星辰屏息地数着时间，柔弱的月儿在夜中浮泛。
The stars hold their breath counting the hours， the feeble moon swims the deep night.
星辰屏息地数着时间，柔弱的月儿在夜中浮泛。
Thee stars hold their breath counting the hours, the feeble moon swims the deep night.
星辰屏息地数着时间，柔弱的月儿在夜中浮泛。
The stars hold their breath counting the hours, the feeble moon swims the deep night.
星辰屏息地数着时刻，荏弱的月儿在夜中朴陋。
The stars hold their breath counting the hours, the feeble moon swims the deep night.
一些伟大的作曲家的音乐飘出了帐篷，飘进了夏日的暗夜中。
The music of some of the great composers floats out from the pavilion into the summer darkness.
没有什么比我更高，当你说爱我的时候，我如同在暗夜中闪烁的烛光。
Nothing is above me, I'm shining like a candle in the dark when you tell me that you love me.
是那扇紧闭的手术室大门或者暗夜中的病房隔开了别人的目光，仅此而已。
The door is closed the door to the operating room or in the dark night of the wards to separate the eyes of others, and nothing more.
该作品描绘的是夜中的北京公交车站台。旨在探讨当代生活中建筑物与人的关系。
The work shows the bus stop in night in Beijing, and aims at the relationship between human and the building in modern life.
被遮蔽在父权文化暗夜中的现代女性书写，以独特的视角和笔触，观照着女性个体生命的本质。
Under the darkness of patriarchy culture, the writing of modern female viewed the female's individual vital essence at a unique visual Angle and with typical writing.
我曾经试图努力的解释，我甚至为此在暗夜中饮泣，为我自己对帮助他们的无能为力和不被信任。
I tried to explain, I even cry in the dark night, for me to help them incapable of action and not to be trusted.
独坐的时候，依然能感觉到这股能量，在暗夜里发光，像一颗躁动不安的猫在暗夜中寻找出口，只想让一切都归于安静。
When sitting alone, still able to feel this energy, luminous in the dark inside, like a restless cat in the dark looking for export, so that everything is attributable to just quiet.
圣诞神灵的化身，常被描述成为一个快乐的，胖胖的，长着白胡子并穿红衣服的老人，他会在圣诞夜中给表现好的孩子带去礼物。
The personification of the spirit of Christmas, usually represented as a jolly, fat old man with a white beard and a red suit, who brings gifts to good children on Christmas Eve.
在一夜好眠的所有要素中，做梦这个要素似乎是最不受我们控制的。
Of all the components of a good night's sleep, dreams seem to be least within our control.
经历了国家两次历史事件后，他们知道那种事就像拎着纠结的胃在恐惧中入睡，一夜又一夜。
Twice in the nation's history, they knew what it was like to go to sleep night after night with their stomachs knotted in fear.
一夜派对之后，我睡得很晚而在接下来的20天中，我都不能让我的睡眠模式回到正轨上来。
After a party one night, I slept late and for the next 20 days, couldn't get my sleeping pattern back on track.
通常情况下，夜贼都在受害人睡着的情况下入室抢劫，但是在此案中，角色却对调了。
Usually, the burglar robs the house while the victim is asleep, but in this story, the roles were reversed.
实际上，西班牙的神秘学家圣十字约翰在16世纪就创造了精神的“暗夜”这个词来描写精神大师成长过程中的这个富有特点的阶段。
Indeed, the Spanish mystic St. John of the Cross in the 16th century coined the term the "dark night" of the soul to describe a characteristic stage in the growth of some spiritual masters.
你们还是肉身，会被想象的恐惧左右，会想那该是多大的恐惧啊，会让人从夜的险恶存在中寻找安全感。
You that are still in the flesh, subject to horrors of the imagination, think what a monstrous fear that must be which seeks in darkness security from malevolent existences of the night.
你可以使用“在周五之夜一夜风流”相同的方法，用以在工作环境中得到更棒的理解。
You can apply the same methods you would use to "score on a Friday night" to create greater understanding in the workplace.
这一夜是甜密的一夜，也是恐怖的一夜，正如这个感情强烈的人在过去的生活中已经经历过的那两三夜一样。
It was a night of joy and terror, such as this man of stupendous emotions had already experienced twice or thrice in his lifetime.
黑暗在这儿比任何地方都深厚，这是夜之洞穴中的一个泥坑。
The obscurity was more dense there than elsewhere. It was a pit of mire in a cavern of night.
我们知道这只是这次旅行中许多“最后”中的第一个，还会有最后一夜，最后一个早上，最后的烧烤，最后的清洗轮值等等。
We know that this is just the first of the lasts. The last night, last morning, last BBQ, the last washing-up rota.
荷兰一家旅行社推出了别具一格的假日旅游套餐——在巴黎街头的纸板箱中过一夜。
A Dutch travel agent is offering a holiday package with a difference-a night in a cardboard box on a Paris street.
它在阳光下生长，在夜的寂静中安眠，而那睡眠并非天梦。
It grows in the sun and sleeps in the stillness of the night; and it is not dreamless.
随着夜之深沉，浪一浪高过一浪，卷走了瓶中的花，淹到了佛的祠。
They swept away the flowers in their vases. Even the Buddha in the shrine was inundated.
随着夜之深沉，浪一浪高过一浪，卷走了瓶中的花，淹到了佛的祠。
They swept away the flowers in their vases. Even the Buddha in the shrine was inundated.
应用推荐