圣多里尼是希腊最神奇的岛屿之一。
当时我们正在长征的路上，每天行军一百多里。
We were on the Long march. Every day we marched a hundred li or more.
绝大多数人认为它是废墟，而里卡多却看到了希望。
这个杯里的茶和那个杯里的茶一样多。
我喜欢在热水浴缸里多泡一会儿—这是生活里一种小小的享受。
I love having a long, hot bath—it's one of life's little luxuries.
油罐里只有这么多燃料了，如果你用得太快，就有麻烦了。
There is only so much fuel in the tank and if you burn it up too quickly you are in trouble.
问题是，我杯子里的比迈克尔的勺子里的多。
The point is, that there is more in my glass than in Michael's spoon.
池子里有这么多的鱼在游泳。
为什么要要求他们脑袋里装这么多东西呢？
Why should they be required to carry so much of it around in their heads?
她从来没想过房子里会有这么多肖像画。
She had never thought there could be so many portraits in any house.
有确凿的证据证明不管有多冷他们都住在这些洞穴里。
There is solid evidence that they lived in these caves, regardless of the cold.
谷克多电影里的？
走一公里燃烧的热量比跑一公里还要多。
Walking a mile burns even more calories than running a mile.
要成为一名更好的设计师，在设计师圈子里多互动交流很重要。
Becoming a better designer interacting with design community plays an important role.
里卡多.卡瓦略是这赛季“皇家…”系列节目的第二位客人。
Ricardo Carvalho was the second guest in this season's 'Real...' series.
我们可以多塞一点东西进袋子里。
在过去的三年里，有400多万个家庭的房屋被收回。
More than four million homes have been repossessed in the past three years.
我把这封信刊载在我的专栏里，让大家瞧瞧我收到的邮件有多可笑。
I printed the letter in my column to show how ridiculous my mail was.
我把这封信刊载在我的专栏里，让大家瞧瞧我收到的邮件有多可笑。
Printed the letter in my column to show how ridiculous my mail was.
在附近的公园和游乐场里，克斯特亚听到说俄语的和说英语的一样多。
At the nearby park and at the playground, Kostya heard as much Russian as English.
最左方的瓶子里是阿拉巴马州多芬岛海洋实验室5月4日采集的样品。
The May 4 sample (far left), collected by the Dauphin Island Sea Lab, Ala.
在学校里，她是多莉。
他们为什么在这么一个日子里拿那么多的事情来烦你父亲？
Why do they bother your father with business on a day like this?
拉里﹕这次玩桥牌结果怎样？你和多迪这一次有没有赢？
Larry: How did the bridge game go? Did you and Dodie win this time?
森林里是多黑啊，小姐什么都看不到。
It's so dark in the woods all alone that the Lady can see nothing.
多么好的姑娘啊！她多像春天里的一枝美丽的鲜花。
What a good girl! She was just like a beautiful flower in spring.
只要我脑子里的梦想比成就要多，我就还年轻。
As long as I have more dreams in my head than achievements, I am young.
一到走廊里，他便拔腿朝格兰芬多塔楼跑去。
Once in the corridor, he broke into a run toward Gryffindor Tower.
这瓶子里的水和那瓶子里的水一样多。
这瓶子里的水和那瓶子里的水一样多。
应用推荐