清楚地知道自己想要什么大有裨益。
在这个通才时代，具备某些专业知识或技能大有裨益。
In this age of generalists, it pays to have specific knowledge or skills.
然而，一项又一项研究表明，与大自然接触对多动症儿童大有裨益。
Yet one study after another indicates that contact with nature gives huge benefits to ADHD children.
一些社交及管理技能不容易被自动化所取代，这些技能对于学生未来的职场生涯大有裨益。
Some social and managerial skills, which are not easily automated, will be of great importance to students' future careers.
这些变化很正常，我们不应把生活看作是运营一家高风险公司，一步错就步步错，而应把生活视为一个持续发展和变化的过程，这将会大有裨益。
These variations are normal, and it's more useful to think of life as something that is ever evolving and changing, rather than a high risk enterprise where things could go wrong with one misstep.
鼓励的笑靥于你我大有裨益。
The dimples of encouragement are good for me and you. It pays the highest interest — for it is merely lent;
找一份工作对解决你的问题将大有裨益。
了解下面的术语对于学习本教程大有裨益。
An understanding of the terms below is helpful for you to get the most out of this tutorial.
我认为这对于其他组织和厂商都大有裨益。
I absolutely think that this will be useful to other groups and vendors. I imagine the growth would work something like this.
然而，一些研究却表明，玩格斗游戏对孩子大有裨益。
However, there is some research that suggests that a playful approach to fighting can be helpful.
如果你录下这些再在你无法入睡时播放会大有裨益的。
It will help if you get yourself a recording of these and play them back when you are unable to sleep.
现在，可能有证据能证明下午小睡一会对您的身体健康大有裨益。
Now, there may be proof that catching a few ZZZ's in the afternoon can be beneficial to your health.
如果你能学会如何处理负面反馈，那对于我们成长是大有裨益的。
If you can learn to handle negative feedback effectively, it will be a crucial skill that will help us in our journey of growth.
纽约证券交易所负责人坚称与德国股票交易所合作将会大有裨益。
The owner of the New York Stock Exchange insists that a tie-up with the German bourse would be of greater benefit.
表演和后期制作之间的屏障被清除了，这对演员来说一样大有裨益。
The removal of the barrier between performance and post-production was just as helpful for the actors.
使用一批作业员来并行执行多个任务对cpu密集型任务也大有裨益。
Utilizing a pool of workers to execute multiple tasks in parallel is also beneficial for CPU-bound tasks.
积极思维肯定大有裨益，你需要改变自己的想法才能获得真正的幸福。
Thinking positive definitely has its place, and you'll need to change your thoughts to ever be truly happy.
这时候一张事件的列表肯定会对你大有裨益，这也是著名的，待办事清单。
This is why a list of things to do can help you - the famous "to do list".
要运作一个多国组织，能有一个关于世界大势的粗略看法将是大有裨益的。
To run a multinational organisation, it helps if you have a rough idea of what is going on.
这对深化他自己对折叠的理解大有裨益。多年来，折叠已经成为他的爱好。
This helped hone Martin's own understanding of folding, which had been a hobby of his for years.
同时，致力于这样的政策，对于当前身处经济困境的我们来说，确实大有裨益。
Meantime, commitment to such a policy will bring great benefits to us in an economic bind.
良好的时间管理与优先权紧密相关，因此，使用日程表对实现个人目标大有裨益。
Good time management is closely linked to priorities, hence the fact that using your calendar is a great help for personal fulfillment.
如果您能够承诺执行该简单步骤，就会对在流程中注入适当数量的规程大有裨益。
If you can make a commitment to performing that simple step, it can go a long way toward instilling the right amount of discipline into your process.
也许水滴的取景太过了，可是对于拍此类照片的新手来说，大有裨益(但很费时)。
So water droplet shots may be over-done, but for those new to this type of shot, it can be a very rewarding (but time-consuming) experience.
在人们克服自尊问题，树立健康自尊心之前，先了解问题产生的原因是大有裨益的。
Before a person can overcome self-esteem problems and build healthy self-esteem, it helps to know what might cause those problems in the first place.
在照顾宠物之后，或是因为他们的善良或善于思考，一个鼓励的称赞就会大有裨益。
A compliment on how well they look after a pet, or that they are kind or thoughtful, goes a long way.
不断攀升的生活成本和预期上升的通胀使得一点小加薪都会对您的财政状况大有裨益。
With the cost of living increasing and inflation predicted to rise, even a small increase in pay can help your finances.
在利率上升(或者房价下跌)时，住房抵押债券折价销售，这对债券持有人大有裨益。
This is useful if a rise in interest rates (or a fall in house prices) causes mortgage-backed bonds to trade at a discount.
在利率上升(或者房价下跌)时，住房抵押债券折价销售，这对债券持有人大有裨益。
This is useful if a rise in interest rates (or a fall in house prices) causes mortgage-backed bonds to trade at a discount.
应用推荐