但对于日常巡逻，海军应该拥有更多数量的轻型航母。
But for routine patrols, the Navy should have a larger number of smaller flattops.
此外，在异步用例中，可以执行更多数量的并行web服务操作。
In addition, in the asynchronous case, it's possible to execute a greater number of parallel Web service operations.
可以将此拓扑用于更多数量的计算机，相关设置仍然几乎保持相同。
You can use this topology for larger Numbers of machines and the setup remains pretty much the same.
地中海拥有最多数量的入侵物种——其中大多数通过苏伊士运河从红海迁移过来。
The Mediterranean has the largest number of invasive species – most of them having migrated through the Suez Canal from the Red Sea.
一旦我们需要缓存更多数量的数据，缓存就会不停地释放数据，从而为其他数据留出存储空间。
Once we need to cache more than this amount of data then thrashing occurs where the cache continuously evicts data to make room for other data.
事实上，应用“每种声明只使用一次”的规则，很可能造成更多数量的选择器，从而使得文件更大。
In fact, since "using every declaration just once" might mean a higher number of selectors, this could even result in a bigger style sheet.
你居住城镇的金匠写下票据并承诺，我会付给持票人这么多数量的金子，任何人都可以是持票人。
The goldsmith in your town writes out a note saying, I will pay to the bearer of this note so much gold, and then the bearer could be anyone.
这次三组人在完成任务的数量上差不多——每一组都拖了差不多数量的圆圈：三组人的平均成绩是160个。
This time there was no statistical difference between the groups - each dragged about the same number of circles: all three groups averages were in the 160s.
很多数量金融方面的进展是确实有用的，但是如果一个公司不能了解它所用的模型的缺陷的话，陷入麻烦就在所难免。
Much of the progress made in quantitative finance was real enough, but a firm that does not understand the flaws in its models is destined for trouble.
随着DAOS储存库的扩大，为了容纳更多数量的附件，DAOS基本路径上会自动创建多个子目录，以平衡数据负载。
As the DAOS repository grows to accommodate a greater number of attachments, multiple subdirectories are automatically created on the DAOS base path to balance the data load.
现在，它支持更多数量的插件，并提供了一些新的方法来组织插件的功能，这样一来，这么多的插件不致于让用户感到困惑。
It now supports a larger number of plug-ins, and provides new ways of organizing the plug-in functionality so larger Numbers of plug-ins won't be confusing for users.
显然，WS- Notification的关键价值是能够作为标准，支持与更多数量的供应商进行更强的互操作，从而降低实现成本。
Obviously, the key value to WS-Notification is its ability as a standard to allow for greater interoperability with a greater number of vendors and, thus, a lower cost for implementation.
尽管近几十年大多数修道院的修道士数量大大减少，但阿索斯山在过去的25年里仍经历了复兴。
Although the number of monks in most monasteries has declined over the decades, Mount Athos has enjoyed a revival in the last 25 years.
我们似乎达到了硬件速度线性增长的极限，但是，大多数情况，我们可以通过软件的方法将速度提高几个数量级。
We seem to have hit the limits of linear speedup for hardware, but in many cases, we could win a couple of orders of magnitude back from the software.
去年投诉数量上升了35％，大多数缘于比较广告，并且今年很有可能再次上升。
The number of complaints rose 35% last year, fuelled mostly by comparative advertising, and is likely to rise again this year.
对于大多数运行，fork - join池中的线程数量与可用的硬件线程(内核数乘以每个内核中的线程数)相等。
For most runs, the number of threads in the fork-join pool was equal to the number of hardware threads (cores times threads-per-core) available.
每次事务修改的对象数量越少就意味着会有更多数据库提交，正如4.5节所述每次提交都会带来磁盘相关的开销。
A smaller number of changed objects per transaction mean more commits to your database, each of which incurs some disk-related overhead as mentioned in Section 4.5.
大多数数据设计师对这个数量限制感到无法理解 ——即使是电子邮件也不会有这样的限制！
Most data designers would cringe at this minute amount of information -- e-mail doesn't even have such a limitation, for goodness sake!
许多数据库服务器根据许可的容量，只接受一定数量的连接。
Many database servers only accept a certain number of connections, based on licensed capacity.
这种方式将动态地执行，而且在大多数情况下，在现有的硬件上运行时，这将添加数量不大的开销。
It does this dynamically and for the most part, this adds a trivial amount of overhead when running on today's hardware.
虽然银行的倒闭数量惊人，但是这段时间美国联邦存款保险公司接管的大多数都是小银行。
Though the numbers are high, most banks being seized these days by the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) are tiny.
多数基于Web的应用程序要做相当数量的数据库工作，所以对查询和其他数据库请求进行监视就成为性能监视中特别重要的领域。
Most Web-based applications do a significant amount of database work, making monitoring queries and other database requests an especially important area for performance monitoring.
大多数PaaS提供商会根据您签订的计划或服务包限制可以构建的应用程序数量。
Most PaaS providers limit the number of applications you can build based on the plan or package you signed up for.
美国《时代》周刊网站24日报道，虽然中国的亿万富豪数量在世界上仅次于美国，但对大多数中国人来说，慈善这个概念离他们的日常生活还很远。
Though China's number of billionaires is 2nd only to the US, for most Chinese people, the idea of charity seems detached from their daily life, time.com reported Sunday.
大多数人认为大型海蜇数量的暴涨是由于中国农场和工业排污引起了海水的富营养化（幼虫因此滋生）。
Some of the recent huge increase in their numbers is thought to have been caused by nutrient-rich run-off (on which the larvae feed) from farms and industry in China.
这些问题的数量和复杂性使大多数基准测试都不太精确，常常导致误解。
Their number and complexity make most attempts at "roll-your-own" benchmarking inaccurate and often misleading.
据《柳叶刀》期刊上刊登的一则评论所述，“关于其他地区的数据通常是很难找到的，但是在世界的大多数地区中，男性性接触人群中的新生感染病例的数量是相当高的。”
"Data for other for other regions are often difficult to find, but the number of new infections in MSM is very high in most regions of the world," a commentary published in the Lancet's journal said.
这就是为什么在多数情况下是对奖金结构，而非奖金数量进行调整。年度奖金现在有更大比例是以股票形式发放，这些股票需要持有到一定年限才能卖出。
That is why most of the changes have been on the composition, not the amount, of bonuses, with a greater percentage of annual payouts now awarded in stock that can't be sold for years.
与大多数其它数据绑定框架不同的是，JiBX支持组合使用任意数量的绑定定义。
Unlike most other data binding frameworks, JiBX supports using any number of binding definitions in combination.
这个交互式菜单系统覆盖了系统管理的大多数领域，从修改每个用户ID的最大进程数量直到修改网络接口的速度。
This interactive menu system goes into most areas of systems administration, from changing the maximum number of processes per user ID to changing the speed of a network interface.
应用推荐