-
我买的这件衬衫太小，得换件大的。
This shirt I bought's too small—I'll have to change it for a bigger one.
《牛津词典》
-
她为好莱坞一家大电影公司工作。
She works for a major Hollywood studio.
《牛津词典》
-
梭鱼主要生活在大的江河湖泊里。
The pike lives mainly in large rivers and lakes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
投资者效法大银行卖出美元。
Investors are taking their cue from the big banks and selling dollars.
《牛津词典》
-
每逢星期四大商店开门较晚。
The big stores are open later on Thursdays.
《牛津词典》
-
一大批私藏武器遭警方查获。
A huge arms cache was discovered by police.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
小说占出版市场的一大部分。
Fiction takes up a large slice of the publishing market.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
苯蒸发形成了一大团气体。
The benzene vaporized and formed a huge cloud of gas.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我看了看爸爸，他眼里噙着大滴的泪珠。
I looked at Pop and he had big tears in his eyes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
墙上有一副日历，日期周围是大的方框。
There was a calendar on the wall, with large squares around the dates.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
因为他是色盲，所以他喜爱大而艳丽的花。
Since he was colour blind, he favoured large, showy flowers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的下唇颤动着，大滴大滴的泪珠顺着脸颊滚了下来。
Her bottom lip quivered and big tears rolled down her cheeks.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她实在不配享有这么大的名声。
She has achieved a prominence she hardly deserves.
《牛津词典》
-
这个论点似乎有相当大的价值。
The argument seemed to have considerable merit.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
影片对小说原作作了相当大的改动。
The movie takes considerable liberties with the novel that it is based on.
《牛津词典》
-
小汽车迎面撞上了一辆大篷货车。
The car collided head-on with a van.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
苏格兰队以5:1大胜英格兰队。
Scotland thrashed England 5–1.
《牛津词典》
-
在彗星里，它可算是个庞然大物。
As comets go, it is a whopper.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这儿的海鲜是美食家的一大享受。
The seafood here is a gourmet's delight.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
令我大感意外的是，她同意了。
To my utter amazement she agreed.
《牛津词典》
-
她的新作大获成功，再次引起轰动。
She's scored again with her latest blockbuster.
《牛津词典》
-
该共和国是一个不同民族的大熔炉。
The republic is a melting pot of different nationalities.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
宽敞的花园是这处房产的一大特色。
The spacious gardens are a special feature of this property.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这种毒品在大剂量使用时会引发幻觉。
The drug induces hallucinations at high doses.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
多数病人服了大剂量镇静药。
Most of the patients are heavily sedated.
《牛津词典》
-
许多访客抱怨他的不礼貌和妄自尊大。
Many visitors complained of his bad manners and self-importance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
需要对现有的系统进行相当大的改进。
Considerable modification of the existing system is needed.
《牛津词典》
-
海洋成了各种有毒工业废料的大容器。
The seas have been used as a receptacle for a range of industrial toxins.
《牛津词典》
-
年迈的亲戚住在家里有时压力相当大。
Having aged relatives to stay in your house can be quite stressful.
《牛津词典》
-
2004年期间，价格没有大的变化。
Prices did not alter significantly during 2004.
《牛津词典》