每次重读他们来信，李大伯就会露出笑脸。
Whenever he reread their letters, the face of Uncle Li would broaden into a smile.
我笑起来：“大伯，您真时尚，还是周杰伦的粉丝啊。
有人称他为“大伯”，的确，他经常端着炒锅或抱着猫。
Some Thais called him "Uncle", and so he seemed with wok in hand or a cat in his arms.
我大伯喜欢下班回家后坐在他最喜欢的椅子上小睡片刻。
My old uncle likes to take a snooze in his favorite chair after he comes home from work.
我相信我的父亲会长命百岁，就像我的大伯父那样活到了107岁。
I believed my dad would live to be over 100 years old, as my great uncle lived to be 107 years old.
爸妈还让我把几个月饼送到爷爷家，再送到婶婶家和大伯家。
Some parents also asked me to moon cake to grandfather the family, and then sent to the aunt and uncle home.
哈哈哈！大叔大伯，你们别生气。坐下来跟我聊会天，好吗？
Boy: Hahaha! Don't angry with me, uncles and aunts. Why not sit down and have a chat? ?
他回答说：“我们从犹大伯利恒来，要往以法莲山地那边去。”
He answered, "we are on our way from Bethlehem in Judah to a remote area in the hill country of Ephraim where I live."
犹大伯利恒有一个少年人，是犹大族的利未人，他在那里寄居。
A young Levite from Bethlehem in Judah, who had been living within the clan of Judah.
他笑着说：“当裁判员开始叫我'大伯1时，我就放弃了。”
"I gave it up when the refs12 started calling me 'Pops,'" he laughs.
萨拉伯母弹着旧式的脚踏风琴，哈里大伯和我的堂兄弟们伴唱。
Aunt Sarah would play the old treadle organ and Uncle Harry and my Cousins would sing.
阿森佑的侄女艾维意外中受伤，伤势比较轻微，她也替大伯高兴。
Ivy is Arsenio's niece, and though more lightly, she too was injured in the accident.
萨拉伯母是个天主教徒，在她的影响下，大伯全家都是天主教徒。
Aunt Sarah was Catholic, and so, in consequence, were they all.
张大伯原本滴酒不沾，三十年前做泥工师傅，每到一家就被户主款待。
Zhang Dabo had alcohol-or three decades ago was the master mason, every one was head of the household entertainment.
除了为“大伯明翰”担任艺术总监，2008年期，克里斯创建了偶然剧团。
In 2008 Chris has set up his own new Company Accident time while continuing part time as artistic Director of Big Brum.
我原是那里的人，到过犹大伯利恒，现在我往耶和华的殿去，在这里无人接我进他的家。
I have been to Bethlehem in Judah and now I am going to the house of the LORD. No one has taken me into his house.
在《梅兰芳》电影中，梅兰芳的大伯颈上被戴了一副纸枷锁，象征人自己不敢挣脱的束缚。
Mei "in the film, Mei's uncle was wearing a neck yoke of paper, a symbol of people afraid to break free of their shackles."
从客家社会伯公与大伯公信仰谈起，追究其在传统天神、地?与人鬼的信仰体系中的定位问题。
Starting from Grand Uncle belief of Hakkas society, the author looks into its position in traditional belief system of heavenly god, earthly god and ghost.
从客家社会伯公与大伯公信仰谈起，追究其在传统天神、地?与人鬼的信仰体系中的定位问题。
Starting from Grand Uncle belief of Hakkas society, the author looks into its position in traditional belief system of heavenly god, earthly god and ghost.
应用推荐