作为喜剧界的常青树 -他的简朴和自然大方举世无双。
A timeless comic actor – his simplicity and his apparent ease are matchless.
因为我早上没有吃早餐,我同学把他的早餐分享给我,他真大方。
It was generous of my classmate to share his breakfast with me since I hadn't had breakfast this morning.
如果你打算继续和你的朋友交往,你必须做到诚实、大方和善解人意。
If you plan to keep your friends, you must practise honesty, generosity and understanding.
我做两小时的工作他多给我五英镑。我心想“您真大方”。
He gave me an extra five pounds for two hours' work. I thought 'That's big of you'.
她落落大方地接受了我们的邀请。
墙的上方曾有一本日历,日期框在大方格里。
There was a calendar on the wall above, with large squares around the dates.
那位女士穿着大方,谈吐得体。
她说美国人通常给小费很大方。
当时,戴姆勒-奔驰拥有这家公司,很大方地把克莱斯勒的底盘放在梅赛德斯的车轴上。
Daimler-Benz owned the company then and had the good grace to place the Chrysler chassis on a Mercedes axle.
箴言也说到慷慨大方的原则。
他们都十分自在,且一贯优雅大方。
亚历山大方法在这一点上要细致得多。
6大方法释放你的效率!
这些研究表明被模仿者对模仿自己的人更慷慨大方。
These studies indicate that people who are being mimicked become more generous toward the person who mimics them.
改善Domino服务器性能的十大方法。
但奉献爱心时他却很大方,即使那也需要花钱。
谷歌风投正试图从以下六大方面颠覆风投行业。
Here are six ways Google Ventures is attempting to disrupt the VC industry.
全部作品都挂在深蓝色的墙上,显得优雅大方。
All the works are handsomely displayed against deep blue walls.
对待弱小者,他宽厚大方、仁慈善良,即便对敌人也是如此。
He will be generous and merciful to his opponents, as well as to those who are weaker than himself.
这位女宾很大方地挽住我的胳膊,由我引她去进餐。
The lady guest graciously accepted my arm and allowed me to take her in to dinner.
幸运的是,吸取教训也是帮助我们改变观点的一大方法。
Fortunately learning from our past experience offers a great technique to help change troubling perspectives.
于是,他大大方方地站起来,慢慢地横穿教室去捡铅笔。
So he stands up and waltzes slowly across the room to retrieve it.
如果一名新同事提出帮助你做些事,那么就大方地接受。
If one of your new coworkers offers to help you with something, graciously accept.
虽然我有点不确定您计划的细节,我还是很喜欢您的大方向。
While I wonder a bit about your program specifics, I rather like where I think you are going.
金苹果......她想起了诺恩女神的话:大方一点,喂喂那些鸟儿。
Golden apples.... She remembered the words of the Norn-Spinner.... Be generous. Feed the jaybirds.
他的大方向是寻找看得见的自然世界与神话及通灵世界的共同点。
His large attempt was to find common ground between the observable natural world and the worlds of myths and mysticism.
那是因为她对自己大方。她愿意让自己的心灵冒险。没有约束,就没有恐惧。
It's because she's generous with herself. She's willing to risk her heart. No rules, no fear.
高架公路建成后会大大方便居民出行,地铁和高铁也正在筹备当中。
Residents will be connected by a new elevated highway, and plans are afoot to build a subway and high-speed rail.
高架公路建成后会大大方便居民出行,地铁和高铁也正在筹备当中。
Residents will be connected by a new elevated highway, and plans are afoot to build a subway and high-speed rail.
应用推荐