“所以当我回到屋里的时候,这幅画着大苹果的画就支在桌上,苹果上面横刻着两个词 ‘aurevoir'(法语的 “再见”)。
So when I went back in the house, there, propped on the table, was this Magritte of a giant apple, with the words “au revoir” written across it.
要知道,横斑猫头鹰可吃的食物种类比斑点猫头鹰要多得多,这是他们的一大优势。
They have an advantage because they eat a wider variety of prey.
横沥镇作为广东省三大牛墟之一,以悠久的历史和深厚的人文底蕴著名。
As one of the three ox fair in Guangdong province, Hengli town is famous for its long history and the profound civilization.
以湘潭湘江四大桥为工程背景,分析了横撑对斜拉拱桥稳定、自由振动和抗震等力学性能的影响。
The influence of lateral brace stiffness and arch lib section type on the natural vibration property of the bridge is also studied.
该研究拓宽了楔横轧加工界限,对大断面收缩率产品的开发有重要意义。
This study result widens the processing limit of cross wedge rolling and is of momentous significance to develop heavy section shrinkage products of cross wedge rolling.
高校中间试验工作承担着技术风险和市场风险,具有横垮科研与生产两大领域的特点。
The essay elaborates that the intermediate experiment which links up with the scientific research and production, bears the responsibility for both the technology and the market risks.
分析表明,地震行波作用对大跨径拱桥影响很大,横撑设置对稳定性敏感。
The numerical results show that the travelling wave effect has significant influence on the long span arch bridge, the arrangement of bracing beams is sensitive to stability.
据说在那时,大芦劳氏从家门走到广西的横州百合镇近一天的路程里,他们不用踏入外姓的一寸地。
It is said that members of the clan did not have to tread on one inch of land belonging to another clan during the journey of nearly a day from their homes to Baihe Town of Hengzhou, Guangxi.
得出通过设置合理的中间轴自由横动量可以改善机车的曲线通过性能,而且该措施不会对机车的横向平稳性产生大的负面影响。
It is concluded that the relevance middle wheelset free horizon movement can improve the dynamic performance of the curve passing performance, and with little influence on the horizon ride index.
得出通过设置合理的中间轴自由横动量可以改善机车的曲线通过性能,而且该措施不会对机车的横向平稳性产生大的负面影响。
It is concluded that the relevance middle wheelset free horizon movement can improve the dynamic performance of the curve passing performance, and with little influence on the horizon ride index.
应用推荐