But as they grow, you get these legacies, and these guys come in with armies of consultants and the software that you have to rent, and the stuff builds up in your company and then you're kind of stuck.

但随着增长就会逐渐遇到，那些有着大批顾问的公司,不得不租的软件，公司内部构造,然后就被困住了。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

So new and a competitive fringe of firms is going to enter and drive prices down.

大批新公司的进入引入了竞争机制,压低了市场价格

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Then as the eighteenth century wears on, you begin to get the sense as is well known and I think often overstated you begin to get a cult of genius.

8世纪逐渐过去,浪漫主义的出现,开始涌现出一大批天才。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

There is a wall around Paris and there are exterior forts, but you've got an enormous number of people besieged by Prussian and other German forces, holding on.

在巴黎外围高墙林立,堡垒遍地,但仍有大批民众,在普鲁士和其他德国军队的围攻中坚守阵地

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

There's a lot of engineering that we've already talked about in terms of producing quantities of the vaccine, producing it reliably, producing it safe, distributing it, and keeping track requires a level of sophistication that maybe you wouldn't have thought about initially.

我们已经讲过很多工程方面的内容,比如大批量制造疫苗,制造可靠的疫苗,制造安全的疫苗,分派发放疫苗,以及一个完善的随访监测系统,你们最早可能没有想过这些冬夜

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选