圣多里尼是希腊最神奇的岛屿之一。
多里安和他的队伍每年都参加龙舟节的竞赛。
Dorian RACES with his team in the Dragon Boat Festival every year.
当时我们正在长征的路上，每天行军一百多里。
We were on the Long march. Every day we marched a hundred li or more.
你猜错了，我的家离这里远着呢，有60多里路。
You guessed wrong, my home is far from here, with more than 60 miles.
“多里安·格雷？这是他的名字吗？”亨利勋爵问道。
在过去的七年多里，辛迪虽然艰苦地维持婚姻，但她仍然坚持下去。
For seven more years, Cindy hung on as hard as she could to the marriage.
我喜欢在热水浴缸里多泡一会儿—这是生活里一种小小的享受。
I love having a long, hot bath—it's one of life's little luxuries.
油罐里只有这么多燃料了，如果你用得太快，就有麻烦了。
There is only so much fuel in the tank and if you burn it up too quickly you are in trouble.
问题是，我杯子里的比迈克尔的勺子里的多。
The point is, that there is more in my glass than in Michael's spoon.
池子里有这么多的鱼在游泳。
为什么要要求他们脑袋里装这么多东西呢？
Why should they be required to carry so much of it around in their heads?
她从来没想过房子里会有这么多肖像画。
She had never thought there could be so many portraits in any house.
有确凿的证据证明不管有多冷他们都住在这些洞穴里。
There is solid evidence that they lived in these caves, regardless of the cold.
我们可以多塞一点东西进袋子里。
我要是多倒点，大哥的米缸里就会有足够的米了吧。
If I pour some more in then my brother will surely have plenty of rice.
我把这封信刊载在我的专栏里，让大家瞧瞧我收到的邮件有多可笑。
I printed the letter in my column to show how ridiculous my mail was.
现在，那很明显有非常多的热量,被释放进入这个容器里。
Now obviously there's a tremendous amount of heat released into this containment.
在附近的公园和游乐场里，克斯特亚听到说俄语的和说英语的一样多。
At the nearby park and at the playground, Kostya heard as much Russian as English.
我来这里是为了学事物在这么多词里是什么意思。
在一个鼓励你多买东西的世界里，简约主义却告诉我们要减少之初。
In a world that tells us to buy more, minimalism invites us to pursue less.
你得重复尽量多的次数，直到这个信息深深的刻在了你的目标读者的头脑里。
And you have to repeat the message as often as possible to your target audience until it's stuck in their head.
走一公里燃烧的热量比跑一公里还要多。
Walking a mile burns even more calories than running a mile.
里卡多.卡瓦略是这赛季“皇家…”系列节目的第二位客人。
Ricardo Carvalho was the second guest in this season's 'Real...' series.
困境里，你应该集中精神向前迈多一步。
In difficult situations, just focus on taking one more step forward.
切记，路上多跑一英里那里不会有拥挤的路段。
And remember, the extra mile is the stretch of road that’s never crowded.
是为了让你能在那背萝里多装点好吃的东西。
It's so that you may have more good things to eat in your basket.
要成为一名更好的设计师，在设计师圈子里多互动交流很重要。
Becoming a better designer interacting with design community plays an important role.
要成为一名更好的设计师，在设计师圈子里多互动交流很重要。
Becoming a better designer interacting with design community plays an important role.
应用推荐