-
天公作美的话，会有所突破。
God willing, there will be a breakthrough.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
投票结果将于明天公布。
The final result of the poll will be known tomorrow.
《牛津词典》
-
今天公布的数字表明通货膨胀率又一次下降。
Figures published today show another fall in the rate of inflation.
《牛津词典》
-
经过几周的讨论之后，今天公布了和平协议。
Today's announcement of a peace agreement came after weeks of discussion.
《牛津词典》
-
九月初九这天，天公作美，阳光和煦。
On the ninth day of September, the weather was beautiful and the sun was warm.
youdao
-
天公作美。
The weather favoured us.
《新英汉大辞典》
-
如果天公做美，还可以在雨中漫步。
If it rains, walk in the rain.
youdao
-
如果天公作美，周末我们就去郊游。
Weather permitting, we’ll go for an outing this weekend.
youdao
-
如果天公作美，周末我们就去郊游。
Weather permitting, we'll go for an outing this weekend.
youdao
-
最终的价格将会在今年春天公布。
A final price is expected this spring.
youdao
-
官方结果预计将于今天公布。
The official result is due to be announced today.
youdao
-
校园警方在今天公布了这段视频。
Today campus police released this video.
youdao
-
天公终于勉强把我造成一位贵妇人。
Providence has made me a lady after a fashion.
youdao
-
昨天公路上发生了一起很惨的事故。
There was a tragic accident on the highway yesterday.
youdao
-
上星期天公园里有成千上万的人。
There were thousands of people in the park last Sunday.
youdao
-
你好，我是蓝天公司的史蒂文。
Hello, this is Steven from Blue Sky Co.
youdao
-
我在考虑去参加昨天公布的新工作。
I am considering going for the new job that was posted yesterday.
youdao
-
今天公共汽车上的人太多了。
It's so crowded on the bus today.
youdao
-
那么，今天公司额外奖励你450 ！
So, today the company bonus you 450!
youdao
-
作业解答会在作业缴交截止当天公布。
Homework solutions will be handed out on the day that the homework is due.
youdao
-
没有对比怎么能看出今天公园的美丽呢？
Without comparison, how can you find the park's beauty?
youdao
-
今天公司有一个活动，我应该穿什么呢？
There will be a party in my company, what shall I wear?
youdao
-
昨天公路上发生了一起可怕的交通事故。
A terrible accident happened on the highway yesterday.
youdao
-
今天公园里有许多滑冰者。
There are lots of skaters in the park today.
youdao
-
天啊！有一天公司对你说不再须要你了。
Gosh! One day they tell they can do without you.
youdao
-
智慧不是天公的恩赐，而是经验的结晶。
Wisdom is not a gift bestowed by god. It is a fruit of experience.
youdao
-
昨天公共汽车开的很慢，我们到家晚了。
The bus went slowly yesterday afternoon and we arrived ome late.
youdao
-
星期天公共汽车非常拥挤。
The bus is very crowded on Sundays.
youdao
-
星期天公共汽车非常拥挤。
The bus is very crowded on Sundays.
youdao