先生有两间多馀的房间供亲友使用。
穿喉不再造成多馀的威胁值。
把多馀的包装丢弃可以减少行李的重量。
Discarding any unnecessary packaging can decrease the weight of your luggage.
对于提供编码类型的标准，BOM是多馀的。
For standards that provide an encoding type, a BOM is somewhat redundant.
再来，量好自己眼睛的长度，并且把多馀的给修剪掉。
Next step is to clip off the length of the mascara to fit your eye lengths.
比赛时，所计算过的变化里最终证明有一半是完全多馀的。
Half the variations which are calculated in a tournament game turn out to be completely superfluous.
将烤盘烧热；用面夹将一块牛排提起，将多馀的油涂在烤盘上。
Heat the griller; lift a piece of beef with a tong to coat the excess oil onto the griller.
多半让决定付诸实行时，多馀的时间和资源事实上无法让决定成立的。
What it takes practice to see is that, most of the time, more of those items actually don't help the decision get made.
多半让决定付诸实行时，多馀的时间和资源事实上无法让决定成立的。
What it takes practice to see is that most of the time more of those items actually don't help the decision get made.
看起来航班舱位会很满，所以我们不会有多馀的空间来伸展我们的身体。
It looks like it will be full, so we will have not have extra room to spread out.
我们也需要抽奖的礼品。如果您有多馀的礼品可以捐赠，请跟尚业敏联系。
We also need raffle prizes. If you have unwrapped gifts for donation, again, please contact Kelly.
弟子王浩递交此附呈之作品。我检查后仅在接近末尾删掉了一个多馀的字。
Disciple Wang Hao sent in the attached work. I took a look and removed only one redundant word near the very end.
我正准备把多馀的钱付供暖费呢，另外，孩子们也需要一些新冬装了嗯 …
I'm trying to put some extra money down on the heat bill. Plus, the kids need new winter coats.
我们都很多时忘记太太吩咐我们需要做的事情，例如倒垃圾及那些多馀的工作。
You see, we always forget what our wives tell us to do, like taking out the garbage, and those unnecessary works.
溢出多馀的填料可用湿布除去，一般情况填料于乾固十五分钟后可作施工砂磨。
Overspread can be removed with a damp cloth, and the filler is usually dry enough for sanding in 15 minutes.
有了Excalibur，您再也不需要防腐剂﹐人做色素和其他多馀的调味料。
Also, you will no longer need artificial colorings and flavor enhancers.
利用瓦楞纸本身的特性以及结构的支撑力来保护内容物，不再需要多馀的缓冲材包覆产品。
Utilize the characteristic of the corrugated paper and the supporting strength of the structure to protect the product, surplus buffer materials are no longer needed.
在这次的改版中，专案团队所给予最大的关切是去除多馀的资讯，并新增清楚的必要说明。
Great consideration was given by the project teams to remove redundant information and add clarifying statements where needed.
假期令人享受的部分大多来自于对它的期待，所以妥善的事先安排可以让你有多馀的时间享受期待的乐趣。
Most of the enjoyment of a holiday comes in the anticipation of it, so making arrangements well in advance gives you extra time to relish the prospect of what you're going to do.
原来你是为了明年春天到海滩去玩的时候身材看起来更漂亮啊？你既年轻又健康，只要少吃一点，多馀的脂肪啊就会消失的。
Sure, I might be thinner, but I still have more flab than I need. I want to look good when I visit the beach next spring.
当然，也许有人会说，站在庄子的立场，就是连开创事业也是多馀的事因为在他而言，世俗之事，只需浅尝即可，重点在内心世界的开展、培养。
Chuang Tzu, some one would say that cause is redundant and for worldly affairs, not involve too much, just do what we have to do; the important point is extension and cultivation of the inner heart.
当然，也许有人会说，站在庄子的立场，就是连开创事业也是多馀的事因为在他而言，世俗之事，只需浅尝即可，重点在内心世界的开展、培养。
Chuang Tzu, some one would say that cause is redundant and for worldly affairs, not involve too much, just do what we have to do; the important point is extension and cultivation of the inner heart.
应用推荐