梭鱼主要生活在大的江河湖泊里。
我买的这件衬衫太小，得换件大的。
This shirt I bought's too small—I'll have to change it for a bigger one.
墙上有一副日历，日期周围是大的方框。
There was a calendar on the wall, with large squares around the dates.
这个单位已附属于一个大的部门，不再作为一个实体独立存在。
The unit has become part of a larger department and no longer exists as a separate entity.
为了一艘在北大西洋失踪的拖网渔船，已经开始了一项大的营救行动。
A big rescue operation has been launched for a trawler missing in the North Atlantic.
他渴望回到更具企业家性质的角色，这样他的努力就跟自己有大的金融利害关系。
He was eager to return to a more entrepreneurial role in which he had a big financial stake in his own efforts.
我看到过一些相当大的划艇。
我宁死，也不愿让你在旅途中冒这样大的危险。
I had rather die than place you in such great danger as you must meet within your journey.
我们可以看到大的动物，如老虎、斑马、大象。
这个论点似乎有相当大的价值。
影片对小说原作作了相当大的改动。
The movie takes considerable liberties with the novel that it is based on.
一个8周大的胎儿仅1英寸长。
需要对现有的系统进行相当大的改进。
2004年期间，价格没有大的变化。
辩论会似乎没有开始时那么大的冲劲了。
大的原子群和分子群的有序排列是极不可能的。
Ordered arrangements of large groups of atoms and molecules are highly improbable.
患者可能得对自身生活作大的调整以抑制病情。
The sufferer may have to make major changes in his or her life to arrest the disease.
这一对比表明理论和实践之间有相当大的出入。
The comparison shows considerable disagreement between theory and practice.
哈里继承了那座房子和房子周围一块相当大的土地。
Harry inherited the house and a sizable piece of land that surrounds it.
为使受这种苦的病人康复已经付出了相当大的努力。
Considerable efforts have been made to rehabilitate patients who have suffered in this way.
由于她13周大的儿子的啼哭，她3天没睡着觉了。
She had been unable to sleep for three days because of her 13-week-old son's crying.
这种假设对增加社会对离婚的接纳起了相当大的作用。
This assumption played a considerable part in increasing the social acceptability of divorce.
他对科学界在这些问题上的思考施加了相当大的影响。
He exerted considerable influence on the thinking of the scientific community on these issues.
集中精力去备课或批改学生的作业费了他相当大的劲。
It took an extraordinary effort to focus on preparing his classes or correcting his students' work.
他要想继续任职的话，就得对他的思维方式作大的调整。
He will have to make major adjustments to his thinking if he is to survive in office.
她不得不就她两岁大的双胞胎日托被取消一事进行交涉。
She had to contend with day care for her 2-year-old twins being cancelled.
每一位地区经理在各自主管的区域都享有相当大的自主权。
Each of the area managers enjoys considerable autonomy in the running of his own area.
提供资金之前，他们得确定你是风险小还是大的信贷对象。
Before providing the cash, they will have to decide whether you are a good or bad risk.
当我退出100米赛的时候，一个年龄大的孩子试图逼迫我参赛。
When I backed out of the 100 metres, an older kid tried to browbeat me into it.
随着她自信心的增强，你很可能会看到她的态度有非常大的转变。
As her confidence grows you may well see a considerable turnabout in her attitude.
应用推荐