对于执掌全球最强大经济体之一的人来说，这样说很令人惊讶吗？
A surprising thing for the man who runs one of the world's most powerful economies to say?
从最善意的角度来解释他的金融交易，他一直是天真和草率的，这不是管理非洲最大经济体的最佳品质。
To put the kindest interpretation on his financial dealings, he has been naive and sloppy, not the best qualities for looking after Africa's biggest economy.
有人认为加拿大经验才是最重要的。
You have got to get away from the [idea] that Canadian experience is the most important thing.
共同挖掘潜力，扩大经贸合作。
Second, the two sides should jointly tap potentials and expand economic and trade cooperation.
澳大利亚是亚洲第四大经济体。
澳大利亚是世界第十三大经济体。
该疾病会给社区造成重大经济和社会后果。
The disease can wreak significant economic and social consequences in communities.
它或将晚于其他欧洲大经济体走出这场衰退。
It may be the last big European economy to pull out of recession.
随着加拿大经济陷入衰退，财政预算更加复杂。
With Canada's economy sliding towards recession, the fiscal calculus is more complicated.
拉美最大经济体正在享受长久以来的最佳时刻。
Latin America's largest economy is enjoying its best moment for a long time.
中国是世界第三大经济体，仅次于美国和日本。
It is the third-largest economy in the world, behind the United States and Japan.
对自有住房的补贴就是这样加大经济波动度的。
Subsidies to home ownership have thus increased economic volatility.
大经济体系的建立，使我们公司的产值翻了一番。
The output value of our company has doubled, since the establishment of a modern economic system.
坐标：最大纬度、最小纬度、最大经度、最小经度。
Coordinates: maximum latitude, minimum latitude, maximum longitude, minimum longitude.
加拿大经济，如同美国经济一样，显示出复苏的迹象。
Canada's economy, like that of the United States, shows signs of recovery.
在这个全球第二大经济体的其他地区，情况同样堪忧。
Elsewhere in the world's second-largest economy, the situation is similarly worrying.
现在，英国的通货膨胀程度从其他大经济体中脱颖而出。
Britain now stands out among other big economies for the extent of its inflation.
由于担心灾难对世界第三大经济体的影响，各国股市大跌。
Stockmarkets stumbled on fears about the impact on the world's third-biggest economy.
新兴大经济体状态最佳，内需强劲增长，且鲜有过剩产能。
Big emerging economies are in the best shape, with strong growth in domestic demand and scant spare capacity.
对于欧元这种世界最大经济区的公共货币的究竟意味是什么？
And what on earth does it mean for the euro, the common currency at the heart of the world's biggest economic region?
但是，与这些国家不同的是，意大利是欧元区的第三大经济体。
But unlike those nations, Italy has the third largest economy using the euro.
这只是一个美国巨大经济中的刺激物，亦或是情况更糟的开端？
Is this a mere irritant in America's vast economy, or the start of something much worse?
下跌的货币会妨碍联储会降息，而这又会加剧并扩大经济阵痛。
A tumbling currency would prevent the Fed from cutting interest rates, deepening and spreading the economic pain.
但是这是一次从我在写作时所采访的人那里获得知识的伟大经历。
But it was a great experience to gain the knowledge from people I was interviewing while writing.
亚欧许多国家深处内陆，改善基础设施对扩大经济合作至关重要。
Many Eurasian countries are located in the inland and to improve infrastructure is critical for them to expand economic cooperation.
亚欧许多国家深处内陆，改善基础设施对扩大经济合作至关重要。
Many Eurasian countries are located in the inland and to improve infrastructure is critical for them to expand economic cooperation.
应用推荐