这个小人物很快便与大公司老总相互往来了。
This small fry was soon mixing with top executives from major corporations.
现在有二十多家大公司正等着随时接手它的一些业务。
There are now more than 20 big companies waiting in the wings to take over some of its business.
当我在一家大公司做全职推销员时,我很少有时间做我喜欢做的事。
When I was working full-time as a salesman for a big company, I seldom had time to enjoy my hobby.
感谢我的父亲和我们的工厂之旅,现在我在某个城市里的一家大公司工作。
Thanks to my father and our trip to the factory, now I work in a company which is a big one in a city.
虽然小公司是最早拥有女性董事的公司,但目前大公司董事会中的女性比例更高。
Although small companies were the first to have women directors, large corporations currently have a higher percentage of women on their boards.
对于诸如冰冠融化和温室效应等重大问题,政府和大公司有责任采取必要的措施。
For major issues such as the melting ice caps and the greenhouse effect, governments and large companies are duty-bound to take necessary measures.
迪斯尼的另一个巨大优点是,他的公司——不同于其他大公司——有一张人性化的脸。
Disney's other great virtue was the fact that his company—unlike other big corporations—had a human face.
一个事实是,随着供应链遍布更多的国家,美国的大公司比以往任何时候都更加全球化。
There's the fact that large American companies are much more globalized than ever before, with supply chains spread across a larger number of countries.
经济全球化既模糊了国与国之间的界限,也让那些认为这种界限毫无意义的大公司获得了实质性的国际地位。
Economic globalization has both blurred the boundaries between nations and given a substantial international role to those giant companies for whom such boundaries make little sense.
尽管许多其他大公司抵挡住了过度借贷的诱惑,但开发商还是大量借贷去建造了更大、更豪华的酒店,就好像全世界都在计划去拉斯维加斯度假一样。
Although many other big firms resisted the temptation to over-borrow, developers borrowed heavily and built bigger and fancier hotels as if the whole world were planning a holiday in Las Vegas.
明年我们城市将建一个新的大公园。
托尼刚在一家大公司谋得了一个职位。
他年轻有为,是新加坡最大公司之一的经理。
Young and successful, he was a manager in one of the biggest companies in Singapore.
卫星曾经是富有的政府和大公司的专属玩物。
Satellites used to be the exclusive playthings of rich governments and wealthy corporations.
白宫官员宣布了一项新的太空政策,其重点是对各大公司和政府向太空发射的越来越多的卫星进行管理。
Officials at the White House announced a new space policy focused on managing the increasing number of satellites that companies and governments are launching into space.
大公爵高兴极了,把宫廷的恩宠赐给这位神童。
The grand duke was delighted and bestowed the favor of the court on the prodigy.
大公司往往需要上百、甚至上千名员工。
Large corporations may require hundreds or even thousands of employees.
她的大公无私行为充分体现出她受过良好的教养。
他们讨论如何学习这些同志大公无私的精神。
They discussed how to emulate the selfless spirit of these comrades.
他青睐于服务行业和未被少数大公司控制的市场。
He hunts in service industries and in markets not controlled by a handful of giant firms.
这个世界级大公司的面试过程非常全面、非常挑剔。
The interview process of this world-class company is very thorough and demands a lot out of a candidate.
加大公众监督力度将会使经理人很难对批评置之不理。
Increased public scrutiny will also make it harder for executives to brush off criticism.
Nano正是这些新兴跨国大公司雄心壮志的象征。
The Nano is a symbol of the ambition of these emerging giants.
布兰登指出了甘于平庸的代价,即便大公司也不能避免。
Brendan pointed out the price of settling for mediocrity, even in a big organization.
拥有相当多的大公司中高层管理经验,现在想下海创业。
A lot of middle - to senior-management experience at large companies and now wants to jump into startup land.
这促使像卡地亚这样的大公司通过这些网站出售自家商品。
That has encouraged grand firms like Cartier to sell their wares through them.
法国的精英工业模式意味着大公司挑走了最优秀的毕业生。
France's elite industrial model means big firms take the pick of graduates.
这样做的目的是维护广大公众的利益,是合情、合理和合法的。
The purpose, which is reasonable, rational and legal, is to protect the interest of the general public.
这样做的目的是维护广大公众的利益,是合情、合理和合法的。
The purpose, which is reasonable, rational and legal, is to protect the interest of the general public.
应用推荐