-
他懊悔他们买了这样大的一所房子。
He rued the day they had bought such a large house.
《牛津词典》
-
我有一间蛮大的屋子，所以住得还不坏。
I've got quite a big room so I'm not too badly off.
《牛津词典》
-
她脖子上围了一条大的粉红色羽毛围巾。
She wore a large pink boa around her neck.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们有一座非常大的房子。
They have a massive great house.
《牛津词典》
-
西柏林一直存在一个大的无政府主义群体。
West Berlin always had a large anarchist community.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
警方现在认识到需要大的结构方面的改变。
The police now recognize that big organizational changes are needed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们需要一个大的胜利来增强我们的自信心。
We need a big win to boost our confidence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
土星是太阳系的第二大的行星。
Saturn is the second biggest planet in the solar system.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我当时不想去大的综合性大学读书。
I didn't want to go to a large university.
《牛津词典》
-
怎么会事事都出这么大的错呢？
How could everything go so disastrously wrong?
《牛津词典》
-
我以前从未遇到过这么大的阻力。
I had never encountered such resistance before.
《牛津词典》
-
这次广告造势产生了相当大的影响。
The advertising campaign packs quite a punch.
《牛津词典》
-
我们的计划有相当大的灵活性。
Our plans are fairly elastic.
《牛津词典》
-
你帮了这么大的忙，理应受到奖励。
You deserve a reward for being so helpful.
《牛津词典》
-
他3个月大的时候被父亲遗弃了。
He was abandoned by his father when he was three months old.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这两国的教育制度没有大的差别。
There are no significant differences between the education systems of the two countries.
《牛津词典》
-
切割金属需要用功率大的锯。
You need a powerful saw to cut through metal.
《牛津词典》
-
年纪大的工人经常受到不公正的对待。
Older workers often get a raw deal.
《牛津词典》
-
这么小的一辆汽车的头上空间蛮大的。
There's a lot of headroom for such a small car.
《牛津词典》
-
一个这么大的手术会很难的。
An operation of this magnitude is going to be difficult.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
政府的税务改革遇到了相当大的阻力。
The government is running up against considerable opposition to its tax reforms.
《牛津词典》
-
发现她有这么大的力气，他大吃一惊。
He gasped with surprise at her strength.
《牛津词典》
-
该骨髓捐献者是她14个月大的妹妹。
The marrow donor is her 14-month-old sister.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的钱也就够搞一间鸡窝大的办公室。
I couldn't afford more than a broom cupboard to set up office in.
《牛津词典》
-
这个问题对有关各方的影响是一样大的。
The problem is of the same order of magnitude for all concerned.
《牛津词典》
-
要是缺了皮尔斯，那会是相当大的打击。
To be without Pearce would be a considerable blow.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对不起，我为吵闹声发了这么大的牢骚。
I'm sorry for making such a fuss about the noise.
《牛津词典》
-
这准花了相当大的一笔钱。
It must have cost a tidy sum.
《牛津词典》
-
我没有把握是否能驾驶功率这样大的车。
I wasn't sure if I could handle such a powerful car.
《牛津词典》
-
他们将需要相当大的桌区和充足的光线。
They will need a reasonable amount of desk area and good light.
《柯林斯英汉双解大词典》