let：声明一个变量并为之赋值，可能是一个包含多项的列表。
Let: Declares a variable and assigns it a value, which can be a list containing multiple items.
蒙特利尔主办过多项著名的年度盛会，其中就包括蒙特利尔爵士音乐节。
Montreal is host to several renowned yearly festivals, including the Montréal Jazz Festival.
多项研究表明这类课程确实有助于夫妻更好地交流，减少双方的争吵。
Several studies have shown that such courses do indeed help couples communicate better and quarrel less bitterly.
北约应当具备同时处理多项危机的能力，从大到小，从遥远之地到荒蛮之境。
It should be able to deal simultaneously with several crises, large and small, in far-flung and inhospitable places.
多项研究表明儿童肥胖与大量饮用含糖的饮料有关。
Also, several studies have shown a link between sugary soft drinks and obesity in children.
QUY150履带起重机是中国首次自主研制的100吨以上履带起重机，填补了国内空白，获得多项国家专利。
QUY150 crawler crane, the first self-developed crawler crane upon 100t in China, fills the gap and gets many national patents.
此人因多项发明而载入史册，尤其是早期的飞行器。
He is remembered for many inventions, especially for early flying machines.
问：控制结核病伙伴关系制订了多项举措，帮助各国增进对结核病的认识，并提供抗结核治疗。
Q: The Stop TB Partnership has several initiatives in place to help countries raise awareness about TB and provide TB care.
迪斯尼公司3D奇幻巨制《爱丽丝梦游仙境》的首周末北美票房达1.163亿美元，创多项纪录。
Walt Disney Co's 3D update of "Alice in Wonderland" smashed multiple records during its first weekend at the North American box office, selling $116.3m in tickets.
排在第15名的酷玩乐队在英国入选者中排名最高，主要是因为他们最近推出了新专辑、巡演，并且斩获多项格莱美奖。
Coldplay are the highest ranked British entries, in 15th place thanks to their recent album, tour and multiple Grammy wins.
Facebook不仅鼓励用户翻译网站的部分内容，同时允许其他用户优化调整那些翻译，或者是在多项翻译中进行选择。
Facebook not only encouraged users to translate parts of the site, but also let other users fine-tune those translations or pick among multiple translations.
针对下游一些国家的担心，我们主动采取多项环保措施，甚至牺牲一部分水电开发利益。
Given the concerns of the downstream countries, we have adopted a number of environmental protection measures and even given up some of our interests in hydropower development.
检测策略必须结合多项预防的努力来保护全球食物系统的消费者。
Detection strategies must be combined with multiple prevention efforts to best protect consumers of the global food system.
你能在一个如此紧张的日程中安排这么多项目，真是了不起。
It 's really wonderful how you managed to pack in so many items in such a tight schedule.
在两年的研究中，他们检测了患者血液中的各种脂肪，并进行了多项认知能力评价。
They measured a variety of fats in the patients' blood and conducted multiple cognitive assessments over a period of two years.
来自多项研究的数据表明，单剂接种的疫苗有效性为80% - 99%，2剂接种的有效性则达到98%以上。
Data reported from several studies have shown vaccine efficacy to be between 80% and 99% following single-dose vaccination and 98% or greater with 2 doses of the vaccine.
空客A330装备了全自动的飞行线控系统，这是为了通过电脑控制飞机的多项飞行操作，减少人为的失误。
It was equipped with the automated fly-by-wire system, which is designed to reduce human error by letting computers control many aspects of the flight.
已经有多项研究证实，女性通常会有更多的慢波睡眠，也就是最深度的睡眠。
Multiple studies have shown that women generally have more slow-wave sleep, which is the deepest sleep.
不过，CAM相比其竞争对手，具有多项显著的优势。
CAM, however, has several distinct advantages compared to its competition.
吉拉德说，我此次访华，与中方就广泛领域合作深入交换意见，签署了多项新的合作协议。
Gillard said that during her current visit, she exchanged in-depth views with the Chinese side on cooperation in a wide range of areas and both sides signed several new cooperation agreements.
多项研究表明，男性认为有必要在所有领域都表现出自己的能力，而女性只担心耗费她们大量精力的技能。
Several studies suggest that men feel the need to appear competent in all realms, while women worry only about the skills in which they've invested heavily.
实际的情况是，有许多项目之外的因素影响着系统的交付，这些因素必须被考虑进来。
The reality is that there are many forces at work that lie outside the project delivering the system and these need to be accounted for.
本周传来消息称，力拓与中铝已就联合开发几内亚一座大型铁矿进入后期谈判，这是力拓为修复关系而采取的多项举措中的第一步。
This week it emerged that Rio and Chinalco were in late-stage talks to jointly develop a large-scale iron ore deposit in Guinea in the first of several moves aimed at healing relations.
在过去的几年里，我曾看过很多项目的大量源代码，从精美的设计到像是用胶带绑定到一起的代码。
Over the years, I've seen lots of source code from many projects, ranging from elegant designs to code that appeared to be bundled together with duct tape.
在过去的几年里，我曾看过很多项目的大量源代码，从精美的设计到像是用胶带绑定到一起的代码。
Over the years, I've seen lots of source code from many projects, ranging from elegant designs to code that appeared to be bundled together with duct tape.
应用推荐