在汉娜开始她的活动的五年多里，她得到了很多赞扬。
In the more than five years since Hannah began her activities, she has received a lot of praises.
教育家多里·罗伯茨决定付出行动，改变这个系统。
One educator named Dori Roberts decided to do something to change this system.
这种混合物是不稳定的，会迅速重新排列成一种稳定但仍然可逆的物质，这种物质被称为阿马多里产物。
This combination is unstable and quickly rearranges itself into a stabler, but still reversible, substance known as an Amadori product.
在过去的4年多里，淡出娱乐圈的王菲很少在公众面前出现。
For more than four years Wong was "lying low", making hardly any public appearances.
茉莉，你刚听了不好的消息，夜晚开一百多里车过来，这样太危险啦。
Molly, it's too dangerous to drive a hundred miles late at night after hearing unpleasant news.
过去两年多里，当我经过癌症治疗中心时，一些人教我呼吸的重要性。
Over the last 2 years when I was going through cancer treatment, some people taught me the importance of breathing.
过去的6年多里，我已经建立了大量的联系，所以获得赞助不是很难。
I've built a large set of contacts over the past six or so years so it wasn't super hard to ping people and get sponsors.
明显的事实是在Gitmo运作的7年多里，美国本土还没被袭击过。
What is a plain fact is that in the seven-plus years that Gitmo has been in operation the American homeland has not been attacked.
物理学博客托马斯·多里戈和路波斯·米歇尔也颇有兴趣的参与进讨论中。
Physicist bloggers Tommaso Dorigo and Lubos Motl have interesting discussions too.
从家到校足有40里路，还有10多里山路，黑灯瞎火的，他是怎样走来的？
There were about 40 miles from my home to school, among which more than 10 miles were mountainous road. I dare not imagine how he could make it here in such darkness.
当我们踏上通往湖南宁远县的最后一段路程时，人们告诉我们路有“30多里”。
When we set off on the final leg of our march to the county town of Ningyuan (in Hunan), we were told it was "more than 30 li".
7月25日，这艘客轮船头失控，与意大利班轮多里亚号在麻省的南塔开特岛相撞。
The passenger ship lost its bow and prow in a collision with the Italian liner Andrea Doria off Nantucket Island, Ma., July 25. (AP Photo)
在过去的一年多里，跟您的太太及孩子我们相处的很融洽，我也很喜欢您的孩子们。
In the past year, with your wife and children we get on very well, I'd like you to children.
居住在阿卡狄亚山区的居民同样不会说多里安语。所以他们也许是被迫逃亡到那里的。
Then there are the people in the mountains of Arcadia who also don't speak the Doric language, and maybe they were driven up there to escape.
但在新制度执行的两年多里，该部门按时完成了2700件项目——翻天覆地的变化，不是吗？
Within two years after putting this new performance measurement system into place, his department accomplished 2, 700 on-time projects-a night-and-day difference.
在佛多里达州奥兰多市召开的年会上，研究人员称，压力最大的女性生男孩的几率要比压力最小的女性低75%。
The most stressed women were up to 75 percent less likely to have boys than the least stressed, the conference in Orlando, Florida, was told.
研究小组本周在《天体物理学杂志通讯》在线版上报道：结果，最早期的黑洞在最初的两亿年多里成长了不到1%。
As a result, the team reports online this week in the Astrophysical Journal Letters, the earliest black holes grew less than 1% over 200 million years.
现在好了，这将越来越不成为一个问题了--我已经记不清上一次我的网络出状况是在什么时候了，几乎只使用在线程序的这一年多里，从未出现问题。
Well, that’s becoming less and less of a problem — I can’t remember the last time my Internet was down, and it’s never been a problem in more than a year of using almost exclusively online apps.
菲尔德（Field）为社会正义辛勤劳作而倍受尊敬，她认为通常将服务提供者和建议者分离更明智，她的支持增加了对多里丝（Dorries）的理由的可信度。
Mr Field, a respected toiler for social justice whose support has enhanced the credibility of her cause, thinks it is usually wise to separate advice on a service from its provision.
她朝着码头走去，心想里卡多可能藏在其中的一条船上。
She headed for the docks, thinking that Ricardo might be hiding in one of the boats.
我和哥哥和妈妈住在底特律一所肮脏的多户住宅里。
My older brother and I lived with Mom in a dingy multi-family house in Detroit.
该公司的自动驾驶汽车行驶了一百多万英里，横跨美国各州，完成得非常出色。
The company's self-driving cars have done well over a million miles across various states in the US.
他的妻子名叫波莉，他们有两个孩子叫哈里和多莉。
His wife was called Polly and they had two children, Harry and Dolly.
你为什么在森林里放这么多蛇？
当我们跟随RonaldMessier 教授从马德里向南，前往历史悠久的托莱多、罗马梅里达和安达卢西亚，探索历史遗迹和建筑。
As we travel south from Madrid with Prof. Ronald Messier to historic Toledo, Roman Merida and into Andalucia, we explore historical monuments and architecture.
他坚持画画，在接下来的十年里画了2000多幅作品。
He kept painting and he painted more than 2,000 artworks in the following ten years.
他坚持画画，在接下来的十年里画了2000多幅作品。
He kept painting and he painted more than 2,000 artworks in the following ten years.
应用推荐