卢克的脚步声渐渐消失在夜色中。
年轻人们散开了，消失在夜色中。
她凝视着外面黑沉沉的夜色。
夜色笼罩着那些山谷。
夜色渐深，哈克打起盹来，不一会儿就打起鼾来。
As the night deepened, Huck began to nod, and presently to snore.
尽管她否认自己的作品中有任何象征意义或宗教意图，但这些作品的立体宏伟，甚至它们的名称，如天空大教堂和夜色大教堂，都暗示了这种内涵。
Although she has denied any symbolic or religious intent in her works, their three-dimensional grandeur and even their titles, such as Sky Cathedral and Night Cathedral, suggest such connotations.
夜晚黑暗而宁静；漆黑夜色中听到外面有奇怪的声响，我感到毛骨悚然。
The night was dark and quiet; my blood ran cold when I heard a strange noise outside at dark night.
他要永远居丧，只好以夜色为丧服。
As he wished always to appear in mourning, he clothed himself with the night.
看夜色落下，结束充实的一天
“那些警察各自消失在夜色中，”莱尔说。
"Those cops sort of disappeared into the shadows of the night," Lehr says.
他穿上旅行斗篷趁着夜色穿过村庄，来到丑女孩的家中。
He took up his travelling cloak, set out at night, and passed through the village. He came to the ugly girl's house.
他一脸严肃地点点头，开车驶入越来越浓的夜色中。
He has a stern face and he simply nods before shooting off into the gathering darkness.
黎明前的夜色格外黑，最奇怪、最疯狂的传言也得往可靠消息上靠。
But just as surely as dawn follows the darkest hour of night, the wackiest and craziest rumors must follow the most believable.
丹东并未就此罢休，借着夜色的掩护，他拖着一位困惑的雕刻家潜入墓地。
Undeterred, he crept into the cemetery under cloak of darkness with a bemused sculptor in tow.
房间里有一个朝南的大窗户，窗外曼哈顿下城区在夜色当中呈现。
There was a large window facing south, through which lower Manhattan hung suspended in the dark.
星期六晚上，以色列军人在夜色的掩护下跨过边界，挺进加沙北部大片地区。
Israeli soldiers crossed the border under cover of darkness Saturday night and fanned out across areas of the northern Gaza Strip.
当夜色渐深，年长的人集中到指挥官的篝火旁，火势微弱，几乎只剩木炭了。
As the night deepens, the older rebels gather at the commander's fire, where the flames have dwindled to coals.
冷冽的风让我意识到这已经是冬天，昏暗的夜色提醒我夜晚的来临。
The cold wind reminds me of the arrival of winter.The dimness reminds me of the arrival of night.From dawn to dusk, a day pasted again.
在夜色中他着陆于古巴海岸，艰难地走向山区，历经多方磨难后找到了加西亚。
He landed in the dark of night off the coast of Cuba and make his way to the mountains, and after much difficulty, found Garcia.
马蹄的达达声消失在夜色中，老鼠的悉悉索索声与蝙蝠翅膀的呼啸声再次清晰入耳。
The clatter of the horses' hoofs died out in the night, and the scuttling and the rustling of the rats and the whispers of the bats' wings were heard again.
夜色在身后点滴凝集，面前的店铺骤然亮起灯火，行人和灯光渐次布满大街。
In front of her, the shops would suddenly light up. The street would fill with people and lights.
为别人点燃我们自己生命的灯吧，这样在生命的夜色上，我们才能寻找到自己的平安和灿烂！
So please let others light up the lamps of our lives! Only then will we truly seek out the safety and glory we are longing for in the darkness of our lives.
甚至连污迹斑斑的窗户都把夜色勾画的如此漆黑以至于我除了自己苍白的脸之外什么也看不到。
Even the smudged Windows framed a night so black that I could see nothing there but my own pale face. How do you cry for someone you hardly know?
莫斯科当晚也响应了该活动，坐落于山上俯瞰全市的标志性宏伟建筑莫斯科大学消失在夜色中。
Moscow's iconic and imposing State University, perched on a hill overlooking the city, all but disappeared into the darkness as the city took part in the protest.
事实上，那艘追逐的船差一点追上了他们，幸亏他们当时借助夜色绕过科西嘉海峡，摆脱了追踪。
In fact, the pursuing vessel had almost overtaken them when, fortunately, night came on, and enabled them to double the Cape of Corsica, and so elude all further pursuit.
我放置好行囊，沿着城市周遭走了两个小时，——甚至更多，沉浸在这繁华的城市夜色中。
I deposit my suitcase and walk for two hours or more, surprised by the magnificence of the city.
我放置好行囊，沿着城市周遭走了两个小时，——甚至更多，沉浸在这繁华的城市夜色中。
I deposit my suitcase and walk for two hours or more, surprised by the magnificence of the city.
应用推荐