但是无用多言的是，柬埔寨人不会轻易拿这二者来作比较。
But needless to say, Cambodians do not invoke the comparison lightly.
多言的，罗唆的倾向于用超过传达意思所必需的词的，用超过传达意思所必需的词叙述的。
Tending to use, using, or expressed in more words than are necessary to convey meaning.
这些恐惧大多言过其实：就像对转基因的非理性恐惧一样，其实一般来讲，我们人类足够英明，能够快速小心地处理好这些问题。
These fears are mostly exaggerated: as with hysteria about genetic modification, we humans are generally wise enough to manage these problems with speed and care.
至于拉吉克里许那先生，他没有多言，只是告诫我，在女巫角色这一部分，所使用的语言和韵律，要仔细地使它与用在其他人物角色上的区分开来。
As for Rajkrishna Babu, he contented himself with admonishing me to be careful to keep the language and metre of the Witches' parts different from that of the human characters.
自从人类开始在羊皮纸上写下文字，诸多言情小说中便可见到关于爱人的注视所具有的力量的描写。
The power of a lover's stare has been written in romance novels ever since an ink pen was first laid to a piece of parchment.
无需多言，就像无数的男人上学时课业优秀一样，无数的男人社交技能同样的优秀。
Needless to say, a great many men have excellent people skills, just as a great many men do well in school.
无需多言，托管场所提供商的成本可细分为租金、耗电、网络、制冷和其他费用这几个方面。
Without going into too much detail, a hosting-location provider's costs can be broken down into rent, power, networking, cooling, and miscellaneous expenses.
有时邀约会限定着装，但其他约会——像是周末清晨的咖啡——则需更多言语沟通的空间。
Sometimes the date will dictate the dress code, but other dates - like coffee on a weekend morning - offer a lot more room for interpretation.
总而言之，除了上文提到的限制、特殊烹调要求和一些蔬菜需要生食的事实，其他无需多言。
To sum up, there is nothing particular about this diet with the exception of the above-mentioned limitations, special cooking instructions and the fact that certain vegetables should be eaten raw.
在线工艺品市场对于手工艺者来说，是建立一个无需太多言语和花费建站成本即可进行web展示的简单方式。
Online craft markets are an easy way for crafters to build a web presence without the hassle and cost of creating their own websites.
当然，配偶中的欺骗行为无需多言，但在其表现的背后却有着一个共同的模式。
Certainly, cheating on one's spouse is not something to rationalize away, but behind such behavior there's a common pattern.
成功必然幸福这看起来无须多言，而心理学研究却必须严肃的从头看待这个问题，成功到底是怎么样影响幸福快乐的人生的？
This is tacitly backed up by psychological research which tends to talk about how success affects happiness.
总之，榜样的力量是无穷的，有时候他比许多言语的说教管用得多，特别是这个榜样就在身边时！
In short, the power of examples is endless, and sometimes he was preaching words than many far more useful, especially in this example, when your side!
毫无疑问，里约奥运会在开始前就落下了一个组织不力的坏名声，但时至今日，仍没有很多言语着笔在里约热内卢那些亲切可爱的志愿者身上。
No doubt the Rio Olympics got a bad reputation for being disorganized before the games had even started, but not a lot of words have been spent on the amiable volunteers of Rio.
让我们友谊的轻舟，像箭似的向着灿烂的朝阳前进，真正的知音，不须多言。
Let our canoe of friendship shoot like an arrow towards the rising sun because the taciturn cooperation among true friends is beyond wordy explanations.
起初，我曾对贴图的风靡嗤之以鼻，但是卡通贴图确实一种是勿需多言并且有趣的信息回复方式。
Initially I scoffed at the chat sticker trend, but the cartoons are a fun way to respond to messages without having to say much.
一个诚实的声音胜过众口多言。
多言难免无过，明智的人必约束自己的唇舌。
In the multitude of words there shall not want sin: but he that refraineth his lips is most wise.
不过，如果这里常发生的事存在道德异议，我们作为商人也不便多言。
However, if there is some moral objection of what often happens, that as business people we are not able to address.
他寄予希望的艺术本身无需多言：这艺术展现了幸福、生命的轮回，还有无处不在的众神。
His art he hoped, explained itself: it was about happiness, the cycle of life and the omnipresence of the gods.
从此以后，安娜也承袭了继母的许多言谈举止：她会说她要“把灯闭上”，还用叉子和汤匙吃东西，而不是用叉子和刀。
She has since taken on several of our stepmother's mannerisms - saying she is going to "close the lights," eating with a fork and spoon, instead of a fork and knife.
毋庸多言，这样的决斗十分乏味。
皖云茶，传递的是一种知交的情感信息，而这一切都尽在茶中无需多言语。
What the tea of One Win delivers is emotional message between friends, so you can appreciate it together with your friends instead of expressing your friendship in words.
毋须过多言语形容这近乎完美的搭配，然它们的俏丽身影已在你眼中，在你心中。
It is unnecessary to use abundant words to describe the match as the pretty figure has already been in your eyes and also in your heart.
你无须多言，行动是最有力的证明。
You needn't say much – actions speak a lot louder than words.
毋庸多言，斑豹战士的面具下必然是在这生死交关的仪式里留下的无以计数的疤痕。
Needless to say, the mask of a Jaguar Warrior often hides numerous scars earned during this perilous rite of passage.
开支最省这一原则的重要性无需多言。 大多数的企业还没能做出用户需要的东西之前就垮了，而其中最常见的原因是他们资金短缺。
One of the things I always tell startups is a principle I learned from Paul Buchheit: it's better to make a few people really happy than to make a lot of people semi-happy.
开支最省这一原则的重要性无需多言。 大多数的企业还没能做出用户需要的东西之前就垮了，而其中最常见的原因是他们资金短缺。
One of the things I always tell startups is a principle I learned from Paul Buchheit: it's better to make a few people really happy than to make a lot of people semi-happy.
应用推荐