这座城市有那么多树，每天你都能看见春天要来了；终于有一天早晨，一夜暖风将春天忽然送至。
With so many trees in the city, you could see the spring coming each day until a night of warn wind would bring it suddenly in one morning.
他住在一个多树的地区。
这些树产出了比北美其他任何树都多的木材。
More lumber is produced from these trees than from any other kind of tree in North America.
这个国家五分之一多的领土被洪水淹没，成千上万的蜘蛛为了躲避不断上升的洪水爬上了树。
With more than a fifth of the country submerged, millions of spiders climbed into trees to escape the rising floodwaters.
一项新的研究发现，孕期女性如果多食用花生和树坚果，可能会降低孩子坚果过敏的几率。
Pregnant women who eat more peanuts and tree nuts during pregnancy might be less likely to bear nut-allergic children, a new study suggests.
本文提出了给定谱系树的多准则拟合问题，并对有限的离散型谱系树多准则拟合问题给出了求解公式。
In this paper, we presented the problem of multi-criterion fitting to a given family tree and gave a solution formula to the multi-criterion fitting problem of the finite discrete family tree.
“我对你的爱比那最高的树还要多，还要高，”妈妈回答道。
"I love you more than the tallest tree and taller," she answered.
我爱你比那最高的树还要多，比最大的山还要多，比最亮的星星还要多。
I love you more than the tallest tree, more than the biggest mountain, and more than the brightest star.
雾气从附近生长繁茂的桉树林中升起，这些树是她在获得对一公顷多农田的所有权后栽种的。
Mist rose from a nearby stand of thriving eucalyptus trees she planted after receiving title to more than a hectare of farmland.
我的一些朋友会被送去夏令营，城市会提供免费的网球课程，但我记得我花了相当多的一部分时间，在自家后院用棍子击打一棵树。
Some of my friends were sent away to camp, and the city offered free tennis lessons, but I remember spending an inordinate amount of time in the backyard hitting a tree with a stick.
他希望增植1百万棵树并多建公园，让每位纽约人从居所到公园距离都少于10分钟。
He hopes to add 1m trees. New parks should mean that every New Yorker lives no more than 10 minutes away from one.
树直用处多，人直朋友多。
Straight trees are used widely; straight persons have more friends.
目标可以是完成“多邻国”的任务树，也可以是达到能与外国朋友对话交流的水平。每天向着自己的目标迈进吧！
This goal could be finishing the Duolingo tree, or being able to speak with your friend in their native language. Work every day at it!
砖立面有着四种不同的颜色，使建筑产生多色调的特点，可以唤起树间斑驳的光影。
Four different colours of brick clad the facades, lending the building a multi-tonal quality that evokes the dappled light filtering through the trees.
那时的英国，正如我们今天看到的那样，是个树多，鸟多，野花多的国度。
It was a country rich in trees, birds, and wild flowers, as we can see to this day.
岛上绿化较好，有古树150多株，空气清新，环境卫生甚佳，可以称得上是广州的世外桃源。
The island green is better, there are more than 150 strains of old trees, fresh air, sanitation is very good and can be called a paradise in Guangzhou.
目标可以是完成“多邻国”的任务树，也可以是达到能与外国朋友对话交流的水平。
This goal could be finishing the Duolingo tree, or being able to speak with your friend in their native language.
鸦树城伯爵又瘦又高，鹰钩鼻，长头发，乱蓬蓬的灰白胡子中白色要比灰色的多。
Very tall and very thin, the Lord of Raventree had a hook nose, long hair, and a ragged salt-and-pepper beard that showed more salt than pepper.
曾有人煞有介事地称树龄10年的霞多丽葡萄树为“老藤”；而一些酿酒师会认为这些葡萄树连酿酒都还不够格。
Some call 10-year-old Chardonnay trees Old Vines, while others hold that they are even unqualified to make premium wine.
当说话声再次响起时，是讨论应该睡在河岸上，还是应该退回树多的山坡上。
When they spoke again it was to discuss whether they ought to sleep on the bank or retreat back up the wooded slope.
该协议可搜索多条可行树枝，并能选择一条最优(或近优)树枝将新成员连接到多播树。
The protocol can search multiple feasible tree branches, and select the optimal or near optimal branch for connecting the new receiver to the multicast tree if it exists.
波尔多混合物：一种硫酸铜，石灰和水的混合物，作为杀菌剂喷洒在树和植物上。
Bordeaux mixture: a mixture of copper sulfate lime and water that is sprayed as a fungicide on trees and plants.
该算法充分利用拉格朗日松弛方法的特点，通过构建封闭图，对封闭图进行拉格朗日松弛求得满足条件的多播树。
The algorithm makes use of the characteristic of Lagrange relaxation method, and finds multicast tree satisfying constraint by constructing closure graph and making relaxation to this graph.
在许多多播应用中，降低多播树网络费用非常重要。
It is very important to reduce the cost of multicast trees in a lot of multicast applications.
针对移动网络的特点，提出了一种基于簇划分的多播树生成算法。
An algorithm of multicast tree based on dividing cluster was put forward according to the characteristic of mobile networks in this paper.
给出了一种基于编码二叉树的支持向量的多类分类算法。
Produce an algorithm based on encoding binary tree and supporting vector multi-category classification algorithm.
仿真实验结果表明，随着分配带宽的减少，LCT算法能够有效地降低多播树的高度和网络资源使用量，并保持较低的多播树延时半径增幅。
The simulation results show that LCT could reduce both hops and network resource usage of the tree effectively, and keep a little increase in delay radius while the allocated bandwidth decreases.
当涉及到复杂的、嵌入式软件时，就会导致一个上千——或许上百万种可能分配的多对多决策树。
When complex, embedded software is involved, this leads to a many-to-many decision tree with thousands — perhaps millions — of possible allocations.
为保证受限多播树的服务质量，提出了一种利用局部信息的时延受限多播路由算法。
The paper proposes a distributed algorithm for part message delay-constrained multicast routing directed at ensuring quality of service of multicast tree.
为保证受限多播树的服务质量，提出了一种利用局部信息的时延受限多播路由算法。
The paper proposes a distributed algorithm for part message delay-constrained multicast routing directed at ensuring quality of service of multicast tree.
应用推荐