他弯腰蹲下，把小狗们聚揽到他的大腿上。
为什么你臀部和大腿上的赘肉不能消失呢？
正如我提到的，这种乐器是横着演奏，放在大腿上。
As I mentioned, the instrument was played horizontally, on the lap.
如果她把手放在大腿上，你也可以同样如此。
If she holds her hands on her thighs, you might do the same.
两手放松放在大腿上，手心向上。
Rest your hands comfortably on your thighs with palms facing upwards.
把她放在你的大腿上，我命令道，抓住她的两个手腕。
Put her in front of you on your lap, I ordered, and hold both her wrists.
我在拍摄这张照片时一些大浪偶尔能冲到我的大腿上。
At times some big waves would come in up to my thighs while I was taking this shot.
她立刻将油画放在她大腿上，我看到的只是白色的空白。
She momentarily laid the painting in her lap and I could see it was nothing but a plain white blank.
“嗯，只是……”她把棉质裤的两条裤管都拉到大腿上。
“Well, it’s just …” She pulls both soft cotton pant legs up to her thighs.
他说平时经常将笔记本放在大腿上，而且长时间不换姿势。
According to him he usually used to rest his laptop on his thighs, and did not change his position.
你们膝盖相对相触地面对面坐好，或者你骑跨在他的大腿上。
Sit facing each other with your knees touching or with you straddling your husband's lap.
手提电脑的问题类似于此，即便电脑摆在前排乘客的大腿上。
A laptop will pose a similar problem, even if it remains on the lap of a front-seat passenger.
“对，地产，那挺好的”，妻子坐了下来，两手搁在大腿上。
'Yes, an estate, that would be nice,' said his wife, sitting down and dropping her hands in her lap.
这位歌星似乎没有意识到她暴露的衣着显露出了大腿上的脂肪团。
But the star seemed unaware that her revealing outfit displayed a touch of unflattering cellulite on her thighs.
她坐到我的大腿上亲我，前所未有地温柔，这时体育新闻开始了。
She sat on my lap and kissed me ever so tenderly, just as sports came on.
她闻了闻，嗅到尿中的无机盐在她的大腿上已然变酸了。
She smelled, and the salts in her urine left sores on her thighs.
他说自己每天都把手提电脑放在大腿上玩上几个小时的电脑游戏。
He reported playing computer games for several hours per day with his laptop computer being located on his upper legs.
按照缅甸式的姿势坐，但是把一只或两只脚放在大腿上。
Sit as in Burmese posture but bring one foot or both feet right up on to your thighs.
(芝加哥讯)将笔记本电脑放在大腿上工作的人或许该考虑换个习惯了。
CHICAGO - People who work with a laptop computer sitting on their lap might want to rethink that habit.
你从没把好友的头抱在大腿上，看着他求助地望着你、咽下最后一口气。
You've never held your best friend's head in your lap and watch him gasp his last breath lookin' to you for help.
操场上闹哄哄得像在举办马术竞赛会似的。土豆在我大腿上热得不行。
The playground roared liked a rodeo, and thepotato burned through my thigh.
她把硬币放进他大腿上的盒子里，然后走进酒馆，出来时拿着一块比萨饼。
She adds COINS to the box in his lap, then goes into a taverna and brings out a slice of pizza.
如果你是坐着，把手放在大腿上或者轻松的放在左右两侧的扶手上。
If you're sitting, place your hands in your lap or loosely along each arm of the chair.
一次数学课，他坐在讲台上讲课，这个女生走上前，坐在他大腿上。
Then, during a maths lesson, she walked to the front of the class and sat on his lap as he sat at his desk.
试试直接点的方式：拉着他的手放在你的大腿上——然后慢慢得往上摸。
Try the direct route: Take his hand, place it on your thigh — and then slide it higher, and higher...
他感受到它们压在他大腿上的重量，然后检查了一下，确保它们不会被从外面看到。
He felt their weight against his thigh, and checked to be sure that their outline was not visible through the fabric.
为了了解莲花坐是如何让膝盖受伤的，让我们设想一下，将你的起右脚，放到左大腿上。
To understand how Lotus can hurt your knee, visualize lifting your right foot up and placing it atop your left thigh.
一项由AAA所做的调查报告说，五分之一的司机允许他们的宠物狗坐在他们的大腿上。
A survey conducted by AAA reports that one-fifth of drivers allow their dogs on their laps.
一项由AAA所做的调查报告说，五分之一的司机允许他们的宠物狗坐在他们的大腿上。
A survey conducted by AAA reports that one-fifth of drivers allow their dogs on their laps.
应用推荐