该管弦乐队演奏了莫扎特D大调第35交响曲。
我们习惯于对大调和小调进行联想
让我们感受下这段犹太音乐,它在小调和大调之间转换
So, let's listen to this bit of klezmer music go back and forth between minor and major.
它算是介于大调与小调之间，等一下我们再展开讨论。
It's kind of between the major and minor that we'll talk about a little bit later on.
我们已经听过大调的调式了，我们已经接触过小调式了。
So, we've got scales that are in the major mode; we've got scales in the minor mode.
Mickey并不期望现在“在大学出版业务上出现重大调整”。
Mickey does not expect "major shifts in the who's who of college publishing" — for now. "long."
查找文献，看一看，但大多数，大多数，是小调，哦，不，是大调。
Go through the literature, see what — but mostly, for the most part, it shows minor — major.
这套新的规划要求对经济增长的步伐和结构做出重大调整。
This new plan calls for a sharp change in the pace and structure of economic growth.
当今世界正处于经济大动荡、体系大变革、格局大调整时期。
The present world is witnessing major economic challenges, coupled with major structural changes or adjustments.
除非现行政策做出了重大调整，但到目前为止还没有任何征兆。
Except that the current policies have not, as yet, made a very great deal of difference.
但这是针对英国女性健康与习惯的最大调查，调查结果不能轻视。
But it came from the biggest survey ever conducted into the health and habits of Britain's females, and its findings cannot easily be dismissed.
另一些时候，你的注意力可能会集中在饮食大调整和改变健康习惯上。
At another time, your attention might be concentrated on overhauling your diet and changing your fitness habits.
报告的重大调研结果该银行编译了一个反映RoRo效果的一个指数。
It highlighted findings from an index the bank has compiled of the RoRo effect.
除非其决策机构有大调整或德国一改态度，否则欧洲不会遏制这场危机。
Europe will not stem this crisis unless its decision-making apparatus is overhauled and Germany radically changes its tune.
如果你之前的所在的时区比你原来的国家早了六个小时，这对你来说这个大调整。
You will also have to readjust to the time of your home country, if you were 6 hours ahead in the other country and returning home is going to be a huge adjustment.
我们从这里开始，大调模式是这样，它经过，全音，全音，半音，全音，全音，全音，半音级。
We're going to start here and we have this pattern of the major that goes whole, whole, half, whole, whole, whole, half step.
一要加大调查力度，尽快查明事件真相并及时向中方通报，依法缉拿并严惩肇事凶犯。
First, step up efforts of investigation, find out the truth as soon as possible and promptly inform the Chinese side, arrest and punish the perpetrators according to law.
Everyman计划并不会在多少天内来个完全的大调整，而是让你逐渐地适应它。
Everyman doesn't cause the kind of sleep dep that forces a full adjustment in a matter of days, so it's something you have to get more gradually used to.
流行病学方面的调查目前还没有找到共同的接触源或接触途径，目前正在扩大调查范围。
Epidemiological investigations so far have not revealed a common source or route of exposure, and these investigations are now being extended in scope.
当另人意想不到的是，拥有更多频道和强大调频功能的数码收音机，销量增速出奇的缓慢。
Digital radios, which are easier to tune and have more stations, have sold surprisingly slowly.
还有个同事发现了一条重要的消息：公司医疗保健供应商宣布对医疗计划作出一项重大调整。
Another found a crucial message from the company's official health-care provider announcing an important change in a health plan.
加拿大调查人员认为行李检查程序、行李检查设备和雇员培训方面的不足是这起案件的主因。
Investigators in Canada cited shortcomings in baggage screening procedures, screening equipment, and employee training.
G大调协奏曲比钢琴协奏曲早10年，而钢琴协奏曲是目前被普遍认为莫扎特的第一部作品。
That is ten years earlier than the piano concerto that is currently recognised as being Mozart's first.
DelaTorre说，该地区的股票价格指数已经大幅度下跌，货币也经历了重大调整。
DE la Torre said the region has witnessed large declines in stock price indices and significant currency adjustments.
她最喜欢的钢琴曲包括莫扎特第23号钢琴协奏曲，以及拉赫曼·尼诺夫的序曲和拉威尔的G大调钢琴协奏曲。
Her favourite piano music includes Mozart's piano concerto no 23, as well as the Rachmaninov Preludes and Maurice Ravel's piano concerto in G major.
现在变调了，从大调，变回小调，送葬行列再次启动，然后我们听到了优美的单簧管，送葬行列伴随着低音来了。
Now the modulation — change of key from major to back to minor as the cortege will start up again and then we — a nice clarinet sound there and here comes our cortege with the bass.
该版本不仅代表了Jetty 6.0的一次演变，而且还代表了代码库的重大调整和诸多性能改进。
This version represents an evolution of Jetty 6.0, and represents a significant reorganisation of the codebase as well as numerous performance improvements.
周日，我们在一起演奏舒伯特c大调弦乐五重奏、舒曼钢琴五重奏，以及勃拉姆斯钢琴五重奏的第一乐章。
On Sunday, we played some of the Schubert Quintet in c; the Schumann Piano Quintet; and the first movement of the Brahms Piano Quintet.
周日，我们在一起演奏舒伯特c大调弦乐五重奏、舒曼钢琴五重奏，以及勃拉姆斯钢琴五重奏的第一乐章。
On Sunday, we played some of the Schubert Quintet in c; the Schumann Piano Quintet; and the first movement of the Brahms Piano Quintet.
应用推荐