大宗商品价格也因此成为衡量压力的标尺。
在中国需求的拉动下,大宗商品价格亦随之上涨。
黄金、石油及其他大宗商品的价格将延续上行走势。
The prices of gold, oil and other commodities will continue their upward march.
这个地区各国的经济都严重依赖石油和大宗产品的出口。
Economies are heavily skewed towards oil and commodity exports.
消费者信心位于其18年来的低点;大宗购买亦创26年新低。
Consumer confidence is at an 18-year low; for big purchases it has plumbed a 26-year low.
大宗商品进口国也可采取单边行动,以减小自身的脆弱性。
Commodity importers can also act unilaterally to reduce their vulnerability.
大宗商品价格的一次性跃升不是通胀,也不一定会引发通胀。
A one-off jump in commodity prices is not inflation. Nor need such a jump cause inflation.
对中国经济增长的乐观情绪已直接导致了大宗商品市场的复苏。
Optimism about Chinese growth has led directly to a revival in commodities markets.
由于原材料价格的高企,大宗商品的出口商赚了个盆满钵满。
Commodity exporters were thriving, thanks to high prices for raw materials.
正如我之前所言,金融买家的需求是大宗商品价格攀升的推手。
As I have argued before, demand from financial buyers is driving commodity prices.
对于大宗商品的大牛市,它的推动力在于新兴市场的快速增长。
When it comes to the commodities supercycle, the driving force is the rapid development in emerging markets.
棉花价格的涨势,已轻松超越原油、铜等工业大宗商品的涨势。
The rise in cotton prices has easily outpaced increases in more industrial commodities such as oil or copper.
同时,大宗商品价格的长期上涨也令许多资源丰富的国家国库充盈。
At the same time, the long upsurge in commodity prices has swollen the coffers of many resource-rich nations.
周二欧股开盘上扬,摆脱前一交易日颓势,大宗商品个股涨幅居前。
European shares rose on Tuesday, shaking off some weakness from the previous session, with commodity-sector stocks among the best performers.
这再次反映出一系列大宗商品和基本生产资料的成本压力不断上升。
This again reflects rising cost pressures for a range of commodities and basic inputs.
如今,投资者对大宗商品退避三舍,似乎又是重新建仓的良机了。
Now, with commodities out of favor, it seems a good time to be re-building positions.
如今,投资者对大宗商品退避三舍,似乎又是重新建仓的良机了。
Now, with commodities out of favor, it seems a good time to be re-building positions.
应用推荐