许多投票人憎恨大公司的权力。
大公司不得不紧缩，小企业则被迫关闭。
Just as large companies are having to cut back, so small businesses are being forced to close.
这个小人物很快便与大公司老总相互往来了。
This small fry was soon mixing with top executives from major corporations.
大公司的工人，工资很大一部分是奖金和加班费。
Workers in big firms receive a substantial part of their pay in the form of bonuses and overtime.
多数大公司现在用计算机进行会计运算和内务操作。
Most large companies now use computers for accounting and housekeeping operations.
现在有二十多家大公司正等着随时接手它的一些业务。
There are now more than 20 big companies waiting in the wings to take over some of its business.
在过去的几年里，较小公司的股票在总体上表现不如较大公司的股票。
Smaller companies' stocks generally have underperformed larger ones in the past several years.
超市旁边有一个大公园。
华为是一家 IT 领域的大公司。
明年我们城市将建一个新的大公园。
她曾经在一个大公司工作。
为什么那么多加拿大公司想雇佣他？
Why do so many Canadian companies want him to work for them?
他年轻有为，是新加坡最大公司之一的经理。
Young and successful, he was a manager in one of the biggest companies in Singapore.
托尼刚在一家大公司谋得了一个职位。
冯·黄希望他的工作也能帮助大公司减少塑料足迹。
Von Wong hopes that his work will also help pressure big companies to reduce their plastic footprint.
这家大公司的经理们已经习惯于在网上处理问题。
The managers of the big company have been used to dealing with problems online.
事实上，谷歌是美国大公司中工作环境最好的。
In fact, Google has the best working environment among the big companies in the United States.
现在黄在一家大公司做高级研究员，过着更好的生活。
Now Huang is working in a big company as a senior researcher and living a better life.
中国移动和中国联通等大公司将会提供 5G 网络服务。
Big companies like China Mobile and China Unicom will start to offer 5G network.
几家大公司都很好，无论哪个我都无法拒绝。
They are all great offers from large companies, and I couldn't turn down any of them.
卫星曾经是富有的政府和大公司的专属玩物。
Satellites used to be the exclusive playthings of rich governments and wealthy corporations.
包括三菱在内的一些大公司也为他们的员工设立了一个。
Some big companies, including Mitsubishi, run one for their employees.
可口可乐、IBM和杜邦等大公司第四季度利润好于预期。
Fourth-quarter profits of big companies, such as Coca-Cola, IBM and DuPont, were better than expected .
看，上面说他们想要招一名初级销售经理，看起来是家大公司。
Look, it says they want a junior sales manager, and it seems like it's a big company.
当我在一家大公司做全职推销员时，我很少有时间做我喜欢做的事。
When I was working full-time as a salesman for a big company, I seldom had time to enjoy my hobby.
这是很难实现的，因为现在许多大公司的大部分员工都是临时合同工。
This is hard to achieve when, as is now the case in many big firms, a large proportion of staff are temporary contractors.
这远远高于欧洲大公司9%或美国财富500强公司15%的平均水平。
That is far higher than the average of 9% for big companies across Europe or America's 15% for the Fortune 500.
如果你持有美国大公司的股票，那么你会是这场疲软美元投机中的赢家。
If you own shares in large American corporations, you're a winner in the weak-dollar gamble.
当今世界上大多数发达国家针对大公司的企业所得税税率约为三分之一。
Most advanced countries of the world today have a corporate profits tax rate for large corporations of about a third.
每个大公司也会充分考虑它与其他大公司为同一客户而竞争的共同需求。
Each large firm will also act with full consideration of the needs that it has in common with the other large firms competing for the same customers.
应用推荐