这是巴菲特第二次大举进攻华尔街。
他们大举借贷，并将之投入股市。
请派援军来——敌人在大举进攻了。
Send for reinforcements - the enemy are attacking in strength.
新加坡可能将再度大举关联中国；
这是今冬本市征兵体检中的一大举措。
This is today winter the one big move in check-up of this city conscript.
阿雷佐开始大举进攻，我们更加退后。
我们需要大举转向没有工人的自动化工厂。
We need to move to automated, workerless factories in a big way.
和中国春节一样他们需要大举庆祝一周。
这些人被指派在大举入侵前占据那些岛屿。
The men were designated to take the islands prior to the main invasion.
2009年将是金融服务业大举反击的一年。
The coming year will be the one in which financial services fight back.
重大举措是令人情绪化的，不一定会对你有利。
Major moves will be emotional and not necessarily to your benefit.
中国为减少对环境的破坏已采取了一些重大举措。
China has already taken some remarkable steps to reduce damage to the environment.
他们大举进攻我们。
敌人向我大举进攻，但我们的战士仍坚守阵地。
The enemy attacked in great Numbers but our soldiers stood their ground.
第一次艾滋病问题国际会议在美国亚特兰大举行。
The first International AIDS conference is held in Atlanta, us.
第一次AIDS国际会议在美国亚特兰大举行。
The first International Conference on AIDS is held in Atlanta (US).
但是苹果公司在游戏市场方面从来没有大举措。
But Apple has never really shown much fight when it comes to the gaming market.
是什么意思？谢谢您一年来对我的大举支持！
Thank you for your great support to us during the past years!
我想，今年你可能看不到媒体界有任何重大举动了。
I think you'll probably see nothing in the media space for the rest of this year.
大举购买非洲良田的都是哪些国家，有没有中国？
Which countries purchase large scale fertile land in Africa?Is China one of them?
土地用途管制与转用许可制度是加强土地管理的重大举措。
The rules of land utilization control and change are important measures for strengthening land management.
我们相信美国人民已经做好了迎接艰难事实以及大举措的准备。
We believe Americans are ready for hard truths and big ideas.
因此，竞争力较差的成员国要想筹资，除了大举借债别无他法。
So growth in less competitive states can be financed only by the accumulation of debt.
结合江苏相应的推出了江苏新农村建设的十大工程的重大举措；
Ten major measures are put forward on the basis of current situation of Jiangsu Province.
现在的一大问题是，人们要用多长时间才能恢复到商场大举购物的习惯。
The big question is how quickly shoppers can be lured back to the malls.
现在的一大问题是，人们要用多长时间才能恢复到商场大举购物的习惯。
The big question is how quickly shoppers can be lured back to the malls.
应用推荐