他是个多才多艺的演员,扮演过各种各样的角色。
He's a versatile actor who has played a wide variety of parts.
他是一个机敏而又多才多艺的才子。
老板称赞了史蒂芬的多才多艺。
她的多才多艺、兴趣广泛需要找个施展的机会。
She needed to find an outlet for her many talents and interests.
韦勃是一位多才多艺的表演者。
蒋倩、郭秉文提出了“多才与专精、文理并重”的办学理念。
Jiang Qian and Guo Bingwen proposed a school-running principle that advocated the balance between versatility and specialization, liberal arts and sciences.
我们有的只是一组非常勤奋、多才多艺、能做各种不同的工作的人。
What we had was just a group of very hardworking, versatile people who could do all sorts of different jobs.
子贡说:“毫无疑问,上天使他成为圣人,又使他多才多艺。”
Zi-gong said, "Undoubtedly it was Heaven that lavished upon him such great sageness and versatility."
很多才入行的产品经理几乎没有任何市场研究的经验。
Many inexperienced product managers have little if any background in any sort of market research techniques.
胡蝶多才多艺,扮演了很多角色,包括女佣、教师和农家女。
Her versatility showed in the number of different characters she played including maidservant, teacher, and farm girl.
这意味着经济比预期要增长更多才能恢复经济危机前的水平。
This means that the economy will have to grow even more than earlier thought to recover to the level before the crisis.
这个拥有这么多才能、聪明过人的孩子在学校出现这么多问题呢?
How could this extremely bright child with so many attributes have problems like this in school?
他严于自律到近乎苛责,多才多艺,著作等身,而且在重压下越挫越勇。
He was ruthlessly disciplined, versatile and prolific, and thrived on pressure.
现在真是很少见这么多才多艺的女人了,而且最重要的是她还很漂亮。
It's so rare to meet such an accomplished woman. Most of all, she is very pretty.
所以成立的情况是,旋转的角动量,比旋进的角动量要,大很多很多才行。
So this only holds in situations where the spin angular momentum is way, way larger than the angular momentum that you get due to the precession.
结果是,这些基因变异的老鼠不仅经常生病,而且要比正常老鼠吃更多才能长肥。
These mice ended up getting sick a lot, and needed to eat much more than normal mice with intestinal bacteria in order to gain weight.
这位多才多艺的科学家,在研究将人们送上月球之余,他还精通轻便潜水与哲学。
While putting people on the moon, von Braun also mastered scuba diving and philosophy.
总之,印度和中国的年黄金购买量需要增加2倍多才能消化世界上新开采的黄金。
In any case, India and China would have to more than triple their annual purchases just to soak up the world's newly mined gold.
那次爆炸造成的泄漏持续了一年多才停止,最终估计多达1亿4千万加仑的石油排入海湾。
That spill took more than a year to stop, spewing an estimated 140 million gallons of oil into the Gulf.
他们的辩护者们表示,他们是上进心强、多才多艺的员工,在这些困难时期,正是公司不可或缺的人才。
THEIR defenders say they are motivated, versatile workers who are just what companies need in these difficult times.
“噢,当然罗,”他的忠实助手叫起来了,“要是一个妇女不能超越常人,就不能算是多才多艺。”
"Oh! Certainly," cried his faithful assistant, "no one can be really esteemed accomplished, who does not greatly surpass what is usually met with."
但是,小木先生的团队,大多才30出头,已经在想着怎么创造一些如他所说的“对地球比较好”的设计了。
But Mr Ogiso's team, mostly in their early 30s, wanted to create something that would "do the Earth good", as he puts it.
鸟图案的演绎可谓精彩纷呈:或可爱,或可怕,既可大,又可小,如果有一个多才多艺的奖话,它一定当之无愧。
Birds definitely win the versatility award for having the ability to range from cute to scary and from large to small.
鸟图案的演绎可谓精彩纷呈:或可爱,或可怕,既可大,又可小,如果有一个多才多艺的奖话,它一定当之无愧。
Birds definitely win the versatility award for having the ability to range from cute to scary and from large to small.
应用推荐