奥斯本的大宅最终在蜘蛛侠3中被摧毁。
有些地方整条街上都是大宅，还有很多鸽舍。
There are whole streets of mansions boarded up, and palaces for pigeons.
窃贼作案时，由那座大宅里的一些仆人作内应。
The thieves were abetted in the robbery by some of the servants at the great house.
走进大宅时，他红红的眼睛迅速扫视了一下大厅。
沉寂的大宅里昏暗、沉闷，苍蝇都在天花板上睡着了。
Murk, dreariness in the hushed manor house; flies asleep on the ceiling.
一个礼拜之前，泰勒在纸街大宅的地下室里来回踱步。
A week ago, Tyler was pacing out the dimensions of the basement of the rented house on Paper Street.
距离上次在大宅争执到现在，已经有过去了三个月整。
The distance final time debated in the huge house till immediately and had already been elapse whole for three months.
现在他是一名议会议员，住在一座由两名老兵守卫的大宅内。
Now he is a member of parliament who lives in a huge compound guarded by two old soldiers.
他和他妻子站在一处住宅外，凯奇坚称该住宅就是他们租住的大宅。
"(Cage) and his wife were standing in front of a residence that he insisted was the property the couple was renting," Flot said in the statement.
这巍峨瑰丽，雄伟富丽的皇宫，哪里是寻常世家的大宅可以比拟的？
This Wei E is stately, impressive-looking and sumptuous imperial castle, where is it the big house of magnificent household that ordinarily can contrast?
如今它是这个国家最富裕的地区，拥有价值数十万美元，华丽而宏伟的高楼大宅。
Today it is the wealthiest enclave in the country, with gaudy, grandiose mansions that cost hundreds of thousands of dollars.
大宅一家人礼节周到；安妮心里清楚，她们在这方面一般是无可指摘的。
Nothing seemed amiss on the side of the Great House family, which was generally, as Anne very well knew, the least to blame.
更为不少成功人士设计个性大宅，彰显华贵，演绎文化，创造诗意栖居环境。
More many successful personage design character, reveal luxurious mansion, deduce culture, creating poetic habitat environment.
他们宁可购买跑车、大宅也不愿意花费在与非有机食品没有任何差别的有机食品上。
They may prefer sporty car, huge house rather than the organic food which looks no difference with the non-organic one.
她们受到了非常热情的接待，大宅一家人礼节周到，她们在这一方面是无可指摘的。
They were received with great cordiality nothing seemed amiss on the side of the great house family, which WAS generally the least to blame.
企业所有门业都专注与别墅装修，2009年企业推出独一无二的大宅豪门系列别墅门！
Enterprises focus on all the doors are all decorated with the villas, in 2009 the introduction of a unique enterprise wealthy family villa house door!
令人高兴的是，一般在古老的庄园里，教堂往往紧挨着宅第，可这座教堂离大宅不是很近。
I am glad the church is not so close to the great house as often happens in old places.
尼克岛的中心是大宅——一座提供全海景主卧和私人户外按摩浴缸的宽敞的巴厘岛风格的旅馆。
The hub of Necker is the Great House -- a vast Balinese style lodge that features a master bedroom with panoramic views and a private outdoor Jacuzzi.
在英格兰，住最便宜的房子的人们通常比住豪华大宅的短命七年，而且一般早十七年变成残疾。
In England people on the poorest housing estates die, on average, seven years earlier than those in the grandest accommodation. They can expect to become disabled 17 years earlier.
该文以湘中杨市镇清代大宅民居为研究对象，结合实地测绘调查和文献阅读对其进行专项研究。
Taking Dazhai residences as the study subject , linking with on-the-spot mapping materials and historical literature to study .
在那里你会发现，在大宅里，院子里，弯曲的小巷里和皇宫周围古老的市场里，生活总是一如既往地向前流淌。
Here you will find life lived as it always has been in the mansions, courtyards, winding lanes and ancient markets that arose around a city's royal palace.
然而，即使是这支骄傲的卓尔女性队伍，也仍然与街道尽头的那座黑色大宅保持了一段适当的距离。
Yet the proud female's procession kept a respectful distance from the black mansion near the end of the street.
在纸街的大宅里，如果电话只响一声，而且你一接起来就断掉的话，你就知道那是某人为马拉打来的。
In the house on Paper Street, if the phone rang only once and you picked it up and the line was dead, you knew it was someone trying to reach Marla.
在纸街的大宅里，如果电话只响一声，而且你一接起来就断掉的话，你就知道那是某人为马拉打来的。
In the house on Paper Street, if the phone rang only once and you picked it up and the line was dead, you knew it was someone trying to reach Marla.
应用推荐