天公布，由于讨论是秘密进行的，这位人士拒绝透露细节。
The deal may be announced as soon as today, said the person, who declined to be identified because the discussions are private.
一位这个航天公司的人事主任格伦·库克说道，明年雇佣的员工将比今年多一倍。
Glenn Cook, director of staffing for the aerospace company, says it will hire about twice that many next year.
今天公布的大多数提案，都受到许多公司和研究基金机构和数百名科学家的支持。
Most of the proposals announced today are backed by many companies and research funding agencies and hundreds of scientists.
如果天公不作美，比赛将只能在飞行甲板下面进行，观众人数可能因此要少很多。
In the event of inclement weather, the game will be played below the flight deck, presumably in front of some much smaller crowd.
这些最佳照片在今天公布之前已经先放在网上展示了，便于公众对它们进行投票。
The top photos were displayed online prior to the announcement today of how they placed so that the public could vote on them.
美国国家历史建筑保护信托会今天公布2009年度11个濒临毁灭的历史遗迹。
The National Trust for Historic Preservation today announced its list of America's 11 Most Endangered Historic Places for 2009.
为使这些群体满意，她在大选后第一天公布她的经济规划“没有人能兴风作浪”。
To comfort these groups, she described her economic plans the day after the election as “nothing that makes waves or creates confusion”.
为使这些群体满意，她在大选后第一天公布她的经济规划“没有人能兴风作浪”。
To comfort these groups, she described her economic plans the day after the election as “nothing that makes waves or creates confusion”.
应用推荐