奥运会百年庆典在乔治亚州的亚特兰大举行。
第26届奥运会是在佐治亚州的亚特兰大举办的。
1976年，娜迪娅参加了在加拿大举办的奥运会。
尼日利亚劳动者正大举返回家庭农场。
每次金价下跌时，买家都会大举买进。
Every time there is a dip in gold prices, buyers come in aggressively.
瑞士进行了大举干预，以压低本币汇率。
Switzerland has intervened substantially to hold its currency down.
一些公司用手头的资金大举进行海外收购。
Some companies have used the cash for an overseas shopping spree.
西班牙和美国的银行大举进入了拉丁美洲。
救助计划会导致美国大举新发国债为救市举措筹资。
The bailout plans will result in massive new issuance of U. S.
现金储备巨大的日本公司在海外大举收购。
不管怎样，在微软，我们正在大举进军这个领域。
Anyway, at Microsoft, we're investing aggressively across the spectrum.
竞争对手RIM和微软都计划大举进军平板领域。
Rivals RIM and Microsoft are both slated to make major pushes into the tablet space.
随后爆发了金融危机：过度扩张的私人部门大举紧缩。
Then came the crisis: overextended private sectors retrenched.
欧洲央行决策者也警告投资者不要指望央行继续大举减息。
European policy makers also have cautioned investors not to expect further drastic interest-rate cuts.
但伴随着每次金融泡沫大举消费的，并不只是富裕的买家。
But it is not only wealthy buyers who are pursuing the conspicuous consumption that accompanies every financial bubble.
谷歌正大举进军消费级硬件市场，但惠普却反其道而行之。
It's making a huge move into the consumer hardware space, while HP is going in the opposite direction.
例如，企业资源计划(ERP)软件尚未大举进入开源这个竞技场。
For example, enterprise resource planning (erp) software has yet to make significant inroads into the open source arena.
如果巴西生物燃料生产商大举进军非洲，发生冲突的可能性将增大。
If Brazilian biofuel producers push aggressively into Africa the potential for conflict will grow.
“思科计划大举进军服务器市场”，1月的某条新闻以此为题。
“Cisco plans big push into server market,” read one in January.
正当对冲基金在大举扩展的时候，传统的集团也在进入它们的领地。
While hedge funds are expanding, traditional groups are moving into their territory, too.
中石化在全球进行大举收购，花费数十亿美元收购非洲和中东的油田。
Sinopec has been on an aggressive worldwide shopping spree, spending billions of dollars on oilfields across Africa and the Middle East.
不过，在印度增加人力，并不意味着在美国等用人成本高的地方大举裁员。
So far, adding jobs in India has not meant shedding many jobs in costlier places, such as America.
导致问题恶化的因素是，为买进股票，许多统计套利基金经理大举借贷。
Compounding the problem is that many stat arb managers have borrowed heavily to buy shares.
例如，货币基金组织需要大肆改进和大举注资，以在未来应对这类恐慌。
The IMF, for example, needs to be revamped and funded far more generously to handle such panics in the future.
分析人士表示，房价暴涨是由国有银行大举向经济注入宽松信贷推动的。
Analysts say soaring prices are being driven by a surge of easy credit pumped into the economy by state-owned Banks.
大举售出意大利公债的欧洲银行巨头包括法国巴黎银行和德国商业银行。
Among the large European Banks that are dumping Italian bonds are BNP Paribas and Commerzbank.
最关键的是，在非洲和拉丁美洲大举放贷，好比一部没有好结局的老电影。
Most of all, a lending binge in Africa and Latin America is an old film with an unhappy ending.
最关键的是，在非洲和拉丁美洲大举放贷，好比一部没有好结局的老电影。
Most of all, a lending binge in Africa and Latin America is an old film with an unhappy ending.
应用推荐