他突然扑向吉姆大叔的双腿，试图把他绊倒。
He made a sudden dive for Uncle Jim's legs to try to trip him up.
“您好，大叔。”迪蒂走近时说道。
第二天早晨，大叔站在门前，环视着山谷和山峦。
The next morning found the uncle standing before the door, looking about him over valley and mountain.
当他们最后分别的时候，大叔望着他们，脸上神采奕奕。
When they had parted at last, the uncle looked after them with his face shining as with an inward light.
大叔立刻大声吹起了口哨，声音很响亮，从四处传来了回声。
The uncle immediately whistled so loud that it resounded from all sides.
奥西姆大叔微微一笑，回答说：“这是照料经验，而不是学来的。”
The uncle smiled faintly, while he replied, "It comes more from care than study."
彼得吓坏了，因为在这个世界上，他最尊敬的人就是奥西姆大叔了。
The boy was frightened, for there was no one in the world whom he respected more than the uncle.
整个下午大叔都在四处敲打；他甚至爬上了屋顶，那里缺了很多东西。
All afternoon the uncle hammered around; he even climbed up on the roof, where much was missing.
芭尔蓓一直渴望了解这位老大叔的事情，以及他为什么不和大家住在一起。
Barbara had long been anxious to know something about the old uncle and why he lived apart from everybody.
两个女人聚精会神地听着，有时会对对方说：“你听到她怎么说大叔了吗？”
Listening attentively, the two women would say to each other sometimes: "Do you hear what she says about the uncle?"
当一切都安排妥当后，他们都下楼去了，大叔抱着克拉拉，她不能冒险走这么长的路。
When everything was settled, they all went down, the uncle carrying Clara, who could not have risked the lengthy walk.
她向长椅望去，看见了坐在那儿微笑的大叔。
Looking over to the bench, she beheld the uncle, who sat there smiling.
你是海蒂吗，那个和奥西姆大叔住在一起的孩子？
他搬到高山牧场上以后就被人叫做‘奥西姆大叔’。
大叔告诉我不要让你从岩石上掉下去，所以我们不能去！
Grandfather has told me not to let you fall down the rocks, so we can't go!
看上去就像奥西姆大叔这辈子除了护理瘸腿的人之外，什么也没干过。
It seemed as if the grandfather had done nothing else all his life than nurse lame people.
他认识她的父母，马上就猜出她就是那个曾经和奥西姆大叔住在一起的孩子。
He had known her parents and immediately guessed she was the child who had lived with the Alm-Uncle.
周六上午10点，山姆大叔将在城市剧院向所有年龄段的孩子教授这些事项。
Uncle Sam will be ready to teach children of all ages all these things at the City Theatre on Saturday morning at 10.
对迈克尔·泰勒这位专业的大叔猎手来说，这个树桩表现出很有潜力的征象。
To Michael Taylor, a professional big-tree hunter, there are tantalizing signs of the stump's potential.
她越来越不耐烦地回答道：“跟那位高山牧场的大叔在一起——高山牧场的大叔！”
She answered more and more reluctantly, "Up with the Alm-Uncle—with the Alm-Uncle!"
山姆大叔的哨兵犬在波多黎各首次执行海外任务。警犬“阿德里安”迫不及待地想离开它的便携式狗窝。
Uncle Sam's war dog sentries have seen their first overseas duty in Puerto Rico. "Adrian" the police dog sentry can't wait to leave his portable kennel.
但哈大叔收到的不仅仅是书面回音。
But written responses aren't the only thing that Hackett receives in return.
山姆大叔将会助你逃离坏风水。
山姆大叔：“呃，伊拉克，我在想什么呢？”
哥伦比亚是山姆大叔在南美洲最亲密的盟友。
鱼形蛋糕店的大叔说他认识家房东，便宜离学校也近
The Uncle in the fish-cake stall says he knows the landlord of an apartment that is cheaper and closer to the school.
继bob大叔去年的主题演讲以后，软件工艺运动开始蓬勃发展。
After Uncle Bob's keynote last year, the software craftsmanship movement started to pick up some speed.
山姆大叔有大量通用汽车和克莱斯勒，以及其他许多公司。
Uncle Sam owns big chunks of General Motors and Chrysler, among other companies.
山姆大叔有大量通用汽车和克莱斯勒，以及其他许多公司。
Uncle Sam owns big chunks of General Motors and Chrysler, among other companies.
应用推荐