我们接二连三收到了大批的投诉信件。
大批的箱子和板条箱等着检验后装运。
There were scores of boxes and crates, all waiting to be checked and loaded.
她从大批的求职者中被选中承担这项工作。
因其对中国古人生活的生动描写,这本书将会吸引一大批的读者。
With its vivid description of the life of ancient Chinese people, the book will be of interest to a wide range of readers.
大批的建筑商,房产公司和零售商都关门破产。
Hordes of builders, property firms and retailers have gone bust.
大批的苏联战俘压垮本来已经很拥挤的营房。
The flood of Soviet POWs overwhelmed the already crowded camp.
在这种时候错用营销方法可能流失大批的顾客。
Misdirected marketing at such times can turn clients away in droves.
大批的乘客身穿黄色救生衣,被从水中救起,送上了渡轮。
Large Numbers of passengers wearing yellow life jackets were seen being pulled from the water and taken on board ferries.
但是从经济角度而言大批的调整应该以削减开支的形式进行。
In terms of economics, though, the bulk of the adjustment should come in the form of spending cuts.
我把自己看成是一位超级巨星,光彩动人,有大批的歌迷粉丝。
I see myself as a big superstar, surrounded by glamour and having lots of fans.
大批的媒体网站追随着他们的脚步,在设计模板上使用大量的留白。
A large number of media sites today follow in their footsteps, using a lot of blank Spaces on their design templates.
同时盟军集结了大批的海军舰艇,从战列舰、驱逐舰到登陆艇、小船。
The Allies assembled a gargantuan naval Armada, from battleships and destroyers to landing craft and coasters.
同时,由于中韩两国的进一步交流,预计韩国也将迎来大批的中国留学生。
ROK, meanwhile, expects an influx of Chinese students, thanks to new exchanges between the two countries.
所以,我可能疯了,但似乎我有大批的同类,也希望他们中间有许多像我这样的终身学习者。
So, I may be crazy, but it looks like I've got plenty of company - and hopefully there are many lifelong learners in the crowd.
每年春季都会有大批的投资商、批发商和品酒师涌入法国波尔多的几家知名的酒庄去品尝发酵的葡萄汁。
Every spring a group of investors, wholesalers and wine critics descend on a few established Bordeaux wine producers to taste the fermented grape juice.
卡萨尔斯的卓越演绎为这套大提琴组曲俘获了一大批的追随者,这组曲子也成了这位大提琴大师职业辉煌点的标志。
Casals's superb rendition ensured the cello suites attracted a mass following, and they became the hallmark of the virtuoso cellist's fabulous career.
上星期暴风雪使得欧洲最繁忙的机场——伦敦希思罗机场和德国法兰克福机场——不得不关闭数日,大批的旅客被滞留。
And last week blizzards closed Europe's busiest airports in London and Frankfurt for days, stranding holiday travelers.
如果你们第一次运来的货令人满意,随后将有大批续订。
If the quality of your initial shipment is found satisfactory, an additional large shipment will follow.
千万不要低估大批比伯粉丝的力量!
构成这个展览核心的是一大批水彩画。
Forming the pivot of the exhibition is a large group of watercolours.
源源不断培养造就大批优秀年轻干部,是关系党和人民事业继往开来、薪火相传的根本大计。
To continuously train a large number of outstanding young cadres is of fundamental importance for carrying on the cause of the Party and the people from generation to generation.
我们派了大批医疗人员,无私地帮助非洲人民治疗疾病,有的献出了宝贵生命,长眠于这块古老的大陆上。
We have sent a large number of medical teams to Africa. They have helped treat African patients and some of them have lost their lives and been laid to rest on this ancient continent.
吸纳大批移民已经成为美国历史的既定模式,所以在美国,历来也不会以当“外国人”为耻。
Absorbing large Numbers of immigrants is an established pattern in American history, so there has traditionally been less of a stigma associated with being a "foreigner" there.
随着旧时流放政策的终结,19世纪50年代淘金热的兴起,以及自由殖民者的大批涌入,有人开始认为澳大利亚人是“天生的殖民者”。
With the cessation of transportation, the gold rushes of the 1850s and the influx of free settlers, a view of the ‘born colonist’ emerged.
在资本备受欢迎之际,中国拥有全球最庞大的外汇储备,大批企业渴望在国际上扬名。
At a time when capital is sorely sought-after, China has the largest pool of foreign currency reserves in the world and a procession of companies eager to make their mark in the world.
这个系列开创了颇受欢迎的潜入类游戏流派,并带起了一大批模仿者。
The game series is proclaimed as the one that made the stealth genre popular, which has since resulted in many imitations.
每年圣诞节,都会有大批游客(很多来自亚洲)来到欧本朵夫村庄,参加在教堂前举行的平安夜吟唱仪式。
Every year, thousands of tourists, many from Asia, travel to the little village to take part in a Christmas Eve ceremony in front of the small chapel.
每年圣诞节,都会有大批游客(很多来自亚洲)来到欧本朵夫村庄,参加在教堂前举行的平安夜吟唱仪式。
Every year, thousands of tourists, many from Asia, travel to the little village to take part in a Christmas Eve ceremony in front of the small chapel.
应用推荐