可能让你感兴趣的是，有个和罗里描述相符的男孩竖起大拇指请求搭便车到圣安东尼奥。
It may interest you to know that a boy answering Rory's description thumbed a ride to San Antonio.
每隔很长一段时间，他就用大拇指摸摸刀刃，满意地点点头。
At long intervals, he drew his thumb along the edge of his knife, and nodded his head with satisfaction.
对于每个手指长度的低估程度，从大拇指到小指依次递增约7%。
For the underestimation of each finger length, from the thumb to the pinky, increased by about 7 percent in each finger.
大拇指汤姆看见了父亲，立即喊道：“爸爸，你看，我和马车一起来了，平安无事！”
Tom Thumb, seeing his father, cried out, "See, father, here I am with the cart, all right and safe!"
两只手的食指和大拇指分别捏紧牙线的一端，中间留出一英寸长（2.5厘米） 。
Hold the floss tightly between your thumbs and forefingers, with about an inch (2.5 cm) of floss between them.
同样地，用食指和大拇指围成一个圈的表示OK 的手势，在法国表示“零”，在日本表示“钱”。
Likewise, a sign for OK, forming a circle with our forefinger and thumb, means zero in France and money in Japan.
在双手靠近“智能方向盘”顶部的地方，方向盘套还会监视所谓的“附近的手”，这样司机就可以一边用两个大拇指打字一边开车了。
It also watches for what's called "close-by hands", where both hands are close together near the top of the wheel, so the driver can type with both thumbs and drive at the same time.
我注意到亚当和陈向对方竖起了大拇指。
I noticed Adam and Chen give each other the thumbs (大拇指) up.
他们叫他大拇指汤姆。
我觉得我的大拇指都要酸了。
我的指头都成了大拇指了。
大拇指和食指用力下压。
使用筷子时，要把一双筷子夹在大拇指和食指之间。
When using chopsticks, one should place both sticks between the thumb and forefinger.
多层的手术用手套让我的每个指头都象大拇指一样粗。
要让大拇指沿着曲线指，所以看上去差不多就是向右边。
I want my thumb to go along the curve so that is kind of towardS the right.
除了不停息的掌声外，更有竖起的大拇指以及挥手欢呼。
There was much applause and other visible signs of support, to include thumbs up and waving.
道格：也就是说，如果只想点一杯汽水，他应该伸出大拇指喽！
Doug: so since he wanted only one soda, he should have used his thumb.
他在大拇指指甲上划燃火柴，让它烧成火苗，点上香烟的一头。
His thumbnail struck the match, causing it to burst into flame, which Luchóg ap-plied to the end of the cigarette.
他们相互用手机照相，咧着嘴笑着，竖着大拇指，生活与死亡无关。
They take each other's photographs on mobile phones, grinning, thumbs-up life beside death.
亚当斯站在转椅背后紧握着靠背，大拇指都深深地摁进了织物里面。
Adams gripped the back of his swivel chair as he stood behind it, pressing his thumbs into the fabric.
“干得真不赖，”穆里尼奥竖起大拇指，带着明显的讥讽口吻说道。
"Well done," said Mourinho, raising his thumbs in semaphored sarcasm.
一辆车子从旁开过，里面坐满了人，他们微笑、大笑，对我竖起大拇指。
A car full of people drove by, smiling, laughing and giving me the thumbs up.
他说：“我总是拼命地搓它，连大拇指上的指纹几乎都印在石头上了。”
"I rubbed it so much that it came to look like my thumbprint was indented," he says.
改正了文档中的所有问题之后，Validator会为您暗挑大拇指的。
Once you fix all the problems in your document, the Validator will give you a virtual thumbs up.
“我的女儿和女婿在那”，他说。“并且他们都翘起大拇指称赞我的演出！”
"My daughter and son-in-law were there," he said. "and they gave the performance the thumbs' up!"
这个手势模仿的是嘴巴的闭合。将四只手指竖直并拢并向大拇指方向闭合即可。
This gesture mimes the closing of the mouth. Hold the fingers straight and then close them against the thumb.
法向量向上，想象你把你的大拇指沿着C放，食指指向s，那么你的中指就会向上。
Normal vector points up. Imagine that you put your thumb along c, your index towards s and then your middle finger points up.
法向量向上，想象你把你的大拇指沿着C放，食指指向s，那么你的中指就会向上。
Normal vector points up. Imagine that you put your thumb along c, your index towards s and then your middle finger points up.
应用推荐