他在1945年的电影《美国大兵乔的故事》中扮演了一个角色，或者说（该角色的）一系列不同美国人格；这部电影基于记者厄尼·派尔在战争末期时所发生的故事而拍摄。
He appers as a character, or a collection of American personalities, in the 1945 movie The Story of GI. Joe, based on the last days of war correspondent Ernie Pyle.
他在1945年的电影《美国大兵乔的故事》中扮演了一个角色，或者说（该角色的）一系列不同美国人格；这部电影基于记者厄尼·派尔在战争末期时所发生的故事而拍摄。
He appers as a character, or a collection of American personalities, in the 1945 movie The Story of GI. Joe, based on the last days of war correspondent Ernie Pyle.
我们没有玩具卡车、玩具大兵、篮球。
在大兵们打包之前还有平民想要先行撤离。
There are civilians who would probably want to head for the exit when GIs started packing.
陆军需要加大兵力、增加直升机和无人驾驶机。
一个逃跑的大兵在路上跑着躲蔽着两个宪兵。
A deserter GI was running down a road escaping from two MPs.
看庄重的场景《拯救大兵瑞恩》没有这样的效果。
Watching sombre scenes from Saving Private Ryan had no such effect.
那些大兵说，你去找找看，甚至城里都不如这儿。
The soldiers say you would look in vain, they are not so good even in the towns.
这地一眨吧眼儿的功夫就会到处是保安和大兵们。
This place is going to be crawling with security dudes and soldiers in nothing flat .
如果你们看过《大兵小将》就会明白油菜花的意义。
If you have seen Little Big Soldier , you will understand why canola flowers are so important in the movie.
参与财宝掠夺的，不仅仅是那些应征入伍的大兵们。
放下武器，大兵。一个外星人大战正在打着，你却要打死我？
Simmons: Drop your weapon, solider. There's an alien war going on and you're going to shoot me?
总体上来说，美国大兵耗费了太多时间彼此检查、互相质疑。
Overall, the GIs spent an inordinate amount of time checking on each other.
无论如何，我认为大兵不该这样对待有礼貌地向他们问路的人。
All the same, I don't think soldiers ought to act like that when you ask them a civil question.
当大兵们假期造访这里的时候，芭堤雅先是成为了越战期间西方人的向往地。
Pattaya first became a destination for Westerners during the Vietnam War, when soldiers visited during leave.
驻守在巴格达的美国大兵在2010年8月13日开始踏上回家路。
U.S. Army soldiers in Baghdad as they begin their journey home on Aug. 13, 2010.
食物是在户外提供的，所以他们通常是站着吃饭。大兵们饭后将自己清洗饭盒。
They usually eat standing in case the food is served in the street. Soldiers clean their containers after the food is eaten.
接下来三天，他填完表格，练习站队，并不断地重复大兵“信条”：“。。。。。。
Over the next three days, he filled out forms. He stood in formation.
“我们收到的反馈是今天只要有“黄貂鱼”装置大兵们就能活下来”，斯查瑞尔说。
"We've gotten feedback that there would be soldiers alive today if they had had the Stingray," said Scharrer.
面对国外零售企业的“大兵压境”，我国零售企业构建核心竞争力已成为当务之急。
It has become increasingly urgent to build the core competence of our domestic retail enterprise when foreign-owned retail enterprise comes swarming.
无可否认，《集结号》在很多方面是在模仿《拯救大兵瑞恩》这一点已经得到公认。
There is no denying the fact that the rally number "in many aspects in the imitation" saving private Ryan this point has been recognized.
当她看到全副武装的美国士兵的时候，一下子就哭了，而大兵们能做的只有试着帮他拎着沉重的水壶。
She brokeinto tears at the sight of the heavily armed Americans, and all the soldierscould do was try to help her with the heavy pump.
第二次世界大战期间，美国大兵在休闲期间都穿着牛仔裤，一时在全世界引起成为风尚。
During WWII, GIs wore jeans during their leisure time and spread the fad around the world.
那样，晚饭后我们去跳舞，跳完第三只舞她告诉我，其实她已经同一位海外的大兵订婚了。
And then we went to a dance after dinner, and after the third dance she tells me that she's practically engaged to some G. I. who's overseas.
鉴于这些环境下人类的错误倾向，与有血有肉的指挥官相比机械大兵也许可以做出更好的决定。
Given the propensity for human error in such circumstances, mechanised grunts might make such calls better than flesh-and-blood officers.
当男孩们对于‘美国大兵’念念不忘时，和芭比娃娃说再见则是很多女孩告别童年时代的标志。
While boys often expressed nostalgia and affection toward gi Joe, renouncing Barbie appeared to be a rite of passage for many girls, Nairn said.
弗莱明说这个电影的制作人将使马克·戈登，他制作了“拯救大兵瑞恩”，还有很多其他的作品。
Fleming says the film's producer will be Mark Gordon, who produced "Saving Private Ryan," among many other projects.
这是可能的，我的朋友。我相信二等少尉威廉、飞行少尉罗根以及贝拉地大兵仍然会帮助你的。
It Is possible, mon ami. I believe that Second Lieutenant Williams, Flight Lieutenant Logan and Private BerattI are still, how do you say, open to offers.
这是可能的，我的朋友。我相信二等少尉威廉、飞行少尉罗根以及贝拉地大兵仍然会帮助你的。
It Is possible, mon ami. I believe that Second Lieutenant Williams, Flight Lieutenant Logan and Private BerattI are still, how do you say, open to offers.
应用推荐