他住在一个多树的地区。
这座城市有那么多树，每天你都能看见春天要来了；终于有一天早晨，一夜暖风将春天忽然送至。
With so many trees in the city, you could see the spring coming each day until a night of warn wind would bring it suddenly in one morning.
截止到2014年应该完成的这个项目的意义在于允许尼泊尔参与支付给多树的贫穷国家不砍伐树木的国际碳交易计划。
The point of the project, which should be completed by 2014, is to allow Nepal to participate in international carbon-trading schemes that pay poor countries with lots of trees not to cut them down.
目前增强应用层组播鲁棒性的方案主要包括：降低失效节点发生频率、失效检测和树重构技术、多树环结构和使用洪泛机制。
At present, the scheme of enhancing robustness of the ALM include: reducing the frequency of failure nodes, failure detection and tree reconstruction technique, flood mechanism, multi-trees and rings.
蚂蚁金服已经实地种植了1000多万棵树。
到目前为止，他已经种植了150多万棵树。
第三个人激动不已，迫不及待地说：“多漂亮的树啊！”
The third one couldn't wait to say excitedly, "How pretty the trees were!"
帕斯多烤肉指的是脆而薄的猪肉片，由辣椒和胭脂树果腌制两天。
Pastor meat is crisp-thin shavings of pork, marinated for two days with chillies and achiote.
“我对你的爱比那最高的树还要多，还要高，”妈妈回答道。
"I love you more than the tallest tree and taller," she answered.
我爱你比那最高的树还要多，比最大的山还要多，比最亮的星星还要多。
I love you more than the tallest tree, more than the biggest mountain, and more than the brightest star.
雾气从附近生长繁茂的桉树林中升起，这些树是她在获得对一公顷多农田的所有权后栽种的。
Mist rose from a nearby stand of thriving eucalyptus trees she planted after receiving title to more than a hectare of farmland.
我的一些朋友会被送去夏令营，城市会提供免费的网球课程，但我记得我花了相当多的一部分时间，在自家后院用棍子击打一棵树。
Some of my friends were sent away to camp, and the city offered free tennis lessons, but I remember spending an inordinate amount of time in the backyard hitting a tree with a stick.
这个国家五分之一多的领土被洪水淹没，成千上万的蜘蛛为了躲避不断上升的洪水爬上了树。
With more than a fifth of the country submerged, millions of spiders climbed into trees to escape the rising floodwaters.
当涉及到复杂的、嵌入式软件时，就会导致一个上千——或许上百万种可能分配的多对多决策树。
When complex, embedded software is involved, this leads to a many-to-many decision tree with thousands — perhaps millions — of possible allocations.
比起德州，在佛蒙特建塔的一个优点是树多易遮掩。
One virtue of Vermont is that it has more trees than, say, Texas to hide them.
壁炉，有着一颗柠檬树，各种多肉植物和一些棕榈树的花园是我们最喜欢的东西。
Our fireplace, garden and back yard with a lemon tree, various succulents and palm trees are favorite aspects of our home.
他希望增植1百万棵树并多建公园，让每位纽约人从居所到公园距离都少于10分钟。
He hopes to add 1m trees. New parks should mean that every New Yorker lives no more than 10 minutes away from one.
这些树产出了比北美其他任何树都多的木材。
More lumber is produced from these trees than from any other kind of tree in North America.
美国南卡罗来纳州的艾迪斯多河树屋居榜首。
The us leads the list with the Edisto River Treehouses in South Carolina.
看完了树，多罗米埃大声说：“我请你们骑毛驴！”和赶驴人讲好价钱以后，他们便从凡沃尔和伊西转回来。
After viewing the shrub, Tholomyes exclaimed, "I offer you asses!" and having agreed upon a price with the owner of the asses, they returned by way of Vanvres and Issy.
为了印证环境情况与人类历史之间的关系，科学家们研究了超过7200多块树龄在2500年以上的古树化石。
To match the environmental record with the historical one, researchers looked at more than 7, 200 tree fossils from the past 2, 500 years.
为了印证环境情况与人类历史之间的关系，科学家们研究了超过7200多块树龄在2500年以上的古树化石。
To match the environmental record with the historical one, researchers looked at more than 7,200 tree fossils from the past 2,500 years.
12年后，在锡兰和马来亚的种植园里又种了30多万棵橡胶树。
Twelve years later more than 300, 000 ha of rubber grew in plantations in Ceylon and Malaya.
没有几本小说能像村上春树的《奇鸟行状录》——洋洋洒洒六百多页对恐惧的超现实主义且难以处理的探索——一样难以被改编。
But few novels can have been as hard to rework as "The Wind-Up Bird Chronicle", Haruki Murakami's surreal and unwieldy 600-page exploration of fear.
村上春树(Haruki Murakami)的新小说《1q84》一共三卷，足足有1000多页，共花了三年时间创作。
1q84, Haruki Murakami's new novel, is 1, 000 pages long and is published in three volumes.
只要多付出一点功夫，就能表达b树——b树的每个节点都容纳一个值和两个分支。
With a little more effort, I can express a binary tree — a tree with each node holding a value and exactly two branches. A simple binary tree in Haskell looks like this.
目标可以是完成“多邻国”的任务树，也可以是达到能与外国朋友对话交流的水平。每天向着自己的目标迈进吧！
This goal could be finishing the Duolingo tree, or being able to speak with your friend in their native language. Work every day at it!
目标可以是完成“多邻国”的任务树，也可以是达到能与外国朋友对话交流的水平。每天向着自己的目标迈进吧！
This goal could be finishing the Duolingo tree, or being able to speak with your friend in their native language. Work every day at it!
应用推荐