看上去就像长了很多角的圆形瓜，因此而得名。
五十年对许多如今标志着周年纪念的年轻法属阿尔及利亚人来说似乎很远，但从许多角度来看却又似乎很近。
Fifty years will seem like a long time to many of the young French Algerians who mark the anniversary today, but in many ways it seems very recent.
在讨论大型而复杂的系统的体系结构时，可以从很多角度来审视系统。
When discussing architecture of a large and complex system, you can view the system from many perspectives.
整个夏天，在西班牙的田地里，多角度的摄像机跟踪了152只蟋蟀。
The multiple cameras tracked 152 crickets in a Spanish field for an entire summer.
门户项目中必需的许多角色都与许多企业开发工作中所需的角色类似。
Many of the roles that are necessary in a portal project are similar to those needed in any enterprise development effort.
我们可以对“游戏冲动”这个哲学和美学概念的内涵进行多角度的分析。
The meaning of "game impulsion", a concept of philosophy and aesthetics, could be analyzed from several angles.
创造这么多角色和试著去捕捉如此梦幻的夜晚场景，我觉得很有趣。
I had fun creating the many characters and trying to capture the dreamy, nighttime setting.
会计案例教学旨在通过典型的会计案例培养学习者的多角度思维及团体合作能力，将提高会计教学课程的针对性和实效性。
Accounting cases teaching aims at developing students' divergent thinking ability and teamwork competence. It will improve the pertinence and effectiveness of accounting teaching course.
某个角色没人担任或让某个人担任太多角色是常见的策略错误。
It is usually a strategic mistake to leave roles unfilled or to have one person filling too many roles.
酸所造成的破坏要弱于碱性物质，因为许多角膜蛋白质可结合酸并起到化学缓冲的作用。
Acids tend to cause less damage than alkalis as many corneal proteins bind acid and act as a chemical buffer.
右图是用多角度成像光谱仪的70度后视相机，利用光线反射增强极地云的外观拍摄的自然色图像。
The right-hand photo is a natural-color image taken with MISR's 70-degree backward viewing camera, which uses the reflection of lightto enhance the polar clouds' appearance.
动画片本身还不错，可惜质量远不能与前几部影片媲美，在许多角色设计的细节方面也有所欠缺。
The animation is good but not up to quality with previous films and many of the characters designs are sadly lacking in detail.
就像她在喜剧里表演的很多角色一样，德鲁平易近人，经常笑口常开。
Like many of the characters she plays in her comedy, Drew is easygoing and laughs a lot.
三天的行程中，我们或步行或乘公共交通工具探寻了城里的许多角落。
We ended up spending three days exploring various corners of the city on foot and by public transport.
我们没有足够的资源来为这样一场大战制作众多角色和物体，不过我们学到了很多，我们还在继续学。
We just didn't have the assets to populate a battle this big, but we've learned so much and we're still learning.
我们还想鼓励来自不同文化、不同种族的多角度反馈。
And we want to encourage the responses that are from different cultural or ethnic perspectives.
保罗认为，已经具有粉丝基础的知名日本动漫在中国应该表现不错，特别是在千禧一代的年轻人中，因为许多角色伴随着他们的成长。
Mr Pow believes well-known Japanese franchises that have an established fan base should fare well in China, particularly with millennials who grew up with many of the characters.
大家都有出场离场的时刻，而每一个人一生都扮演者很多角色，他的表演分为七个时期。
They have their exits and entrances ; And one man in his time plays many parts, his acts being seven ages.
里面有很多神奇的会动的照片——有一张是一个阳光下闪耀的大城堡，城堡上有很多角塔和壁垒，气势恢宏。
It had strange, moving photos inside - fascinating views of a large castle with turrets and ramparts that gleamed majestically in the sun.
当然，一旦涉及身边人或是多角度事件时，要保持客观并不容易。但我们应当时刻谨记，我们的目的是向人们提供真正可靠的新闻。
Of course, it's not easy to stay objective, when it comes to close and multifaceted events, but we always have to remember that the aim we are pursuing is to provide really reliable information.
在任何具有大型IT基础设施的组织或企业中，有许多角色是必须安排的。
In any organization or enterprise with a significant it infrastructure, there are a number of required roles to be be staffed.
其表面的多角形组成部分对紫外光产生反应，映射太阳光线的方位和强度。
The polygonal segments of the surface react to ultra-violet light, mapping the position and intensity of solar rays.
Plan - B是一种可引导的Linux环境，可为技术人员或网络管理员等众多角色提供服务。
Plan-B is a bootable Linux environment that can serve many roles for a technician or network administrator.
全世界是一个巨大的舞台，所有红尘男女均只是演员罢了，上场下场各有其时，每个人一生都扮演着许多角色。
All the world's a stage, and all the men and women merely players. They have their exits and their entrances; and one man in his time plays many parts.
贾瓦人族长由已故的杰克·珀维斯扮演，他在正传三部曲中出演了众多角色。
The Jawa chief was played by the late Jack Purvis, who had numerous roles in the classic trilogy.
单指标多角度评价法和综合指数法均是持续土地利用管理评价的有效方法。
Whether assessing the sum of those selected indicators values or appraising each single indicator from different view, both of them are reliable methods for evaluating sustainable land management.
2013年时，丽芙·泰勒说：“冥想是一种神奇的方法，它帮助我集中精力，保持冷静和多角度看清自我。”
In 2013, Actress Liv Tyler said, "Meditation is an incredible way of centering myself, of calming myself, and really getting perspective on where I am."
2013年时，丽芙·泰勒说：“冥想是一种神奇的方法，它帮助我集中精力，保持冷静和多角度看清自我。”
In 2013, Actress Liv Tyler said, "Meditation is an incredible way of centering myself, of calming myself, and really getting perspective on where I am."
应用推荐