在顾客服务方面，有时小企业可能优于大企业。
Sometimes small firms can outdo big business when it comes to customer care.
“大企业”一词指的是最大的公司，它被视为劳工的对立面。
The term big business——referring to the biggest companies, is seen in opposition to labor.
其他人则认为这种大企业的阴谋导致竞争的减少、票价的上涨和选择的减少。
Others see a conspiracy of big businesses, causing decreased competition, increased fares and fewer choices.
一个少数民族企业如果要保证一个大企业客户的业务，往往会面临变得依赖的危险。
A minority enterprise that secures the business of one large corporate customer often runs the danger of becoming dependent.
然而，当“商业”一词被理解为“大企业”时，我们就能理解亨利·福特这句话的负面含义。
The negative side of Henry Ford's statement, however, can be seen when the word business is taken to mean big business.
(小企业为大企业)协作配套。
Small enterprises are suited to top filling in the gaps in the manufacture by large enterprises of complete sets of equipment.
超乎寻常的高额储蓄来自中国的大企业。
An unusually high amount of savings comes from large companies in China's corporate sector.
需要对于大企业客户的需求定制访问控制。
Access control may also need to be customized to the needs of a large enterprise customer.
当然，新兴市场的大企业也有弱点。
There are, of course, weak points among emerging-market giants.
投资者本周等待两大企业的并购交易。
Investors started the week with news of two large corporate deals.
总体来说，大企业靠牺牲小企业成长起来。
In general larger firms grew at the expense of smaller ones.
小企业在人才与技术方面被大企业排挤出市场。
Small firms are crowded out of markets for people and skills by the chaebol.
联系市贸促分会、市工商联、武汉供电公司、在汉大企业。
Contact city trade promotion Branch, city federation of Industry and Commerce, Wuhan power supply companies, large enterprises in han.
跟大企业相比，EA对中小型企业可能更加重要。
EA may be even more critical to small and medium-size companies than their larger counterparts.
DataSift的服务对象包括大企业和个人。
对于大企业来说，降低的IT成本抵消了更高的最初使用费。
For big enterprise, the lowered cost of IT would make up for the greater up-front subscription fee.
大企业的低效源自于为每个软件项目创建一个新的构建系统。
A typical inefficiency that occurs in large companies stems from each project team creating a new build system for each software project.
企业税保持不变：即大企业28%，小企业21%。
Corporation tax remains unchanged at 28% for big companies and 21% for small ones.
问题在于，SAP没有针对大企业客户的云计算产品。
Problem is, SAP doesn't have a cloud version of its flagship product for large corporations.
基本上创业公司专注于技术的广度，而大企业专注于技术的深度。
Essentially, startups focus on breadth of knowledge, while enterprise focuses on depth of knowledge.
许多提供多种服务的大企业如今发现，他们的IT已经被严重拆分。
A lot of large enterprises providing multiple services find today that their IT has been heavily departmentalized.
该判决可能为成百上千的针对大企业的类似诉讼铺平向前推进的道路。
The ruling could pave the way for hundreds of similar suits against major companies to move forward.
今几年的迅速增长后，印度大部分大企业的运转要求都更高。
After the boom of recent years, most of the country’s big firms are far more demanding to run than they were.
如果一个大企业刚好增加员工或者提高薪酬，那它为什么不去申请补贴？
If a big business happens to be increasing its hiring or its wages, why wouldn't it claim the subsidy?
但她也谈到，长崎需要培养对大企业的长期信心，象造船专家所压制的。
But, she says, Nagasaki needs to foster the kind of entrepreneurship that a long reliance on big companies like the shipbuilders has squelched.
信息时代中，普通人要创业更易，而大企业想要守住江山，却难上加难。
The information age is making it ever easier for ordinary people to start businesses and harder for incumbents to defend their territory.
“大企业发生了什么和媒体领域里发生了什么新闻是不同的”。
"What's happening in big corporate media and what's happening in journalism is not the same".
“大企业发生了什么和媒体领域里发生了什么新闻是不同的”。
"What's happening in big corporate media and what's happening in journalism is not the same".
应用推荐